I. — FOoRMULES EN LATIN

1° Formula pro'libro Baptizatorum.

Anno.... .... .... ...dic.... .... mensis.... .... Cgo inascriptus parochus (vel presbyter), solemniter baptizavi . (prænomen aut pr'ænomina) natum (ut natam), die...

Baptizatse. hujus (aut talis) mensis, e legitimo (1) connnbio N... (patris prænômen et famliæ nomen), et N... (matris prænoinen et familiæ nomen) ex hac (aut taliÿ parochia, (aut ex tali loco). Patrinus fuit N... (prœænomen et nomen), et matrina fui, N.., (pr@nomen et’nomen) et indicetur si sint Baptizato propinqui) qui prœsens instrumentum mecum

. -subscribunt {ant subseribere non valent).

T'estes :

(1) S3 illegitimus sit infans, omittatur verbum legitimo, describatur tantum nomen matris, excepto quod supposi-

tivus pater consentiat subscribere Baptismi instrumentum.

$Si de neutro parente constet, scribatur: baptizari N... fantem cnjus parentes ignorantur.

Si infans, privatim, domi, baptizatus fuerit, scribatur:

ego, ete, Sacras Baptismi cœremonias et preces supplevi et imposni nomen N... infanti nato (auf natæ)... ete... et privatim baptizato (aut baptizatæ) tali die... ete... in imminenti mortis perieule, a N....etc... |

M. No

Prœnomen aut

Prœænomina et,

nomen faunili Maniti, et Prœnomen ant Prœænomina et nonen famili Uxoris,

Si infans sic privalim baptizalus morluus fuerit priusquam cæremoniæ suppleri potuissent, ita in libro scribatur: Anno.... die... mensis.... infans masculini (ve! feminini) sexûs, natus (vel nuta) e legitimo connubio N°:.. et N... propter imiminens imortis perieulum, rite baptizatus fuit a N... obstetrice probata {aut à N°...) ut testimoninm facit (aut faciunt) N... et N... qui hie subscribit (ant subseribunt). ‘

2° Formula pro Confirmatis describendis.

Anno:.. die... mensis... sacramentum Confirmationis receperunt à Reverendissimo D.D. N... Episcopo... in hac (aut tali) ecclesia, omnes quorum nomina hie infra adscribuntur. Sponsores fuerunt N... pro viris et pueris, et N... pro feminis et puellis.

F4 duplex instituitur series, una pro masculis et altera pro feminis, cui subjungitur: In hujus facti fidem, hic ego subscripsi. :

3° Formula ad matrimonia describenda.

Auno... die... meusis..., post tres denuntiationes præ- “missas, tribus dominicis (vel festivis) diebns, in hac parochia (1) (), eirea N... filium majorem (aut minorent) À), N... (prænomina et nomina patris et matris sponsi) hujus, (aut talis) parochiæ, et'N... filiam majorem (aut minorem), N... (hic prænomina el nomina patris el matris sponsæ) hujus (aut talis) parochiæ, nulloque legitimo impedimento detecto (*); ego infrascriptns presbyter hujus (aut talis) parochiæ (aut missionis), mutuo matrimonii consensu coram me ab iisdem præstito, solemniter in matrimonio conjuxi, [et deinde intra Missæ celebrationem, ex ritu Ecclesiæ benedixi]; prœsentibns testibus notis N... hujus (aut falis) parochiæ et N...,hnjus (auf falis) parochiæ, qui mecum hoc instrumentum subseripserunt (ant subscribere non valera declaraverunt (5).

N.... ee ee . NN...

Testes:

(1) 83 unus aut aller contrahentium alterius parochic: fuerit, tunc additur: et etiam in tali parochia ubi fuit domicilium sponsi (auf sponsæ).

(2) Se dispensatio oblenta fueril pro una aut allera denuntiatione ila scribatur: post duas denuntiationes (aut unam denuntiationem die dominica vel festiva fuctam) duabus dominicis (vel festivis diebus) factas, obtenta dispensatione a tertia denuntiatione, (aut & duobus denuntiationibus), a Revereudissimo Episcopo hujus diœcesis, cirea N... ete... . '

Si ones denuntiationes omaissæ fuerunt, scribatur: Depuntiationibus omnibus omissis, ex facunltate obtenta a Reverendissimo Episcopo (aut Ordinario) hujus diæœcesis, ego infrascriptus hujus (aut falis) parochiæ presbyter, interrogavi N... filium majorem (aut minorem)... ete...

(5) Si alteruter aut uterque sit minor, addatur: eum consensu parentum (aut tutoris). ’

(3) Quod si compertum fuerit aliquod impedimentum, dispensatio primum obtineatur pro tali impedimento, a competente auctoritate, et tune notetur in instrumento matri monit, sic: præhabita dispensatione impediinenti primi cum secundo (vel secundi, vel tertüi, vel quarti, consanguinitatis aut affinitatis gradûs, vel honestatis publicæ. vel temporis vetiti... ete...) ex Apostolica Sede, ant e Reverendissimo Episcopo hujus diœæcesis, ego infraseriptns. ete.

