QI

DES TROIS BOÇUS

Que por deniers ne soit eus.

Por ses deniers ot li boçus La dame qui tant bêle estoit.

Honiz soit li bons, quels qu'il soit, Qui trop prise mauves deniers, Et qui les fist fère premiers.

Amen, Explicit des .111. Boçus menesterek.

(par HUON le ROY.)

Minmcrii F. Fr.. n" R37.

ÔOR remembrer et por retrère S Les biens c'on puet de famé trère rEt la douçor et la franchise, jEst iceste œuvre en escrit mise;

Quar l'en doit bien ramentevoir

Les biens c'on i puet parcevoir.

Trop sui dolenz et molt m'en poise

Que toz li mons nés loe et proise

Au fuer qu'eles estre dëussent;

Ha 1 Diex, s'eles les cuers eussent

Entiers et sains, verais et fors.

Ne fust el mont si granz trésors.

C'est granz domages et granz dels

Quant eles ne se gardent miex :

A poi d'aoite sont changies

Et tost muées et plessies.

Lor cuer semblent cochet au vent;

Quar avenir voit-on souvent

Qu'en poi d'eure sont leur corages Muez plus tost que H orages.

Puis qu'en semonsse m'a l'en mis De ce dont me sui entremis, Jà ne lerai por les cuivers Qui les corages ont divers, Et qui sont envieus sor ceus Qui les cueurs ont vaillanz et preus.

Que ne parfornisse mon poindre Por moi aloser et espoindre.

En ce lay du Vair Palefroi Orrez le sens Huon Leroi Auques regnablement descendre ; Por ce que réson sot entendre, Il veut de ses dis desploier, Que molt bien les cuide emploier.

Or redit c'uns chevaliers preus, Cortois et bien cbevalereus, Riches de cuer, povres d'avoir, Issi com vous pourrez savoir, M est en la terre de Champaigne ; Droiz est que sa bonté empaingne Et la valeur dont fu espris ; En tant mains leus fu de grant pris, Quar sens et honor et hautece Avoit, et cuer de grant proesce ; S'autretant fiist d'avoir seurpris Comme il estoit de bien espris, Por qu'il n'empirast por l'avoir.

L'en ne pëust son per savoir,

FaBL. I 4

Son compaignon ne son pareil ; Et au recorder m'apareil, Por ce que Tuevre d'un preudome Doit-on conter jusqu'en la some, Por prendre example bel et gent ; Cil estoit loez de la gent.

Tout là où il estoit venuz Si estoit son priz connéuz, Que cil qui ne le connoissoient y Por les biens qui de lui nessoient En amoient la renomée.

Quant il avoit la teste armée, Quant il ert au tornoiement N'avoit soing de dosnoiement, Ne de jouer à la forclose ; Là où la presse ert plus enclose Se féroit tout de plain eslais.

Il n'estoit mie aus armes lais, Quant sor son cheval ert couvers ; Ne fust jà si pleniers yvers Que il n'éust robe envoisie, S'en estoit auques achoisie L'envoiséure de son cuer ; Mes terre avoit à petit fuer, Et molt estoit biaus ses confors.

Plus de .ce. livres de fors Ne valoit pas par an sa terre ; Par tout aloit por son pris querre.

Adonc estoient li boschage Dedenz Champaingne plus sauvage,

Et li pais, que or ne soit.

Li chevaliers adonc penssoit A une amor vaillant et bêle D'une très haute damoisele.

Fille ert à .1. prince vaillant; Richece n'alloit pas faillant En lui, ainz ert d'avoir molt riches, Et si avoit dedenz ses liches.

.M. livres valoit bien sa terre Chascun an, et sovent requerre Li venoit on sa fille gente, Quar à tout le mont atalente La grant biauté qu'en li avoit.

Li princes plus d'enfans n'a voit, Et de famé n'avoit-il mie :

Usée estoit auques sa vie ; En .L bois estoit son recet; Environ fu granz la forest.

L'autre chevalier dont je di A la damoisele entendi Qui fille au chevalier estoit ; Mes li pères li contrestoit ; Si n'avoit cure que l'amast Ne que de lui le renomast.

Li Jones chevaliers ot non Messire Guillaume à droit non.

En la forest ert arestanz lÀ où li anciens mananz Avoit la seue forterèce De grant terre et de grant richèce ;

28 FABLIAU III IQ9

.II. Hues otde l'un manoir Jusqu'à l'autre; mes remanoir Ne pot l'amor d'ambesdeus pars; Lor penssé n'erent mie espars En autre chose maintenir :

Et, quant li chevaliers venir Voloit à celé qu'il amoit, Por ce que on l'en renomoit, Avoit en la forest parfonde, Qui granz estoit à la roonde.

