CXIII. — Do Preste qui manja mores, p

Vers 52 — * trespassasse ; ms,, trespassage.

DU CINQJUIÈME 'VOLUME 3o5

Une autre version de ce contç a été publiée dans notre quatrième volume, p. 53-56; voyez-en les notes, p. 235-236.

CXIV, — Du Vilain Asnier, p. 40.

Publié par Robert, Fabliaux inédits, p. i5-i6, et donné en extrait par Legrand d'Aussj, III, 219-220.

Vers 40 — « a » manque au ms.

49 — * ne sens ne; ms., et sens et. Corrigez mieux ne fait sens ne.

Ce récit) dont il existe une rédaction latine [Histoire littéraire, XXIII, 206), n*a aucun rapport avec le Vilain Asnier ou Dit de Merlin Merlot, On le retrouve dans les Histoires facétieuses et morales, p. 189.