TITRE LXVI
Des Garniseurs de gaaines, et Faiseurs de viroles de heus, et de coispeaus de laiton, d^archal et de ^fuoii^re.
Quiconques Teut eartre fferfèfeà de vîroïés dte li€W3 « d* pé)nmians, et dé garnisièreS à eàpée* et à côfltiaus âe hitott et d'âfchai *, nueff et vîez , à Paris , estfe le puèt ftAnthetnenij pût taflf qu'il oetre as us et as coutumes de Paris , qui tel sdiit r
Nus mestres du mcstief dèvatrt dit ne ptlet preiklne cjpte fj aprèntiz , lesquex il ne puet prendre à mains de irîr| atri. de Éet^ vice ; mes k pluà de serrice les puét-il bien prendre, et k argent , s'avoir le puet.
Nus mestres du mestier qui a ses îj aprehtis pris, né ptiet atitres aprentis prendre devant qUe les viij ans soient passes , |& soit ce chose que li uns de ses aprentis ou li ij s'en voisent. Bien se guare li mestres que il prenge boue s^tfté de ses ftprentt», qu'il li facent son service bien et loiàlment tout lé tenue dtsm dit. Mes si tost que li viij ans seront passe, li mestres porra prendre
« tier des gaîdier» , jurés et establia fbr le coninHii: f le dleiMMielK après, la Toouaints , « Taii CGC ei aïs » Rolknt de Berge , Marcel de L» Chapdle , Biohart da numsticry et tt Guill* le gainier, desouz Chastelet. — > Ce sunt les mestres de l'an ccc xviii , le « mardi avant la Saint-Clément : Rolant le fburrelîer, demourrant à la porte Spûiita Denis ; Richard du moutîtff gaînier, devant Sainte-C^portone ; Tliomas le gaioiery « ou Bourc TAbbé ; P. de Maingnj, gaignier, souz Ckastelet. »
' Les artisans de cette corporation faisoient des garnitures es far , eorrre ou faiitOR pour les étuis et gaines , poiff les coutvanx , les épées f eic« Il j a dms ce statut plu* sieurs termes techniques difficiles à expliquer^ Les vmaUs sont les aimeanx on bandes circulaires servant à attacher les objets. Le mot coispeaus est expliqué dans le statut par chmpiax (ehéqnauÉ, Ms. C) à eùuiiamx; c'étoîent done probablement les girfnes pour les lames de couteaux. Le heus avoit pareiUement rapport aux couteaux, ear il est ordonné dans le statut de faire le hens du oouleau d'une icule pièce.
un aprenliz^a ij , ^e itf £ plest; et &t aucun mestre laesprent eu aucune des choses desitt iditas^ ôl paiera z Su d'ameuda au IU>i trates les fois cftiâ i jeca priA ; esquex x s. ti mestre qui ardent le anettier «rant ij s. pour kor paine et pour leiar ti^ml , et pour leur éraôs et pour leur despens cpill metant en l'ameiide pourchacier.
Nus du mestier ^ dura»: .eu jor de feste i^ie 'Couiuuo dp vile &î»<, ne Mi jeraadi ien eharaiagg puis y^res , ne au rsémedi eu ipiaresne pws ^eomplie^ ne par mût en buI fiaBS. £t «piicocKfiîi^ le ifeca j il paiera s a. djameude ^e par. au &oy îtoutes les fojifi qiu'i} li i anspreBcfara en aEneuns des ehoses ; MqueK x s. U piei^tre qui gandbawt le meatîer ont ij pour les iieaons desus fdeviaees.
Nus ne p«et tnetre oraier ien (Oerre qui soit alerués ou aprei>* tiz k autrui, por tasA tpstîA le jacSie; et se îl le feît qu'il œ le sache , et on li fait à savoir que il joit ovmei» ou apreui^is dW*- Imi , osker k dok eu ctèle weiane joruee que ou U ara tesmoin* gniéet &];à«avoir; et^il aeilWtoit, iliseivMjl: en ;f.». d!m»e9d0^ a paier au Aoy ; esquex x s. li mesi^ qw igardc»!; le m^Bfyidr ^oul: ij .s. pour les résous desus deinstts; M ai aemêt Mtm U pvrâers d!eutour Im., quar autnui ^dbadel ^ me doit<-il Aentr.
