DE LA VIELLE
Lor San et lor parole vandent, A nule droiture" n'entandent, Cbacuns à prandre s'abandone :
Povra n'a droit, se il ne dont.
DE CONNEBERT
[far cautiek] Bibl. de Bemc, Mn. IS4, fol. 1S6 t* à 1S9 r^.
Sautiers qui fist del Preste taint iTant a aie qu'il a ataint «D'une autre prestre la matière ÏQui n'ot mie la coille antiere,
Qant il s'an parti de celui
Qui li ot fait honte et enui.
Ensin con i poez entandre!.
Se vos un po volez aprandre,
Je vos dirai trestot briémant
La fin et lo conmancemant,
Conme li prestres fu senez
Et en après don il fu nez,
Lo nom de lui et de la dame
Par qui il reçut si grant dame
Qu'il en porta lo vit sanz coille
Tote baiene et tote doille
Con vint meïsmes à tranchier
A un moût boen rasor d'acier ;
Mais il lo âst moût & enviz,
Car moût en enpira ses viz.
So DE CONNEBEUT l6i
Li prestes ot à non Richtiz Qui moût estoit fous et musarz, Et si fu nez de Cocelestre, Et il et trestot son encestre.
En la vile chantant estoit O il lonc tans chanté ayoit.
Grant avoir i avoit conquis Et en avoit au mains tant pris, Don il perdoit les don ans cous, Car maint prodome avoit fait cous.
Por ce qu'il ert de haute gent, S'avoit assez or et argent ; Si estoit moût noble et moût cointe ; De mainte dame estoit acointe.
La famé d'un fevre ot amée Qui moût ert par lui renomée Por ce qu'ele ert et bêle et blanche Et de moût cortoise sanblance.
Formant Tavoit li prestres chiere, Car moût l'amoit de grant meniere.
La dame avoit à non Mahalt Et li prodons ot non Tiebaut.
Tiebauz estoit de bone gent, En la contrée ot maint parant ; A aus se plaint tôt en apert De ce qe ainsi enor pert Por lo preste qui tant nel dote Que sovant à son huis ne bote Et qu'il ne vieigne en sa maison Par moût vilaine desraison.
FàBL. V. ai
l6s FABLIAU CXXVIII 8o
Si en voldroh vanjance prandre, S*il li pooit nule foiz prandre, « Et se j'avoie vostre effort, Vostre aide et vostre confort.
— Don, » respondîrent tôt de plain Cil qui erent coisin germain, (( Amis, tôt délaissiez ester :
Vos n*i poez rien conquester De si tresfaite ovre entremetre :
Ne la doit nus hom avant mètre.
Chastoiez vo famé la foie Qui tôt vos destruit et afole :
N'irons oan por li à Rome, Ainz remandron come prodome. »
Cil respondi par mautalant :
« Je ai de Tocirre talant, Mais trové vos ai à Tessai ; Vos estes cous, que bien lo saî.
Li prestes toz nos desenore :
Tel i a son anfant enore.
Moût m'an sui bien aperceûz ; Honis nos a et deceûz ; Mais cil n'est pas cortois ne frans Qui set que il est cous sofranz ; Puisqu'il lo set et il lo sofre, L'an lo devroit ardoîr en sofre Trestote la première foie, Li part lo fiel desor lo foie.
Je l'ai sofert, ce poise mi, Ce entandent bien mi ami ;
IIO DE CONNEBERT l63
Mais je m'an cuide bien vangier. »
Ainz que l'an doie vandangier, Cil vent bien que il avoit dit De Deu soit li prestes maudit, Et si i ot assez de ceus Qui s'an tornerent tuit honteus.
Ensi li parlemanz départ, Et il s'an vont de tote part, Et cil arrière s'an retorne Iriez, dolanz, pansis et morne.
Li prodons .i. sergent avoit Qui son afaire bien savoit ; D'une part à consoil lo trait.
Si li conte tôt et retrait :
a Biaus dolz frère, biaus doz amis , Vos m'aviez pieça promis Que vos feroiez mon voloir Trestot selonc vostre pooir.
