LE MEUNIER ET LES .II. CLERS
La nuit, qant ce vint au soper,
Li muniers lor fait aporter
Pain et lait, et eues, et fromage,
Cest la viande del bochage ;
Aus .11. clers assez en dona.
L'un o la pucele manja,
L'autre o la dame et lo munier.
En Taitre ot un petit andier,
O il avoit un anelet.
Que l'an oste sovant et met.
Cil q'o la pucele manja
De l'andier l'anelet osta.
Bien l'a et repost et mucié.
La nuit quant il furent cochié,
Li clers de li grant garde prist :
Bien vit que li muniers li fisi;
Con en la huche la bouta,
Et par de desus l'anferma ;
Con il li a la clef bailliée.
Par un pertuis li a lanciée.
Qant il furent aseûré^,
Il a son conpaignon bouté :
« Conpainz, » fait il, « je voil aler
A la fille au munier parler,
Qui est en la huche enfermée.
— Viaus tu, » fait cil « faire mellée.
Et estormir ceste maison ?
Vérité est, tu ies bricon,
Tost nos en porroit mal venir.
— Je ne voldroie por morir,
Fabl. y. 12
^O FABLIAU Ctit i^8
Que ne tti'eii aille à li âàroîr S'el me porfoit de rien valoir. J) A la huche vietit erraumatit, .1. petit grate, et el Tentant :
« Q^'est ce, » fait ele^ « là defors ?
— C'est celui qui por vostre dors Est si destroiz et mal bailli, Se vos n'avez de lui tnerci, Jamais nul jor joie n'avt*a.
C'est celui qui o vos manja, Qui vos aporte un enel d'or, Onques n'aûstes tel trésor ; Bien est esprové et saû Que la pierre eh a tel vertu ' Que ja famé, tant soit legiere, Ne tant par ait esté corsiere.
Qui chaste et pucele ne soit, S'au matin en son doi l'avoit.
Tenez, gel vos en faz presant. »
Errant celé la clef li tant, Et il desferme errant la huche, Dedanz se ihet, ele s'acluche.
Or puent faire lor déduit.
Car ne trovent qui lor anuit.
La famé o munier, ainz lo jor.
Se leva d'enprès son seignor ; Tote nue vait en la cort.
Par de devant lo lit trescort Au clerc, qui en l'airè gisoit.
Li clerc aU trespasser la Voit ;
2S8 l-E MEUNIIlR I^T les .II. CLERS 91
Qant il la vit, si Tesgarda, De son conpaignon li manbra, Qui en la huche fait ses bueas ; Moût convoite faire les sueps.
Pansa que il U decevroit Au revenir, se il pooit :
Puis repansoit pp feroit ipie, Tost en porroit sordre fojie.
.1. autre angin U est creijz :
S'anprès est da son )it çhaûz, A l'autre lit s'an va tôt droit, Là o li muniers se gisoit ; L'anfant à tôt Jq bripj: aport^, Et qant la daçiQ entre en la porta, Li clers tira h l'anfant Torpilla, Et Tanfes crie, si s*esvoille, Celé ala à çon lit tôt droit, Qant ele pïît o cil estoit ; Puis est err^iurnent retprnée, Au cri de T^pf$nt est alée :
Lo briez trove., don s'aseftre, Puis splieve la eovarturej, Dejoste lo clerc s'ast cpchiéa Et dl Ta estroit enbraciée.
Vers soi Tatrait, formant l'acola, A son déduit tota Tafole ; Si sofre tôt, §i se mervoille.
Et Tautreç clers si s'aparpille, Qant il oït Ja cqç çb^pter, Car il çiîi^oit trop 4eoi9irer.
De la huche s'an est issuz,
Puis est droit à son lit venuz :
Lo briez trove, si s'esbaïst;
N'est pas mervoille s'il lo fîst.
Il ot peor, et neporqant
.1. petit est alez avant;
Et qant .11. testes a trovées,
Erraumant les a refusées.
A l'autre lit o se gisoit
Li muniers, s'an va cil tôt droit.
Dejoste li s'estoit cochiez,
Ne s'est pas encore esveilliez.
Ne ne s'est mie aparceùz.
a Compainz , » fait li clers, « que fais tu ?
Qui toz jorz se tait rien ne valt,
Or sai je bien, se Deus me sait.
Que j'ai au boene nuitiée :
Moût est la pucele envoisiée,
La fille à cest nostre munier;
Moût par si fait mal anvoisier
Et si fait trop bon foutre en huche.
Congieignon, car va, si t'i muce,
Et si pran do bacon ta part ;
Assez en a jusq'à la hart ;
Par .VII. foiz l'ai anuit corbée.
Dès or sera boene l'asnée,
El n'a fors l'anel de l'andier ;
Si ai je bien fait mon mestier. »
Qant li muniers entant la bole,
Tantost prant lo clerc par la gole
3l8 LE MEUNIER ET LES .II. CLERS 9$
Et li clers lui, qui s*aparçoit Tantost lo met en si mal ploit A po li fait lo cuer crever •, Et la dame aquialt à boler L'autre cler, qui o lui gisoit :
« Sire, » fait ele, « ce que doit?
Se viaus, car nos levon tost sus, Ja s'estranglent cil cler laissus.
— Ne te chaut, » fait il, « lai ester, Lai les musarz entretuer. »
Il savoit bien, si n'ot pas tort.
Que ses conpainz ère plus fors.
Qant li miniers pot eschaper, Tantost cort lo feu alumer; Et qant il sa famé aparçoit.
Qui avoc lo clerc se gisoit :
« Or sus, » fait il, a pute provée.
Qui vos a ici amenée ?
Certes, il est de vos tôt fait.
— Sire, » fait ele, « autremant vait.
Car se je sui pute provée.
Par engin i fui atornée; Mais vos estes larron prové.
Qui en cez clers avez emblé Lor sac de blé et lor jumant, Dont vos seroiz levez au vant :
Tôt est en vostre granche mis. » Li dui clerc ont lo vilain pris ; Tant l'ont folé et debatu Par po qu'il ne l'ont tôt molu.
Puis vont modre ^ autre moliti- II orent l'oïtel saint Martin, Et ont tant lor mestier mené Q^il se sont io pial 911 gité,
Explifil.
