TITRE VI
Del Rivage de Saine.
Se hom de Paris achate vin en Grève, et il le met en son célier, il doit ob. de rivage3; et s'il l'envoie hors , ou qu'il l'envoit fors que en Lendit, si doit-il ob. de rivage. Autant doit la qeue come li tonneaus, et li ponchons corne la qeuec, et li petiz tonneaus come li grans.
• La Frette de Cormeilles , village sur la Seine , entre Sartrouville et le val d'Hcrblev, à 4 lieues de Paris.
• Il est assez singulier eu effet qu'il ait dépendu du percepteur de demander ce qu'il veut aux bateliers qui montent la Marne. Nous avons vu cet arbitraire régner aussi a l'égard d'autres objets de commerce et d'industrie dans ces rtgistrts. L'arbitraire cessa an sujet de la navigation de la Marne. Une note ajoutée au titre du liage , dans le Ms. B, contient en effet la disposition suivante :
u Des vins qui vont contremont Marne, on prent de coustume ij s. tournois pour tonnel , ij queues pour tonnel, ij poinçons pour queue. C'est pour queue xij t., et pour muy vj t. »
1 Autre droit seigneurial. Celui-ci étoit perçu sur les marchandises qu'on embarquoit ou débarquoit sur la rive. C'étoit, comme on voit, un droit de transport analogue à celui du rouage.
5oa REGISTRES
Se borgois de Paris amaine vin au port en Grève , de dehors la ville de Paris , et il le fait mener en son célier ou ailleurs hors del port, il doit ob. de rivage de chascune pièche.
Se marchans de dehors Paris achate vin, ou qu'il I'envoit, il doit de chascune pièche ob. de rivage.
Nus ne doit rivage de vin qu'il envoit à Roem ou à Compiengne, jà soit ce que il ait monstre ses vins en Grève, que il s'aquite par le liage qu'il paiee.
Se vins est achaté à Paris en celier, il doit ob. de rivage. Se vins est achatés en Saine, et l'en l'enmaine contremont le eaue, il ne doit point de rivage.
La navée de charbon , la navée quex que il soit , la navée de bûche, chascune navée des choses desus dites doit iij oboles de rivage. Li cochet 1 des choses desus dites doit ob. de rivage. Li batiaus de j fust chargiez des choses desus dites, jà si grant ne sera , ne doit que ob. de rivage.
Tout avoir qui antre en l'iaue ou isse de l'iaue , chascun fardiau doit ob. de rivage; chascun sac , maille, de quelque manière que li avoirs soit, fors mis tant seulement pain , blé et fruit qui soit creus el réaume de France; lesquex choses s aquitent es halles et el marchié de Paris.
Huilles, miel, cendre, sains, quel que il soit, chascun tonnel doit ob. de rivages, quel que li tonniaus soit petiz ou grant. Autant doit de rivage li petit tonniax corne li grans des choses desus dites, et la cote come li tonniax.
Tout tonniax vuiz, nuef ou viez, qui montent ou avalent.
' Diminutif de coche, petit bateau servi ut au transport des denrées. Il se pourrai que les cochetiers , dont il a été parlé au Titre xltii de la i" Partie, à l'occasion des charpentiers, et sur l'occupation desquels j'ai émis une autre conjecture, ne fussent que les charpentiers construisant les cochets.
DES MÉTIERS ET MARCHANDISES. 3o5 chascun ton ni a x doit ob. de rivage. Atant doit la queue corne le tonel , et li punchon corne le tonel , et le petit tonel come li grans.
Toutes moles1, à quelque mestier que ce soit, perciées ou non perciées , se la mole vaut ij s. de paris, ou plus , chascune mole doit ob. de rivage, se en met la mole de la terre en l'iaue, ou de l'iaue seur la terre, quelque part que on le maint ou de quelque partie qu'elle viègne ; et cel rivage doit cil qui de la terre le met en l'iaue. ou qui de l'iaue le met seur la terre.
Chascun oins fais, c'il poise v livr. ou plus, doitob. de rivage, et de mains noiant.
Chascune pièche de sieu quvelée ou augié *, se elle poisse vlivr. ou plus, doit ob. de rivage, et de mains noiant, se èle n'estoit fête si petite por tolir la roustume le Roi.
Li carterons de plate de fer doit maille de rivage, les L plates de fer doivent ob. de rivage, li c ne doit que ob., li v quarterons doivent j den. de rivage, li c et demi doivent j den. de rivage, li doi c ne doivent que j den. de rivage; et ainsinc de plus plus , et de mains de xxv plates noiant.
