TITRE LXVI

Des Garniseurs de gaaines, et Faiseurs de viroles de heus, et de coispeaus de laiton, d'archal et de quoivre.

Quiconques veut estre fesières de viroles de heus et de ponmiaus, et de gamisières à espées et à coutiaus de laiton et d'archal nuef et viez, à Paris, estre le puet franchement, por tant qu'il oevre as us et as coustumes de Paris , qui tel sont :

Nus mestres du mestier devant dit ne puet prendre que ij aprentiz , lesquex il ne puet prendre à mains de viij anz de service ; mes à plus de service les puet-il bien prendre , et à argent , s avoir le puet.

Nus mestres du mestier qui a ses ij aprentis pris, ne puet autres aprentis prendre devant que les viij ans soient passés, jà soit ce chose que li uns de ses aprentis ou li ij s'en voisent. Bien se guare li mestres que il prenge bone seurté de ses aprentis, qu'il li facent son service bien et loialment tout le terme desus dit. Mes si tost que li viij ans seront passé, li mestres porra prendre

» tier des gainiers , jurés et establis par le conmon , le diemanche «près la Touzsaints , « Tan ccc et si* : Reliant de Berge , Marcel de La Chapelle , Rickart du tnousticr, et « Guill* le gainier, desouz Cbastelet. — Ce sunt le* mestres de l'an coc xvm , le « mardi avant la Saint-Clément : Rolant le fbnrrelier, demourrant à la porte Sainl- « Denis ; Richard du moutier, gainier, devant Sainte-Opportune; Thomas le gainier, « ou Bourc l'Abbé ; P. de Maingny, gaignier, souz Chastelet. »

* Les artisans de cette corporation faisoient des garnitures en fer, cuivre ou laiton pour les étais et gaines , pour les couteaux , les é|>ees , etc. Il y a dans ce statut plusieurs termes techniques difficiles à expliquer. Les viroles sont les anneaux ou bandes circulaires servant à attacher les objets. Le mot coispeaus est explique dans le statut par ckapiax (chapiaux, Ma. C) à coutiaux; c'éloient donc probablement les gaines pour les lames de couteaux. Le Aeusavoit pareillement rapport aux couteaux, car il est ordonné dans le statut de faire le heus du couteau d'une seule pièce.

DES MÉTIERS ET MARCHANDISES. 167 un aprentiz ou ij , se il li plest; et se aucun mestre mesprent en aucune des choses desus dites, il paiera x s. d'amende au Roi toutes les fois qu'il i sera pris ; esquex x s. li mestre qui gardent le mestier aront ij s. pour leur paine et pour leur travail , et pour leur frais et pour leur despens qu'il raetent en l'amende pourchacier.

Nus du mestier1 ouvrer en jor de feste que conmun de vile foire, ne au sëmedi en charnage puis vespres, ne au sémedi en quaresrae puis complie , ne par nuit en nul tans. Et quiconques le fera, il paiera x s. d'amende de par. au Roy toutes les fois qu'il li i mesprendra en aucune des choses ; esquex x s. li mestre qui gardent le mestier ont ij pour les resons desus devisees.

Nus ne puet mètre ovrier en oevre qui soit alouës ou aprentiz à autrui , por tant qu'il le sache ; et se il le feit qu'il ne le sache , et on li lait à savoir que il soit ovriers ou aprentis d'autrui , oster le doit en cèle meisme jornée que on li ara tesmoingnié et fet à savoir ; et se il ne Tostoit , il seroit en x s. d'amende , à paier au Roy ; esquex x s. li mestre qui gardent le mestier ont ij s. pour les resons desus devisees; et si seroit ostés li ovriers d'entour lui , quar autrui chatel * ne doit-il tenir.

Nus ne puet faire rives8 se il n'est limés à limes, soit à coutel ou autre chose , et que il i ait contrerivet dedenz pour efforcier le rivet4 ; c'est à savoir, rivet que on met deseure le menches des coustiaus ; et se il le faisoit , l'oevre seroit arse ou quassée ;

> u Ne doit » manque dans le Ms. B , mais te trouve dans le Ma. C.