Nus se puet faise li^ës ' e» il si!est limi^ à likues^ soit h icoutel ou autre chose , et que il i ait contrerivet ^dedcaiz paur eflfotrcier le irifuet^ ; c'est à :sa\fiâr^ lûvat que on net .^ew*e ie uMndies des ucmslâaus; «t ae il le &iaodt^ J'oeFre {seroit airse lûu iquaafliée.;
' « Ne doit » manque iaoïs le Ms. B , mais se ^uve dan^ le Ms. C*
* Caiallum, dans la basse latinité, pour désigner toute propriété mobiHàre; les ou* Tners et les apprentis étoient presque eanMéiés comme propriété du mattre pendant le temps de leur service.
' Clous ou attaches rivées.
^ Le sens paT«i|t.($tre celuifrci : il&iit qp^.le clou rivé po^ del^ws soit livé par^ille-*^ ment en dedans , pour attacher l'objet plus solidement.
i68 REGISTRES
et s'il l'amenderoit es x s. devant diz , èsquex li mestre du mes* tier aroient ij s. por les resons desus dites. .
Nus ne puet ouvrer de cranpons qui ne soient bon et fort , selonc la grandeur où il s'afièrent % soit à mètre à bendes ou à coispiaus; et se il le feit , l'oevre est arse ou quassëe, et est encheus en l'amende devant dite.
Nus ne puet fère coispiaus , c'est à savoir chapiax à coutiaux et à espees, ne bendes qui ne soient si fort, se èles ne sont limées, que èles puissent estre limées; et s'il le fet, l'oevre doit^estre arse ou quassee , et si seroit encheus en l'amende desus devisee. .
Nus ne puet faire viroles, se ëles ne sont bones et loiaus,..et si fors que èles puissent souffrir le limer , ne parmi nule gaine il ne pueent bouter bende ; et s'il le font , l'oevre doit estre arse ou quassee , quar èle n'est ne bone ne loiaus , et si doit l'amende desus dite en la manière desus devisee.
Nus graniseres^ ne puet ne ne doit mètre heut à coutel se li heus n'est touz d'une pièce ; et se li heus est de ij pièces , il doit estre saudës bien et loiaument, c'est à savoir de saudure d'ar^ gent^ ou de saudure de bon métal; et se il le fet autrement, l'oevre n'est pas bone ne loiaus, ains doit estre quassee et perdue , et le doit amender cilz seur qui l'oevre est trouvée en la manière desus devisée.
Nus valtès du mestier devant dit ne puet ne ne doit ouvrer à Paris du mestier devant dit, entour autre menestereul que du mestre desus devisé ; quar ansi aprandroit-il le mestier desus dit à plus d'aprentis que il ne puet ne ne doit faire par droit; et se il le feit contre ce , il amandera en la manière desus devisée.
* C'est-à-dire , selon la grandeur des objets auxquels on les attache. ' Gamisseur.
Se aucun du mestier devant dit , vallës ou mestres , seit que aucun mesprenge ou mestier devant dit , il le doit fère savoir au mestre qui le mestier garde de par lou Roy ; il sera en l'amende devant dite , sitost come il le porroit faire savoir, par reson.
Nus du mestier devant dit ne puet alouer vallet qui oevre entour home du mestier devant ce que il ait parfeit son service entièrement ; et s'il le feit , il est en lamende desus dite.
Nus du mestier devant dit ne puet livrer oevre se èle n'est bien gratée et bien brunie*, et bien aprestëe , si come èle est devisée par desus ; et se il le livroit avant , il paieroit l'amende devant en la manière desus devisée; c'est à savoir, viij s. au Roi et ij^s. à ceus qui .gardent le mestier.
El mestier desus devisé a ij preudeshomes jurez et sermentez de par lou Roi , que li prevoz de Paris met et oste à sa volenté ; liquel preudome jurent seur sainz que il bien et loiaumént le mestier devant dit garderont ; et se il i treuve aucun mesprendant es articles desus dites , que il au prevost de Pari^ , où à celi qui est en son lieu , au plus tost que il porront , le feront savoir.
Li garniseur de gaines et li feseur de viroles doivent le gueit et la taille , et les autres redevances que li autre bourgois de Paris doivent au Roi.
Nus du mestier devant dit ne doit gueit puis que il ait Ix ans passez, ne cil à qui sa famé gist d'anfant, ne li ij preudome qui gardent le mestier , ne coustume nule de chose qu'il vendent ne achatent, apartenant à leur mestier.
' Polie et luisante.
TITKr* .
Dès Pingniers et des Lantemiers de Paris.
Quiconques veut estre pingniers et lanternien de cor et d'ivoire % estre le puet franchement , et avoir tant de vallès que il leur plaira.
