PREFACE. XVII

vint à des libraires d'attribuer à madame de La Vallière d'autres opuscules du même genre. On lit, à ce sujet, en tête d'une édition des Réflexions {Paris, Savoye, 1744; ?/z-12), la note suivante : <c Comme il se distribue, par différens libraires, plusieurs livres de piété sous le nom de madame de La Vallière , et entre autres Les Sentimens d'une âme pénitente ou le retour d'une àme à

permises, sont au nombre de dix-sept. T'oici les plus considérables ; elles feront juger des autres :

Page \ I , ligne 3, nous avons mis « d'où » au lieu de a dont. j>

Page 26, ligne 3 , nous avons mis ce n'est pas mort ■» au lieu de « ni mort. »

Page 32, \^^ alinéa, nous avons mis deux fois « la » au lieu de '<. leur. "

Page 52 , 2* alinéa, nous avons mis « elles » au lieu de a ils. »

Page 62, 2^ alinéa^ nous avons mis a j'ahaadounerai ces natures flatteuses » au lieu de « j'abandonnerai ces nations flatteuses. » Une édition de Paris [veuve Savoy e, 1 756 ; ^/^-^2) porte personnes, au lieu de nations. // est probable que le mot natures aura été mal lu par le premier éditeur.

Page 76, vers la fin , nous avons mis « enlevez-moi )> au lieu de a levez-moi. «

Page 92,2* alinéa, vers la fin, nous avons mis « ou comme une personne w au lieu de a que c'est une pei'sonne. »

Page 96 , 2* alinéa, nous avons mis « que l'ont été » au lieu de « m'ont été, » etc. , etc.