Un sentier fet, qui n'estoit mie Hantez d'ome qui fust en vie Se de lui non tant seulement* Par là aloit celéement Entre lui et son palefroi, Sanz démener noise n'effroi, A la pucele maintes foiz.

Mes molt estoit granz li defoiz, Quar n'i pooit parler de près; Si en estoit forment engrès, Que la cort estoit molt fort close.

La pucele n'ert pas si ose Qu'ele de la porte issist fors; Mes de tant ert bons ses confors Qu'à lui parloit par mainte foiz Par une planche d'un defoiz. Li fossez est granz par defors, Li espinois espès et fors ; Ne se pooient aprochier :

La meson ert sor .1. rochier.

l39 DU VAIR PALEFROI 29

Qui richement estoit fermée ; Pont levëis ot à l'entrée, Et li chevaliers anciens, Qui engingneus ert de toz sens Et qui le siècle usé avoit, De son ostel pou se mouvoit, Quar ne pooit chevauchier mais, Ainz sejornoit léenz en pais.

Sa fille faisoit près gaitier, Et devant lui por rehaitier Séoit, sovent ce poise li, Quar au déduit avoit failli Où son cuer ert enracinez.

Li chevaliers preus et senez N'oublioit pas à li la voie ; Ne demande mes qu'il la voie.

Quant il voit qu'autre ne puet estre, Molt revidoit sovent son estre.

Mes ne pooit dedenz entrer.

Celé c'on fesoit enserrer Ne véoit mie de si près Comme son cuer en ert engrès.

Sovent la venoit revider, Nel pooit gueres resgarder; El ne se puet en cel lieu traire Que li chevaliers son viaire Péust véoir tout en apert :

Chascuns dit bien que son cuer pert.

Li chevaliers qui tant devoit Celi amer, qui tant avoit

FABLIAU in 169

En H de bien à grant merveille Que on ne savoit sa pareille, Avoit .1. palefroi molt riche.

Ainsi com li contes afiche :

Vairs ert et de riche color; La sanblance de nule flor Ne color c'on sëust descrire Ne sauroit pas nus hom eslire Qui si fust propre en grant biautë , Sachiez qu'en nule réauté N'en avoit nus à icel tans Si bon, ne si souef portans.

Li chevaliers Tamoit forment, Et si vous di veraiement Qu'il nel donast por nul avoir.

Longuement li virent avoir Cil du pais et de la terre.

Dessus le palefroi requerre Aloit sovent la damoisele Par la forest soutaine et bêle.

Où le sentier batu avoit Que nus el monde ne savoit Fors que lui et son palefroi.

Ne menoit pas trop grant effroi Quant s'amie aloit revider; Molt près li convenoit garder Que parcëus ne fust du père, Quar molt li fiist la voie amère.

Toz jors menoient celé vie Que Tuns de l'autre avoit envie :

Ne se pooient aaisier Ne d'acoler ne de baisier. Je vous di bien, se l'une bouche Touchast à l'autre, molt fust douce De Tacointance de ces .II.

Par estoit molt ardanz li feus Qu'il ne pooit por riens estaindre ; Quar, s'il se pëussent estraindre Et acoler et embrachier, Et l'uns l'autre ses braz lacier Entor les cols si doucement, Com volentez et pehssement Avoient et grant desirrier, Nus hom ne les pëust irier, Et fust lor joie auques parfète; Mes de ce ont trop grant souffrète Qu'il ne se pueent solacier, Ne li uns vers l'autre touchier.

Petit se pueent conjoïr Fors que de parler et d'oïr ; Li uns voit l'autre escharsement, Quar trop cruel dcvëement Avoit entre ces deus amanz.

Ele estoit son père cremanz, Quar, s'il lor couvine séust, Plus tost mariée l'ëust ; Et li chevaliers ne volt fère Chose par c'on péust defifëre L'amor qui entr'aus .II. estoit, Quar l'ancien forment doutoit,

Qui riches ert à desmesure; N'i voloit querre entreprisure.

Li chevaliers se porpenssa, Un jor et autre molt penssa A la vie qu*il demenoit, Quar molt sovent Ten souvenoit.

Venu li est en son corage Ou soit à joie, ou soit à rage, Qu'à l'ancien parler ira, Et sa fille li requerra A moillier, que que il aviegne, Quar il ne set que il deviengne Por la vie que il demaine.

Trestoz les jors de la semaine Ne puet avoir ce qu'il convoite, Quar trop li est la voie estroite.

.1. jor s'apresta de Taler; A l'ancien ala parler Au leu tout droit où il manoit, Là où la damoisele estoit.

