Ces deux vers manquent dans A et B. R

19 — A, por qoi iL — « por qoi » manque dans B.

22 — A, meffet.

23 — A, fol. — B^Cilai, — D,Moltenovrezvilainement.

24 — D, Si péchiez. — C, mortement.

2 5 — D, L'un,

26 — A, D, £f li autre s'est; C, Et li autres rest.

27 — A, vilonie. B, vos vilenie. — C, As genz la vostre felonnie.

28 — A, c'est cuers de félonie. — B, cruel villenie. — D, cruez

29-32 — Ces quatre vers manquent à A, B et C. 3i — D, demorez,

33 — D, il.

34 — C, Qu'en.

35 — B, Que.

36 — B, se ne.

37 — B, issont.

38 — D, Ge. — C, D, revenrai-, B, revenra, — A, itié; B, trader.

^ Fabl. V. 5o

39 — D, D'un affaire que g'enpris ai

40 — B, C, matire. — D, l'aventure,

41 — B, j'oi la vérité; C, j'en oi la reson; D, ge oi la maiere,

42 — B, Que. — D, desploiée,

43-44 — A, B, C, Et dire par rime et retrtre, Sanz vilonie [B, C, vilenie] et sanz [B, contraire] retrere,

46 — B, en. — C, conte'e en; D, escoutée à,

47 — B, lors, — A, rimer, — D, iVc ja jor que je vive en m'uevre,

48 — A, de vilonie ouvrer, — B, Nie quier je vilenie nommer ; D, N'orroie vilanie remuevre,

49 — A, Ne le Vempris, — D, Qu'ainz ne, — B, ne enpanrei. — C, Nonc ne l'empris n'empenrai,

50 — B, Ja ce vilain ne respondrei; D, Ne vilain mot n'i reprandrai, — Le vers manque à C.

5 1 — A, En n'en dit n'en oevre,

52 — A, B, C, se.

53 — A, Et toute riens a, — B, A tote riens et sa 5cûr; C, Et toute chose a sa saveur,

54 — B, Ne ne me fera troveûr ; D, Ne ne quier estre troveûr,

55 — A, C, De n'en que voie ; B, De riens que vive,

56 — A, Quar vilain mot vont anuiant. — B, va.

58 — A, doit; B, peust; C, puet.

59 — A, S'ert, — B, S' iert en li de frut et d'espice,