Mort de Pline l'Ancien

Agé de cinquante-six ans, Pline l'Ancien fut obligé d'aller du côté de Naples pour y commander la flotte que les Romains avaient à Misène. Un nuage extraordinaire que l'on découvrait de Misène fit juger 4 à Pline le Naturaliste que le mont Vésuve, plus embrasé qu'à l'ordinaire, causait aux environs quelque désordre. Il voulut s'en éclaircir5 de

!. Comme une esclave. menl (modo).

-■ riiifn : ii iiir en dernier lieu ! i. fut&ilps : d'apfès(fef) un nuage.. (ail extremum* invoquait... Pline jugea que ..

3. Tournez: ou il était entré rècem- | Ô. C'est-à-dire s'éclairer là-dossus.