Ces vers sont remplacés dans B

Car tote i ot mise sa cure ; Moût i ot bêle criature.

14 — B, A lor.

i5 — B, nul des autres,

i6 — B, meschine avoit .xiiii.

19 — B, Trop foie ne trop vilotiere,

20 — B, Ne de parler trop prinsautiere.

2 1 — l'en. B, en.

22 — B, A feme^ quant en l*ot.

24 — B, chastier se.

2 5 — B, Feme de,

26 — B, Car il en mesavient sovent,

27 — B, choses garde bien.

28 — B, tu ne nomes,

29 — B, si grant,

30 ^r- B, Que nos femes, amommes tant, — Les vingt vers suivants (3i-5o) manquent à B.

52 — B, Ma bêle mere^ est ce donc loche.

53 — B, peson qui sache.

54 — B, Et noer par nostre,

55 — la. B, sa.

57 — B, Bêle mère.

58 — B, Moût me poise quant je no voi.

59 — B, Par la foi.

61 — B, Bêle felle^ ce est lo vit.

62 — B, Si no quidai nomer a nuit.

63 — B, Quant la meschine Vot oi.

64 — B, Si s'en sorit et esjoï.

65 — B, M'an vit.

33a NOTES ET VARIANTES

ji — B, Vit, » dist chascuns,

72 — mère. B, dites,

73 — toute. B, foie,

y 4 — Après ce vers, B ajoute :

[Et] vit certes nomerai gié :

Je meïsmes m'en doinz congié.

78 — B, ce qu'ele dit,

79 — B, est partie,

80 — B, Ezvos demanois,