A, SI

62 — A, Qui,

63 — B, ef hessier, — C, danter.

64 — B, henorer,

65 — D, Soz lui.

66 — A, est, — D, Qui as autres sanble estrt,

68 — A, Que tant; B, Et tout.

69 — A, larguece. — D, por, — C, maintenir.

^.^^tMMMtm^

71*84 — Ces quatorze vers manquent à A, 6 et C. 76 — * chascuns. D, chascun. — *recince. D, rechine, 85 — D, Li sires,

87 — B, De novel vice le majour,

88 — A, Où ert. — B, S'ert la demorée à séjour,

89 — A, Se vous me voliiez, — «vous » manque à D.

90 — B, Par quoi,

92 — By Si vos direi,

93 — C, tant,

95 — A, en huies; B, en brade; C^ enhraie.

96 — B, iert,

98 — A, B, trové,

99 — D, Si bêles, "^Ay c'on pot,

10 1 — B, C, Fors avec. — B, à estre,

102 — B, Moult, — A, B, C, poissanz,

io3 — D, Que. — B, desmonte les plus* puissant, 104 — a et » manque à B.

106 — B, oblie, — D, obeîst tôt à,

107 — B, haut pris,

108 — D, puis qu'el, — A, empris; D, sorpris, 1 10 — B, Qu'atant ; D, Que tant,'

112 — D, Quanf sor trestout le plus preudome, 114 — Le vers manque à B.

116 — B, moût li tesmaint,

117 — A, De ce que,

118 — A, que.

119 — A, Oncques d'avoec, — D, Que d'avuec lui ne se remuet,

120 — A, refuser, — B, qu'amander ne lo puet. i2i-i36 — Ces seize vers manquent à A, B et C.

128 — * Car de. D, Garde,

129 — * Rest. D, Qu'esf.

i34 — * Parfornir. D, Por fornir, 137 — D, ses genz.

i38 — A, Mes par dtrritrt moût; C, Mes en derrière ant, — B, /e.

189 — A, Quant.

1 40 — A, Si est bien droiz, — B, que il deslot,

J42 — B, Dit li : a Moult; D, Et dit a Mar avoir. — C, avez à riens mis,

143 — D, Les bachelers de son reaume, — B^ de nos,

144 -^ C, Por une seule. — D, d'une feme baude, 145-146 — Ces deux vers manquent à D.

146 — C, Qui autrement ne s'escondi.

148 — D, Ge croi.

149 — A, Qui por fol; D, Qui por fol Ven, — B, me.

1 50 — « m'en » manque à B.

i5i — B, Nan n'an; C, Ne m'en, — D,Par droit n'en doit paire,

1 5a ~ C, £/ qui^e celé me ; D, Et qui de ce le roi. 1 53 — B, S/ maint. — D, Si fait ce que.

i54 — A, d'amors, — B, d'amours de treuve; D, en son cuer trueve.

i56 — D, Ce qu'en... estoit. — C, Quanqu'en. — B, tote clergie estoit,

1 57 — A, B, se ; C, sil. — D, Vint au roi et puis.

1 58 — A, Que on li tornoit. — B, atornent.

i59 — A, Que // en. — B, que en... se mainne,

160 — B, tôt. — DyEt que trestote,

161 — C, Maint avec.

162 — B, Que // ne fait solaz, — D, Ne ne fait, 164 — D, Or croi.

i65 — D, fait, — A, C, D, son.

v66 — D, Si vos porra on.

pu CINQUIÈME VOLUME 897

167 — B, Ainsi com une, proie, — C , Aussi comme une. — D, Ausi con autre,

168 — B, le san fors de voie, — C, destrempé,

169 — D, pucele,

170 — C, Vo, — D, Le vostre cuer. — B, estrange,

171 — D, raison,

173 — A, A départir, — C, Que guerpissiez si fet,

174 — B, mesage,