Je vos dirai un po d'afaire Que moi et vos covient à faire.
En vos, ce sachez , me voil croire ; Je me voil vangier del prevoire Qui me fait moût grant descordance ; Je ai en vos moût grant fiance.
— Je l'ocirré, se vos volez, Et vos seroiz toz jors delez. »
Et cil respont : « Je n'ai envie Qu'i perde ja par moi la vie, Mais se gel puis ceianz tenir Ne à l'aler ne au venir,
Je li voldrai coper les cous, Par cui je sui Elnol et cous.
Por Deu, amis, or en pansez Si q'an façois mes volantez. »
Li valiez dit : « Ainz la jornée Sera ceste chose eschivée, Se vos i volez poine mètre Et de lui gaitier entremetre. »
Ce laissierent à celé foiz; Mais ils se plevirent lor foiz Que c'il tainent lo chapelain, Il lo metront en mal pelain.
Or entandez conmant avint :
.1. poi ançois la mienuit Avoit cil qui moût ert recuit Une forje desus la voie Que nus n'i passe qu'il ne voie.
En sont endui venu ensanble ; Li vilains les charbons asanble, Puis sofra tant qu'il fu espris.
As tenailles a un fer pris ; Tant lo chauffa que il escume, Après lo coucha sor Tanclume, Si ferirent tôt abandon Plus de .c. foiz en un randon.
Qant li prestes ot et autant, Plus n'i areste ni atant; Isnelemant do lit se lieve Que nule chose ne li grieve.
yO CONNEBERT l65
Qant de la dame li remanbre.
Dont 11 frémissent tuit li manbre , Li viz li conmance à drecier Qui moût fait la chose coitier.
Vers la maison celui c'est mis Qui n'estoit mie ses amis.
Qant là dedanz en est venuz , Si se despoille trestoz nuz , Si s'est couchié dedanz lo lit.
A grant joie et à grant délit La dame en ses braz lo reçut.
Et li vilains s'an aparçut Qui tote nuit Tavoit gaitié Et atandu et soaidié.
Si a dit à son vallet : « Oste !
Je cuit que nos avons .i. oste;* Ne sai se il est despoilliez.
Or doint Deus qu'il soit escoilliez , Que maie honte li aveigne, Ençois que arriers s'an revaigne :
Si fera il se onques puis. »
A icest mot a ouvert l'uis ; Si ont lo fer tôt coi laissié, Venu i sont tuit eslaissié.
Li vilains ala vers sa famé , Et li prestes ert sus la dame Qu'il la tenoit en tel enguisse Que par un po qu'i ne l'escuisse.
Qant li orlages fu cheûz Et Conneberz fu repeûz ,
l66 FABLIAU CXXVIII
Don li prestes ot ses debiaus
Et ses deduiz et ses aviaus,
La dame baisa en la boche,
Puis li a dit : a Amie doce,
Don n'estes vos trestote voie ? »
Ele respont : « Se Deus me voie,
Vostre est mes cuers, yostre est mes cors
Et par dedanz et par defors ;
Mais li eus si est mon mari,
Cui j'ai fait mainte foiz marri.
— Dame , » fait cil , « li eus soit suens
Et toz li autres cors soit miens,
Mais je lo li batrai sovant :
Ce li met je bien en covant.
Il est bien droiz que je lo hace
Por lo vilain qui me menace. »
A cest mot ez vos ataingnant
Et son seignor et son sergent.
Lo preste ont hors du lit sachié
Et si n'i ont gaires tancié,
Et li ont tant batu lo dos
Conques li boens vilains Mados
Qe le tenoit por Curoïn
Ne feri tant sor Baudoin
Qant il traist Drian de la fosse
Qui tant est orible et enosse.
Qant il l'ont battu et fautré
De la coroie d'un baudré,
Li lient amedos les poinz
Si qu'il les tint ensanble joinz,
s3o DE CONNEBERT 167
Puis li lacèrent en la gorje :
Si lo menèrent vers la forje.
Cil lor crie merci et dit :
« Seignor, » fait il, « qui preste ocit, Il ne puet mie preste vandre.