La some de clo, à cheval, doit ob. de rivage; les ij somes ne doivent que ob. , ne les iij somes que ob. ; les quatre somes doivent j den. de rivage; les v somes j den. , les vj somes j den. , les vij somes doivent iij ob. de rivage , et ansinc de plus plus, et de mains de la some noiant.
La ferreure à charète doit ob. de rivage; les ij fereures ou li iij ne doivent que ob.; les iiij ferreures à charète doivent j den. de rivage; ainsi de plus plus, et de mains d'une ferreure à charète noiant.
' Meules. C'étoicnt des meules de U grandeur de celles dont se servent les rémouleurs. Aussi ne coûtoient-elles que deux sous.
* « Chascune pièce de sieuf, quevelée ou augiée, » Ma. C; en cuve ou en auge.
5o4 REGISTRES
La ferreure à char doit ij tans 1 de rivage que la ferreure à charreite ; la demie-ferreure à char doit autant que cèle à chareite de rivage.
Li vj lien de fer trentein doivent ob. de rivage, et de mains noiant; li xij lien de fer trantain doivent ob. de rivage, li xvij lien doivent ob. de rivage, li xviij doivent j den. de rivage; et ainsi de plus plus, en la manière desus devisée.
Li vc de hapes* doivent ob. de rivage; desous v° ne doivent noiant ; li millier de hapes ne doit que ob. de rivage ; li xiiij0 ne doivent que ob. de rivage ; et ainsi ne de plus plus, en la manière desus devisée.
Arains , coivres , et tout autre manière de me'tal , hors mis or et argent, monnèe et à monoier, chascun fès 3 à home, soit petis ou grant, doit ob. de rivage.
Chascun bascon * entiers doit ob. de rivage , et se son oint i est, ne doivent-ils que ob. de rivage, por tant que li bascon et li oins soient à une persone ; et se il sont à diverses persones , chascune persone doit ob. de rivage; la moitié d'un bascon doit ob. de rivage, li quartier doit obole, et de mains noiant. Se un bascon entier ou pluseurs sans leur oinst sont à diverses persones, il ne devront que de chascun bascon ob. de rivage; et se li bascon sunt par moitiés ou par quartiers, il paieront tout ensamble de chascune moitié ou de chascun quartier ob. de rivage tant seulement.
• Deux fois autant.
* Crampons, demi-cercles de fer.
3 Faix , charge d'homme.
■* Bascon, bacon , dans la basse latinité, baco, côté d'an porc salé et quelquefois le porc entier. Les Anglois ont conservé ce mot pour désigner un jambon, que le mot bacon signifie souvent aussi dans les tarifs du moyen âge.
DES MÉTIERS ET MARCHANDISES. 5o5
Chascune huche nuève, se elle vaut xij den. ou plus , doit ob. de rivage , et la viez huche ne doit rien.
Forgier 4, escrin , cofre portant à cheval , ne doivent point de rivage se il ni a aucune chose dedenz ; et s'il i a aucune chose , chascun forgier, escrin ou coffre, doit ob. de rivage.
Hom quilconques il soit, se il vient de dehors Paris por ester 4 à Paris , ou vait hors de Paris por ester ailleurs, et il amène ou rem ai ne le harnais de son ostel en une nef ou eu pluseurs , grans ou petites , à une voiture ou à pluseurs , en j jour ou en pluseurs , il ne doit de tout son harnais mener ou ramener que iiij den. de rivage.
Tonniaus vuit qui viènent à flote 3 doivent chascun obole de rivage.
Une coûte et un coissin 4 ne doivent que ob. de rivage s'il sunt à un home, et s'il sunt à pluseurs, chascun doit ob. de rivage , ja ni -ce chose qu'il n'i eust que un coissin. Se la couste et li coissin sunt liez ensemble , ou il soit mis en un sac , il ne doivent que ob. de rivage, ja fu-ce chose que il feussent à diverses persones.
Mercerie, quelle que elle soit, achatee à Paris, se elle va par aue, chascun fardel doit ob. de rivage.
' « Forcier, » Mi. G; caisse, coffre-fort.
• Demeurer, rester.
J Je ne peose pas qu'on ait (ait Botter les tonneaux comme on (ait maintenant Botter le bois à brûler. La flotte ou Jleite était une espèce particulière de bateaux.
♦ Un lit de plumes et un coussin. Au lieu de coûte on écrivoit aussi comte et euete.
« Ja Dieu ne pltce (pUÏMj que je giac • Sas euete de plane i nul jon. -
Le Roman du Rertart, Supplément . nriiot.1, etc., p. W La confection des coûtes orcupoit les courtiers, qui eurent un statut an xiV siècle.
