Simplicité de Cincinnatus

Dès que Cincinnatus eut été nommé consul, le sénat dépêcha vers lui pour l'inviter à venir prendre possession de sa magistrature. Il était alors occupé à labourer son champ. Lorsqu'il vit venir les députés qu'on lui avait envoyés, fort surpris de cette foule de monde et ne sachant ce qu'on lui voulait4, il arrêla ses bœufs. Un des envoyés s'avança et l'avertit de se mettre dans un étal plus convenable. Il entra dans sa cabane où il prit ses habits, et se présenta ensuite devant ceux qui l'attendaient. Il fut aussitôt salué consul. On le revêtit de la pourpre; les licteurs se rangèrent devant lui avec leurs faisceaux, et on le pria de se rendre à Rome. Cincinnatus, troublé et affligé, se tut quelque temps et répandit des larmes. Puis, rompant le

1. Tournez : promit de lui donner une autre, si les soldats enlevaient la vache de lui.