Ces deux vers sont remplacés dans B

Ge le ferai par tel couvent Que tu me feras ensement. »

Li jogleres dit : « N*en doutez Que ja vos i soit deveez.

3oo Soi 3o2 3o5 3o6 3o8 3i3 3i4 3i5 3i6 3i8 3i9

Or me di donc.

Paieras me tu.

i7, « sanz maltalent.

Prenez âmes à vo talent. Volez, champions, larrons, moines, cortois, voleZy vilains, princes ou chastelains.

Dist Sains Père, mesprison.

Dieus n'en a.

gieus m'a trahi.

Li joglerres gita avant, puerement.

Encore vaura cest.

.Xii. .XX. vaille, joglerres dit.

Tous les .XIX. .XX. vaille bien.

Getez.

en .11. et el tierz as, « Compains, » fait il, « ge l'a joé.

Dieus! con je sui maleûreus.

Conques ne fui aventureus.

Et sui toz jors moût, vivans.

334 — ce. B, bien,

335 — a. B, of.

338 — B, atendomes tuit,

339 — B, /'ofri.

340 — B, à m/. — Les deux vers suivants manquent dans A.

343 — B, S'eûsse mon argent,

344 — B, Nient eussiez,

345 — B, Se ge puis,

347 — Ce vers et les cinq suivants sont remplacés dans A :

Ne sai que plus vous en deïsse.

Ne que lonc plet vous en feïsse.

354 — B, Tant a,

356 — B, les gita,

357 — B, Si s'en rêvait,

358 — B, esmaris,

359 — B, Qui durement fu esperduz,

36 1 — B, Li maitres ^ntre en sa.

362 — B, Et garde,

363 — B, N'ivo/f.

366 — B, « Vassal^ » fait i7, « con a ouvré,

367 — Lisez a âmes ».

370 — B, ,ï, vielz hons vint çaienz,

371 — B, Qui aporta,

372 — Bf Ge le cuidai moût bien avoir,

374 — B, Si me,

375 — Ce vers et les cinq suivants manquent dans A.

38 1 — B, lierres trichieres,

382 — B, Vos jogleries sont trop chieres.

383 — B, Et qui çaienz,

384 — B, Par saint Pol,

385 — B, Au malfé en vienent.

386 — B, celui aporté avoit. — Les six vers suivants manquent dans A.

393 — B, et chevelé.

394 — B, le lor a créante,

395 — B, Et dit que jamais à nul jor.

397 — B, Li maîtres vint,

398 — B, Vassal^ » dit il, — Les deux vers suivants manquent à B.

401 — Ce vers et les cinq suivants manquent dans A.

407 — B, Vuidiez Vostelj de vos n'ai cure,

408 — B, s'en fuit,

409 — B, enchacent tirant.

410 — B, acorant,

412 — B, Si. — B finit ainsi:

Cil entre euz or est à garant ; Adonc retornent H tirant.

Or faites feste, jogleor, Ribaut, boulier et joeor»

Que cil vos a bien aquitez Qui les âmes perdi as dez.

Ce conte a été rimé par Imbert. Un récit du même genre, dans lequel S. Bernard joue un rôle analogue à celui de S. Pierre dans le fabliau, est rapporté par VHistoire littéraire (XXIII, i lo-i 12).