Nus lanternier ne puet avoir que j aprentiz tant seulement ; c'est à sayoir, à vj ans de service, et à xl s. de deniers, ou à viij ans de service sanz argent; mes il puet bien prendre plus argent et plus service*
Nus lanterniers ne puet ouvrer de nuiz, ne à jour de feste que conmun de vile foire , ne au sémedi en charnage puis le premier cop de vespres sonans à Saint-Innocent^, ne en quaresme puis complie sonans de Saint-Innocent.
Nus pignières ne puet ne ne doit rapareillier pigue viez eu la manière que il semblèce pigne nuef , que Tœvre est fause et mauveise.
Nus pigniers ne doit ne ne puet mètre cor nuef ne viez en merrien de viez lenternes pour vendre; quar Tœvre n'est ne bone ne loial , se il ne le feit à la requeste d'aucun preudome qu'il leur requière sa viez lenterne ou son viez pigne pour rapareillier.
Nus pigniers ne puet mesprendre en aucun des articles devant diz que il ne doive v s. de paris, d'amende, à paier au Roy, toutes les fois que il en sera repris.
' Cette corporation re^ut dans la suite le nom de peigniers-tabletiers. La &brication des lanternes n'entroit d'abord dans les occupations des peignîcrs que parce qu'au Heu de verres , on mettoit aux lanternes des tablettes minces de corne ou d'ivoire.
' On a ajouté dans le Ms. B : « ou de la paroiche souz qui le lanternier demou- « rera. >»
El mestier devant dit a ij preudeshomes jurez et serementez de par le Roi, lesquex li prevoz de Paris ^ met et oste à sa volente.
Liquel preudome jurent seur sains que il le mestier devant dit garderont bien et loiaument , et que il toutes lés entrepresures qui el mestier devant dit seront faites, feront à savoir au prevost de Paris , ou à celui qui serra en son lieu , toutes les fois que il le sauront.
Li pignier et li lenternier doivent le gueit et la taille, et les autres redevances que lî autre bourgois de Paris doivent au Roy.
Li lenternier et li pignier qui ont U ans et plus , ne cil à qui leur famé gisent d anfant , ne doivent point de gueit , ne li preudome qui le mestier devant dit gardent de par lou Roy.
Nus pignier ne nus lenternier ne puet ne ne doit alouer vallet qui soit en autrui service devant que il ait parservi son terme ; et s'il le feit , il amendera au Roy de v s. de paris.
TITRE LXVIIL De ceus qui font tables à escrire à Paris.
Quiconques veut estre tabletier à Paris*, estre le puet franchement , et ouvrer de bois et de toutes manières de fuz , d'ivoire et de toutes manières de cor, pour tant qu'il ovrèche ou face ouvrer aus us et aus coustumes de Paris , qui tel sont :
Nus tabletiers de Paris ne puet avoir que j aprentiz , se ce ne sont si enfant né de léau mariage.
Nus tabletier ne puet prendre' à mains de viij ans de service
' Addition dans le Ms. B : « ou cil qui est establiz par le Roy. » * Les tabletiers d'alors faisoient des trayaux analogues à ceux des ébétiistes d'aujourd'hui : l'ivoire et la corne étoient employés aux omemens de leur tabletterie. » ^ Sous-entendu : un apprenti.
et à xl s. de deniers , ou à x ans sanz argent ; mes plus argent et plus service puet-il prendre.
Nus tabletier ne puet prendre aprentiz que li aprentis et li mestres ne paient ij s. à la conflarie, avec tout l'argent devant dit que li mestre doit avoir de son aprentis ^
Nus aprentiz ne doit touchier au mestier devant donc que les ij s. soient à la conflarie.
Quiconques soit tabletier à Paris , il puet avoir tant de vallès et de ouvriers loias qu'il li plaira.
Nus tabletier ne puet ouvrer de nuiz à chandoile , ni au sémedis en charnage jTuis vespres sonans , ne au sémedi en quaresme puis complie sonant , ne ne puet ouvrer au jour de feste que conraun de vile foire.
Nus tabletier ne puet ne ne doit alouer vallet que autre tabletier tiegne entour soi dessi adont que cil entour qui li vallet se soit alouës , se tiegne apaié du vallet et de son service.
Nus tabletier ne puet ne ne doit prendre oevre vîez de mercier, de gaînier, pour rapareilier, ne pour refaire, se ce n'est œvre que gainier ou mercier face faire pour son porter et pour son user tant seulement.
