FAR GARIN
Parii, Bibl. DM., Mu. fr. S]?, fol. iSS r> i :S9 r« ■ S9}, fol. [Si i«ï iSi i«el içiSi^tf"'- ^^ *" ' 57 r°;Bibl. de Berne, Mu. IS4, fol. 41 T*à4i r«
^ts or, que que j'aie targié, I Puisqu'il m'a esté enchargîé, ËVoudré je un fabliau ja fere ^Dom la matière oï retrere
A Vercelai devant les changes.
Cil ne sert mie de losen ges
Qui la m'a racontée et dite ;
Ele en est et brieve et petite,
Mais or oie qui oïr vialt. Ce dit Gakins, qui dire sialt,
Que jadis fu .i. chastelains
Qui ne fu ne fous ne vilains,
Ainz ert cortois et bien apris.
Une fille avoit de haut pris
Qui estoit bele à desmesure,
Mes H chastelains n'avoit cure
Qu'en la veïst se petit non,
Ne que à li parlast nus bon.
Tant Tavoit chiere et tant l'amoit
Que en une tor l'enfennoit :
l5a FABLIAU cxxvi 5o
N'avoit o li que sa norrice Qui n'estoit ne foie ne nice, Ainz ert moût sage et moût savoit.
La pucele gardée avoit ; Moût l'avoit bien endotrinée.
.1. jor par une matinée, Vost la norice aparellier A la damoisele à mengier.
Si li failli une escuelle.
Tost maintenant s'en corut celé A lor ostel qui n'est pas loing Querre ce dont avoit besoing ; L'uis de la tour overt laissa.
Atant .1. vaslet trespassa Par devant la tor, qui portoit Une grue que prise avoit :
Si la tenoit en sa main destre.
La pucele ert à la fenestre, A l'esgarder hors se déporte.
Le vaslet qui la grue porte Apela ; si li dist : « Biaus frère , Or me di, par l'arme ton père, Quel oisel est ce que tu tiens ?
— Dame, par toz les sains d'Orliens, C'est une grue grant et bêle.
— En non Dieu, » fet la damoisele, a Ele est moût granz et parcreûe, Ainz tele mes ne fu veûe :
Je l'achetasse ja de toi.
— Dame, » fet li vaslez , « par foi ,
8o DE LA GRUE l53
S'il VOS plest, je la vos vendre.
— Or di donc que je t'en donré?
— Dame, por .i. foutre, soit vostre.
— Foi que doi saint Père Tapostre, Je n'ai nul foutre por changier ; Ja ne t'en feïsse dangier :
Se l'eusse, se Dieus me voie, Tantost fust ja la grue moie.
— Dame, » fait il, ce ice est gas, Ice ne querroie je pas
Que de foutre à plenté n'aiez ;
Mes fêtes tost, si me paiez. »
El jure, se Dieus li ait.
Conques encor foutre ne vit :
« Vaslez, » fet ele, « vien à mont;
Si quier et aval et amont,
Soz bans, soz lit, par tout querras,
Savoir se foutre i troveras. »
Li vaslez fu assez cortois.
En la tor monta demenois ;
Sanblant fet de querre par tôt :
« Dame, » fet il, « je me redot
Qu'il ne soit soz vostre pelice. »
Celé qui fu et sote et nice
Li dist : « Vaslez, vien si, i garde ! »
Et li vaslez plus ne s'i tarde :
La damoisele a enbraciée
Qui de la grue estoit moût liée.
Sor lou lit l'a cochiée et mise.
Puis li solieve la chemise ;
Fail. V. ao
l54 FABLIAU CXXVI 110
Les James li leva en haut.
Au con trover mie ne faut,
Lo vit i bote roidement :
« Vaslez, tu quiers trop durement, »
Fet la pucele qui sospire.
Li vaslez commença à rire
Qui est espris de la besoingne :
« Drois est, » fet il, « que je vosdoîngne
Ma grue, soit vostre tôt quite.
— Tu as bone parole dite, »
Fet la meschine, a ore t'en torne. »
Cil la laissa pensive et morne ; Si s'en issi de la tor fors.
Et la norice i entra lors.
Si a aparceû la grue ; Toz li sans li fremist et mue.
Lors a parlé tost et isnel :
« Qui aporta ci cest oisel ?
Damoisele, dites lou moi.
— Je l'achetai or par ma foi ; Je l'ai d'un vaslet achetée Qui çaienz la m'a aportée.
— Qui donastes? — .L foutre, dame, Il n'en ot plus de moi, par m'ame
— .1. foutre ! lasse, dolerouse ; Or sui je trop maleûrouse, Quant je vos ai leissiée sole !
.C. dahaiz ait mauvese gole Quant onques mengé en ma vie Or ai ge bien mort deservie,
140 DE LA GRUE l55
Et je Tavré, ge cuit, par tens. »
Par pou n'est issue do sens
La norrice, et chiet jus pasmée.
Quant se relieve, s'a plumée
La grue et bien aparelliée ;
Ja n'i avra, ce dit, ailliée,
Ainz en voudra mengier au poivre.
Sovent ai 01 amentoivre
Et dire et conter en main leu :
If domages qui bout au feu
Vaut miaus que cil qui ne fet aise.
Qui que soit bel ne qui desplaise,
La grue atorne bien et bel,
Puis si rêva querre .1. cotel
Dom ele vialt ovrir la grue»
Et la meschine est revenue
A la fenestre regarder ;
Si vit lou valet trespasser
Qui moût est liez de s'aventure,
Et la damoisele à droiture
Li dist : « Vaslez, venez tost ça.
Ma norrice se correça
De ce que mon foutre en portastes
Et vostre grue me laissastes.
Par amor venez lou moi rendre ;
Ne devez pas vers moi mesprendre ;
Venés, si fêtes pès à moi.
— Ma damoisele, je l'otroi, »
Fet li vaslès. Lors monte sus ;
La damoisele giete jus
l56 FABLIAU CXXYI l6o
[ Et entre les janbes li entre :
Si li en bat lou foutre el ventre.
Quant ot fet, tantost s'en ala, Mes la grue pas n'i laissa ; Ainz l'en a avec soi portée.
Et la norice est retornée Qui la grue vialt enhaster :
<c Dame, ne vos estuet haster, »
Fet la meschine, « qui l'en porte, Qui s'en est issuz par la porte, Desfoutue m'a, jel vous di. »
Quant la norice l'entendi.
Lors se débat, lors se dévore, Et dit : « Que maudite soit l'ore Que je onques de vos fui garde !
: Trop en ai fet mauvese garde.
Quant si avez esté foutue.
Et si n'ai mie de la grue ; Je meïsmes li ai fet leu :
La maie garde pest lo leu. »