Assez i fu bien recéus, Quar molt estoit bien connéus De l'ancien et de ses genz; Et cil, qui ert et preus et genz Et empariez comme vaillanz En qui nus biens n'estoit faillanz, Lui a dit : « Sire, je suis ci Venus ; par la votre merci Or entendez à ma reson.

Je sui en la vostre meson

aSç- DU VAIR PALEFROI 33

Venuz requerre tel afère

Dont Diex vous lest vers moi don fère.»

Li anciens le regarda,

Et puis après li demanda :

<c Que est*<:e dont ? dites le moi ;

Je TOUS en aiderai, par foi ,

Se, sauve m*onor, le puis fère.

— Oïl, Sire, de vostre afère Sai tant que fère le poez;

Or doinst Diex que" vous le loez.

— Si ferai-je, se il me siet; Et, se riens nule me messiet, Bien i saurai contredit mètre ; Ne du doner ne du prometre Ne vous sauroie losengier, Se bien ne le vueil otroier.

— Sire, dist-il, je vous dirai Quel don je vous demanderai.

Vous savez auques de mon estre; Bien connëustes mon ancestre

Et mon recet et ma meson,

Et bien savez en quel seson

Et en quel point je me déduis ;

En guerredon, sire, vous mis

Vostre fille, se il vous plest.

Diex doinst que pensser ne vous lest

Destorber le vostre corage

Que vous cest don, par mon outrage

Que j'ai requis, ne me faciez;

Et si vueil bien que vous sachiez

Fm. I 5

34 FABLIAU m 289

Conques ne fui jor ses acointes;

Quar molt en fusse baus et cointes

Se je à li parlé eusse,

Et les granz biens aparcéusse

De qoi ele a grant renommée.

Molt est en cest pais amée

Por les granz biens qui en li sont ;

Il n*a son pareil en cest mont.

Ce me content tuit si acointe,

Mes à petit de genz s'acointe ,

Por ce qu*ele est céenz enclose.

La penssée ai eu trop ose

Quant demander la vous osai,

Et, se je de vous le los ai

Que m'en daingniez fère le don

En service et en guerredon ;

Baus et joianz forment en ière.

Or vous ai dite ma proiëre,

Responez m'en vostre plesir. »

Li anciens, sanz nul loisir

Et sanz conseil qu'en vousist prendre,

Li respondi : « Bien sai entendre

Ce que m'avez conté et dit.

Il n'i a mie grant mesdit;

Ma fille est bêle et jone et sage

Et pucele de grant lingnage,

Et je suis riches vavassors,

Estrais de nobles ancissors ;

Si vaut bien ma terre .M. livres

Chascun an ; ne sui pas si yvres

Que je ma fille doner doie A chevalier qui vit de proie ; Quar je n'ai plus d'enfanz que li ; Si n'a pas à nTamor failli, Et après moi sera tout sien ; Je la voudrai marier bien ; Ne sai prince dedenz cest raine , Ne de ci jusqu'en Loheraine, Qui tant soit preudom et senez Ne fust en li bien assenez.

Tels le me requist avant ier.

N'a pas encore .1. mois entier, .

Qui de terre a .V<^. livrées, Qui or me fussent délivrées Se je à ce vousisse entendre ; Mes ma fille puet bien atendre, ' Que je sui tant d'avoir seurpris, Qu'ele ne puet perdre son pris Ne le fuer de son mariage.

Le plus haut home de lingnage Qui en trestout ces pais maingne, Ne de ci jusqu'en Alemaingne, Puet bien avoir, fors roi ou conte. »

Li chevaliers ot molt grant honte De ce que il ot entendu :

Il n'i a lors plus atendu, Ainz prist congié, si s'en repère ; Mes il ne set qu'il puisse fère, Quar amors le maine et destraint, De qoi molt durement se plaint.

La pucele sot l'escondit Et ce que ses pères ot dit; Dolente en fù en son corage.

S'amor n'estoit mie volage, Ainz ert envers celui entire Assez plus c'on ne sauroit dire.

Ainz que cil s'en fust repériez, Qui de grant duel estoit iriez, Parièrent par defors ensamble; Cbascuns a dit ce qu'il li samble.

Li chevaliers li a conté La novele qu'il a trové A son père et la descordance :

(( Damoisele gentil et franche, Dist ^i chevaliers, que ferai?

La terre, ce cuit, vuiderai ; Si m'en irai toz estraiers, Quar alez est mes desirriers ; Ne porrai à vous avenir.

Ne sai que puisse devenir :

Mar acointai la grant richoise Dont vostre pères si se proise ; Miex vous amaisse à mains de pris,.