Se aucun aprentis s'en va d'entour son mestre par la défaute de son mestre , le mestre le doit amender à l'esgart des preudomes qui gardent le mestier. Et se li aprentis s'en va par sa foleur ou senvoiseure^ li mestres ne puet prendre aprentis devant que XX vj semaines soient passées , et puis les xxvj semaines , il puet prendre aprentis en la manière desus dite.
Toutes les fois que li aprentis qui , par sa propre envoiseure ,
> Addition en marge au Ms. B : « £t se li mestres ne prant d'argent , si ne poia que « xij den. à la conflarrie. »
' Espièglerie, légèreté de conduite.
DES MÉTIERS ET MARCHANDISES. lyî
se part d'entour son mestre veut revenir à son service dedens les xxvj premières semaines, revenir i peut, pour tant qu'il rende à son mestre touz les couz , touz les domages et touz les dépers qu'il aura euz par sa défaute, pour la reson de ce qu'il auroit lessié son service.
Li aprentis qui entour son mestre ne veut revenir dedens les xxvj semaines devant dites, ne puet mètre main au mestier devant ce que il ara rendu à son mestre touz les couz , touz le domages qu'il ara euz pour sa dëfaute , pour ce qu'il li a lessié son service.
Se li mestre a pris un autre tabletier puis les xxvj semaines, et ses aprentis qui , par sa joliveté , l'a lessie , voille revenir au mestier entour autre que à son mestre, pour tant qu'il paie à son mestre les couz et les domages que son mestre i aura euz par sa défaute. Mes entour son mestre ne puet-il revenir; quar le mestre ne puet avoir que j aprentis.
Nus tabletier ne puet faire tables de quoi li un fuelles soit de buis , et li autre de fanne , ne mètre avec buis nule autre manière de fust qui ne soit plus chier que buis; c'est à savoir, cadre benus , brésil et ciprès * . Ne nus tabletier ne puet mètre suif avec cire ; et quiconques fera tex manière de oevre , il amendera au Roy de V s. , et si seroit l'oevre arse ; quar tex manières d oevres ne sont ne bones ne léaus.
Quiconques mesprendra en aucun des articles desus diz, il amendera au Roi de v s., toutes les fois quil i mesprendra, et la fause oevre sera arse si come il est dit par desus.
El mestier des tabletiers a ij preudeshomes establiz de par le Roi et de par le prevost de Paris, liquel preudome doivent jurer
* Le Ms. C a : « Coudre cadre beaus , etc. » On ignore de quel bois le statut parle ; le brésil éloit, comme on sait, du bois rouge qu'on liroit de l'Orient.
seur sains qu'il garderont le mestier desus dit, bien et loiaument au conmun profit de touz, et que toutes les entrepresures qu'il saront , qui seront faites el mestier devant dit , que il les feront (savoir) au prevost de Paris ou à son coninendement.
Ces ij preudomes change chascun an li prevozde Paris, se il en est requis , et il li samble que bien soit.
Li tabletier ne doivent rien de chose qui vendent ne achatent apartenant à leur mestier.
Li ij preudome, juré-garde le mestier devant dit, doivent ravoir du conmun del, tout le coustement qu'il metent pour garder le mestier devant dit , et en sont creu par le serment qu'il ont fait, sauve le taxement au prevost de Paris, devant alant, se mestier en est.
Li tabletier de Paris doivent le guet, la taillent les autres redevances que li autre bourgois de Paris doivent au Roy.
Li dui preudome qui sont jurez pour garder le mestier devant dit sont quite du gueit, pour le service que il font au Roy pour son mestier garder. Cil qui ont passé soissante anz d'aage, et cil à qui leur femes gissent d'enfant, tant coume èles gisent, sunt quite du gueit; mais il le doivent faire savoir à celui qui le guet garde de par lou Roy *.
■ Au Ms. B se troave Taddition suivante , postërieure , à ce qu'il semble , à la rédae« tion du statut :
« Nus valiez ne puet prendre aprentiz tant qu'il soit en autrui service ; et qui le « feroit, il seroit à v s. d'amende au Roy.
u Nus ne puet prendre aprantiz se il ne le met en oevrede son propre chetel.
u Nus valiez ne nus mestres ne puet aprentiz prendre pour mètre en oevre en aotroi M ovroer, que en son propre ovrocr.
» Nus ne puet prendre vallet qui viegne de hors pour ouvrer à Paris , devant ce qu'il <« ait fet le serement qu'il ouvrera aus us et aus coustumes du mestier, en la manière « qui est devisée par desus.
« Nus ne puet vendre son aprantiz par besoing devant ce qu'il l'ait tenu ou mestier " j an et j jour, se ce n'est pour la voie d'outre-mer, ou pour mort. »