Se vos me laissiez à reanbre, Je vos donrai bien ..ii°. livres :
Si les avroiz demain délivres. » Dist li vilains : « De vostre avoir Ne quier je ja denier avoir ; Mais vo coille qui maintes foiz Me bat mon cul sor mon defoiz En avra ja mal guerredon, Se Deus me face voir pardon. »
A cez paroles Ta aers Et par lo vit et par les ners O li coillon erent pandant.
n Si Tan menèrent tôt tandant A l'ostel josie la fornaise, Don fu li prestes en malaise, Et cil par la coille lo prant, Cil qui nul secors n'i atant, Car li valiez li dist par ire Conmant que Tevesque s'aïre :
a En charité, danz prestes fous, Vos i lairois les cous endous.
Se vos i faites cri ne noise, Ja n'i querré baston ne boise Que je orandroit ne vos fire Por la cervele desconfire
De cest martel o mes .ii. mains.
Des cous perdre soiez certains,
Car vos n'en poez eschaper. »
Don li va la coille enhaper
Que il avoit au cul pandue.
Sor l'estoc li a estandue :
Si a féru .v. clos par mi,
Les .iiii. entor et Pun par mi;
Mais li graindres est par dedanz.
Li prestes rechingne les danz ,
Et cil dient endui ensanble :
« Sire prestes, que vos en sanble ?
Adonc n'est or li eus vangiez,
Qui si a esté laidangiez ? »
Puis a un rasor desploié,
Si l'a sor l'anclume apoié.
Après li font les mains délivres :
Il ne fust si liez por .c. livres.
Don dist li prodom : « Par mes iauz,
Ma forje est moût povre et vialz,
Il n'a pajor de si qu'an Tarse.
Je voldroie qu'ele fust arse !
Se li bernois estoit ostez,
Ja i seroit li feus botez. d
Li valiez qui moût estoit fors
En a lo bernois gitié fors.
Qant il ot osté les costiaus,
Les tenailles et les martiaus,
Don mistrent lo feu en la raime.
Se li prestes tant sa coille aime,
290 DE CONNEBERT 169
Qu'il ne la cope ne ne tranche , Ne Tavra que la mort ne santé ; Car, se la grant flame Tataint, Ja avra lou viaire taint ; Des chevous sera desevrez Et les sorcis avra brunlez.
Qant voit que li feus lo sorprant, Enz en sa. main lo rasor prant ; Sa coille cope par tel haste Q^on en poïst faire .i. grant haste De ce qu'il en laissa arrière, Car il em prist en tel meniere Qu'il i laissa les .11. collions Autresi granz con .11. roignons.
La pel est si grant et si rosse Q^an en poïst faire une borsse.
Qant li prestes fu esgenez, Lors dit que de maie ore est nez, Et li valiez qui fu au prone, Li a gietée une ranpone :
« Sire, ma dame vos esgarde ; Ses eus n'a de vos coilles garde ; Vos li avez trêves douées.
Or sont remeses les pognées :
Vos ne batroiz jamais crépon, Ainz manroiz vie de chapon. »
Li prestes ne sona un mot De ce que cil lo laidanjot, Qui malemant est atirez ; 11 est batuz et detirez.
170 FABLIAU CXXVIII 3l4
Si estoit brûliez conme pors, S'avoit perdu tous ses deporz Por la coille don il n'a mie.
Puis li covint mander .i. mire Qui lo sena moût longuemant Par la force d'un oignemant.
Qant li termes fu trespassez, Qu'il fu gariz et respassez y Si s'an ala clamer à cort ; Mais il n'i ot ne lonc ne cort Qu'il ne deïst trestot à hait.
Si lor aïst Deus, bien a fait, Car fussient or si atorné Tuit li preste de mère né' Qui sacremant de mariage Tornent à honte et à putage !
Ainz cil n'en ot autre droiture.
Ensin define l'avanture Et si est veritez provée ; Puis i fu la coille trovée Sor les charbons moût bien rostie ; Plus ne fu en son cul santie ; Ençois la pristrent dui mastin Qui la mangierent sanz conmin.
DE LA VIELLETE
OU
