IX. Il s'engage à ce que, passé les huit (8) années de ce

contrat, j'aie la liberté de disposer de mon travail, sans qu'on puisse prendre comme prétexte pour prolonger mon engagement contre ma volonté n'importe quelles dettes ou quelles obligations que je pourrai avoir contractées.

Je déclare avoir reçu en espèces, conformément à la clause dernière (la sixième), la somme de huit (8) piastres y mentionnées, que je dois rembourser à la Havane, de la manière établie dans ladite clause,

Je déclare aussi être satisfait du salaire stipulé, quoique je sache et qu'il soit à ma parfaite connaissance que les travailleurs libres et les esclaves à l’île de Cuba gagnent un salaire plus élevé; car cette différence, je la considère compensée par les autres avantages que mon patron doit me procurer et par ceux qui ressortent de ce contrat.

Je reste bien informé que, à l'expiration de ce contrat, on m'accordera soixante jours pour me rapatrier à mes frais, si cela me convient, ou pour chercher un autre emploi chez le patron qui me sera le plus utile et me donnera un salaire plus élevé, comme celui que gagnent les travailleurs à Cuba, ainsi qu'il est dit dans l’article précédent ; salaire que pourront me procurer mes capacités ou bien mon amour du travail ou d’un métier.

Et, dans le but d'accomplir tout ce qui est exposé ci-dessus, nous, parties contractantes, déclarons aussi, avant d’apposer notre signature, avoir lu pour la dernière fois et attentivement, tous en général et chacun en particulier, les articles précédents, et connaître parfaitement les engagements que nous avons mutuellement contractés, afin que, en aucun temps ou sous aucun motif, on ne puisse alléguer ignorance, ni qu'il y ait lieu à des réclamations, excepté dans le cas de manquement à quelqu'une des conditions stipulées dans ce contrat,

En foi de quoi, nous, parties contractantes, signons devant témoins le présent document, dans la ville de Macao, le 21 septembre 1867.

v. P. REC

Procureur. Agent.

Superintendant de l'émigration.

(Écrit en portugais.)

INR

Interrogatoire sur la manière de réglementer le travail de la

population de couleur et asiatique et sur les moyens qu'il serait le plus convenable d'employer pour faciliter l'immigration dans les provinces de Cuba et de Porto-Rico.