* Catallum, dans la basse latinité, pour désigner toute propriété* mobilière; les ouvriers et les apprentis étaient presque considérés comme propriété du maître pendant le temps de leur service.

* Clous ou attache* rivées.

« Le sens paraît être celui-ci 2 a faut que le clou rivé en dehors soit rivé pareillement en dedans , pour attacher l'objet plus solidement.

i68 REGISTRES

et s'il l'amenderait es x s. devant diz , èsquex li mestre du m entier aroient ij s. por les resons desus dites.

Nus ne puet ouvrer de cranpons qui ne soient bon et fort, selonc la grandeur où il s'afièrent1, soit à mètre a bendes ou à coispiaus; et se il le feit, l'oevre est arse ou quassée, et est encheus en l'amende devant dite.

Nus ne puet fère coispiaus, c'est à savoir chapiax à coutiaux et à espées,ne bendes qui ne soient si fort, se èles ne sont limées, que èles puissent estre limées ; et s'il le fet , l'oevre doit estre arse ou quassée, et si serait encheus en l'amende desus devisée.

Nus ne puet faire virales, se èles ne sont bones et loiaus, et si fors que èles puissent souffrir le limer, ne parmi nule gaine il ne pueent bouter bende ; et s'il le font , l'oevre doit estre arse ou quassée , quar èle n'est ne bone ne loiaus , et si doit l'amende desus dite en la manière desus devisée.

Nus granisères* ne puet ne ne doit mètre heut à coutel se li heus n'est touz d'une pièce ; et se li heus est de ij pièces, il doit estre saudés bien et loiaument , c'est à savoir de saudure d'argent, ou de saudure de bon métal; et se il le fet autrement, l'oevre n'est pas bone ne loiaus , ams doit estre quassée et perdue , et le doit amender cilz seur qui l'oevre est trouvée en la manière desus devisée.

Nus vallès du mestier devant dit ne puet ne ne doit ouvrer k Paris du mestier devant dit, entour autre menestereul que du mestre desus devisé; quar ansi aprandroit-il le mestier desus dit à plus d'aprentis que il ne puet ne ne doit faire par droit ; et se il le feit contre ce, il amandera en la manière desus devisée.

' C'est-a-dire , selou la grandeur des objets auxquels on les attache.

Se aucun du mestier devant dit , vallès ou mestres, seit que aucun mesprenge ou mestier devant dit, il le doit fère savoir au raestre qui le mestier garde de par lou Roy ; il sera en l'amende devant dite , sitost corne il le porroit faire savoir, par reson.

Nus du mestier devant dit ne puet alouer vallet qui oevre entour home du mestier devant ce que il ait parfeit son service entièrement ; et s'il le feit , il est en l'amende desus dite.

Nus du mestier devant dit ne puet livrer oevre se èle n'est bien gratée et bien brunie1, et bien aprestée , si corne èle est devisée par desus ; et se il le livroit avant-, il paieroit l'amende devant en la manière desus devisee; c'est à savoir, viij s. au Roi et ij s. à ceus qui gardent le mestier.

El mestier desus devisé a ij preudeshomes jurez et sermentez de par lou Roi , que li prevoz de Paris met et oste à sa volenté ; liquel preudome jurent seur sainz que il bien et loiaument le mestier devant dit garderont ; et se il i treuve aucun mesprendant ès articles desus dites , que il au prevost de Paris , ou à celi qui est en son lieu, au plus tost que il porront, le feront savoir.

Li garniseur de gaînes et li feseur de viroles doivent le gueit et la taille , et les autres redevances que li autre bourgois de Paris doivent au Roi.

Nus du mestier devant dit ne doit gueit puis que il ait lx ans passez, ne cil à qui sa famé gist d'anfant, ne li ij preudome qui gardent le mestier , ne coustume nule de chose qu'il vendent ne achatent, apartenant à leur mestier.

1 Polie et luisante.