Je me bornerai à quelques exemples

Édition de ^680. — \" Réflexion, page 4 : « .... Sans pénitence et sans conversion » 6^ édition de ^693, suivie

depuis : a Sans pénitence et sans confusion »

Édition de 1680. — 2^ Réflexion, p. 6 : oc .... viendront me tenter.... » Edit. de 1693 : «viendront a me tenter.... »

Édition de 1680. — 4« Réflexion,^. 17 : u Préservez-moi du doux poison de plaire à ce monde et de V aimer, des caresses de la fortune auxquelles on résiste si peu , et qui , plus cruelles que les plus cruelles disgrâces, font que nous ne regardons plus d'autre Dieu, ni d'autre Providence que sa. conduite. » Édit. de 1693 : « Préservez-moi du doux poison déplaire a ce monde et de V aimer ; car les caresses delà fortune » Le reste comme dans l'édition de 4 680 ; mais on le

voit, la substitution des mots car les a l'article des a rendu la phrase complètement irrégulière et inintelligible .

Edition de 1680, — 4* Réflexion,/?. \9) : a Je ne fais jamais