Quar vostre père éust bien pris En gré ce que je puis avoir.

S'il ne fust si riches d'avoir.

— Certes, fet-ele , je voudroie Avoir assez mains que ne doie, S'il fust selonc ma volenté ; Sire, s'a la vostre bonté

Vousist mon père prendre garde, Par foi y n'eusse point de garde Que vous à moi n'avenissiez.

Et qu'à son acort ne fussiez ; S'il contrepesast vo richece Encontre vostre grant proece, Bien déust graer le marcbié.

Mes il a de cuer sens chargië; Il ne veut pas ce que je vueil.

Ne se deut pas où je me dueil.

S'il s'accordast à ma penssée, Tost fust la chose créantée; Mes cuers qui gist en la viellèce Ne pensse pas à la jonèce Ne au voloir de jone éage; Grant différence a el corage De viel au jone, ce m'est vis.

Mes, se vous fêtes mon devis, Ne porrez pas faillir à moi.

— Oïl, damoisele, par foi, Fet li chevaliers, sanz faillance Or me dites vostre voillance.

— Or me sui, fet ele, apenssée D'une chose à qoi ma penssée A sejorné molt longuement.

Vous savez bien certainement C'un oncle avez qui molt est riches ; Fort manoir a dedenz ses liches; N'est pas mains riches de mon père ; II n'a enfant, famé ne frère,

38 FABLIAU m 409

Ne nul plus prochain oir de vous ; Ce set on bien tout à estrous Que tout ert vostre après sa fin ; Plus de .LX. mars d'or fin Vaut ses trésors avoec sa rente.

Or i alez sans nule atente ; Viex est et frailes, ce savez; Dites lui bien que vous avez Tel parole à mon père prise, Que jà ne sera à chief mise Se il ne s'en vuet entremetre ; Mes, se il vous voloit promettre .CGC. livrées de sa terre, Et mon père venist requerre Icest afère, qui molt Taime, Li uns l'autre preudomme claime , Vos oncles tient mon père à sage ; Ancien sont, de grant aage, Li uns croit l'autre durement , Et se voz oncles bonement Yoloit tant por vostre amor fère Qu'à ce le péussiez atrère Que tant du sien vous proméist, Et qu'il à mon père déist :

« Mon neveu erent délivrées <c De ma terre .CGC. livrées « Por vostre fille qu'il aura, »

Li mariages bien sera.

Je croi bien qu'il otrieroit Quant si vostre oncle li diroit;

£ty quant espousée m'aurez, Toute sa terre li rendrez Qu'il vous auroit ainsi promise.

En vostre amor me sui tant mise Que moit me pleroit li marchiez.

— Bêle, fet-il, de voir sachiez Conques riens tant ne desirrai ; Droit à mon oncle le dirai. »

Congié a pris, si s'en retorne ; Penssée ot molt obscure et morne Por l'escondit c'on li ot fait.

Par la forest chevauchant vait.

Et sist sor son vair palefroi.

Molt est entrez en grant effroi, Mes molt est liez en son corage De cest conseil honest et sage Que la pucele li a dit.

Alez s'en est senz contredit A Medet, où son oncle maint.

Venuz i est, mes molt se plaint A lui, mes molt se desconforte.

En une loge sor la porte S'en sont aie privéement ; Son oncle conta bonement Son convenant et son afère.

« Oncles, se tant voliiez fère, Fet-il, que vous en parfissiez.

Et qu'en convenant m'eussiez .

.CGC. livrées de vo terre, Je vous créanterai sanz guerre

FABLIAU m 469

Et fiancerai maintenant, Ma main en la vostre tenant.

Que, lues que j'aurai espousée Celé c'on m*a or refusée, Que vous r'aurez vo terre quite Por guerredon et por mérite ; Or fêtes ce que vous requiers.

— Niez, fèt li oncles, volentiers, Quar molt me plest et molt m'agrée ; Au miéz de toute la contrée

Serez mariez, par mon cbief , Et j'en cuit bien venir à chief.

— Oncles, dist-il, or esploitiez Ma besoigne, et si l'acoitiez Qu'il n'i ait fors de l'espouser, Quar ne vueil plus mon tens user, Et g'irai au tournoiement.

Atornez serai richement ;

Li tornois ert à Galardon, Et Diex m'otroit en guerredon Que je le puisse si bien fère Que proisiez en soit mon afère; Et vous penssez de l'esploitier, Qu'espouser puisse au repérier.

— Molt volentiers, fet-il, biaus niez; De la novele sui molt liez,

Quar ele est molt gentiz et franche. »

Lors s'en toma sanz demorance Mesires Guillaume errant; Lors maine joie molt très grant