(5) ‘gi post ‘contractum matrimonium detegatur impedimentum dirimens, tunc dispensatio obtineatur et matrimonium revalidetur. Si impedimentum fuerit publicum, indicetur in libro matrimoniorum tale matrimonium... (nomina et tempora describendo) nullum fuisse ab tale impedimentum, et tali die revalidalum fuisse. — Si impedimentum sit occultum, revalidatio non memoretur in ordinario libro matrimoniorum.

4° Formulæ ad matrimonia mixtæ Religionis.

1) Declaratio subscribenda a parte non catholica. Ego infrascriptus (aut infrascripta) non profitens catho-

- 114 : RÈGLEMENTS, USAGES ET DISCIPLINE La

licam fidem ct cupienss matrimonEn contrahere eum N.. filio) majore (aut minore N…. (hic prænomina et nomina patris et matris) catholicam fidem profitente, hic declarare mi libet quod, juxta mentem meam, matrimonii :vinculum noMNpossit dissolvi nisi per mortem, et promitta me plenam libôxtatem daturum (aut daturam) çase NX... : sequi propriam suam religionem, juxta præséerffptiones Ec- elesiæ C'atholicæ Romanæ, et quod ommes infantes qui ex hoc matrimonio sunt naseituri, baptizabuntur et educabnntut in fide et doctrinis Ecclesiæ C'atholicæ Romanæ, etfami N... ante me mortem obiret. — Tnsuper spondeo quod

nnlla alia religiosa evcremonia, præter hane ‘a catholico:

presbrtero absolvendam, occasione hujus matrimonii locum 7 ‘ habebit.

In quorum fidem hac die... mensis... anni... nomen D meum subseripsi, in præsentia Reverendi N... presbyteri, et testinm N... ct N... qui meeum hic subscripsernnt.

NX... dés eee ue presbyter. 7; NL. N........ ....

2) Formula ad imatrimonium mixtum describendum.

Prœnomina er -Ann0... die... mensis... vigore facultatis accepta a Rejomen \iri, a verendissimo Episcopo (aut ab Ordinario) hujns diæcesis, Nomen Uxuris al dispensandum cum impedimento mixtæ religionis inter

Testes:

M. No.

N... fidem catholicam (auf protestantem) profitentem, filinm majorem (aut minorem) N.. (prænomina et nomina

patris et matris sponsi) hujus Qaut talis) parochiæ, et N..

fifem protestantem (aut catholicam) profitentem, filiam maiprem (aut minorem) N°... (prænomina et nomina patris et Hhatris sponsæ) hujus (aut talis) parochiæ; attenta dispensatone ab ommibus denuntiationibns data ab eodem TRmo

presbyter... etc.

Formula ad Sepulturas describendas.

Prœnomen et . È

somen Anno... die... mensis.:. #66 infrascriptus presbyter, efuncti an

Defunetee. ccclesiasticam sepulturam dedi in cœmeterlo hujus paro-

ipiscopo, nullo alio detectio impedimento, ego infrascriptus

. chiæ (vel'missionis), corpori N... ex hac (aut tali) parochia, (vel pago).qui (talem) exercebat artem, (si fuerit vir) autÆN ... uxoris N... (si fuerit mulier) (ant N... vidui aut viduæ), ant N:.. filii (aut filiæ) N... et N... vita functi (aut funetæ}, die... inensis..., annos nati (aut nalœ)... (numerus annôrum, mensium aut dierum).

Testes fuerunt N... et N... qui mecum subseripserunt ant scribere non valere declaraverunt.

. fi ess ose. dose noue ous ce. NX... lose cree T'estes:

Ce B, No. IT. — FoRMULES EN FRANÇAIS.

Prénom, Num 1° Formule pour acte de Baptème. L | gen Le... .... du mois de... ..... mil neuf cent... ..... Nous, curé, missionnaire ou prêtre de eette paroisse où mission, avons solennellement baptisé N.... .... (donner le pré nom ou prénoms) né (ou née} le... .... de ce mois (ou de tr . mois), du légitime (1) mariage de N.... .... (prénom el nom du père de l'enfant) et de N.... .:.. (prénom et nom

de famille de la mère de l'enfant) de-cette paroisse (ou de

telle paroisse ou de tel endroit). ° «

Le.parrain a été N°... ... (prénom el nom) et la marraine N.... .... (prénom et nom) — (indiquer s'ils sont parents.dé l'enfant baptisé), qui ont signé avec nous, ou qni ont déclaré ne savoir signer; lecture faite.

Témoins : Lo

() Si l'enfant est illégitime on,omet le mét légitime, el on n’inscrit :que le nom de la mère; ‘à’ moins que le père supposé ne consente à signer l'acte du baptême.

116 RÈGLEMENTS, UsGes ET DISCIPLINE

Si l'enfnt a été lrouté äbandonné, on écrit: avons s0lennellement baptisé NN... ...: enfant dont fes parents son,

inconnus... ete... Us -

Si l'enfant a été vndoyé privément à la maison, on écrit: avons suppléé les cérémonies et prières du baptême et avons imposé le nom de N.s. ...% à un enfant né le. de N......et N... ... et ondoyé à la maison par Ne parce qu’il était en danger de mort, ete... #

Si l'enfant ainsi baptisé ou ondoyé à la maison, est mort avant que l’on ait pu suppléer les cérémonies, on inscrit ce baptême dans le registre, de cette manière :

Le... .... du mois de... .... mil neuf cent... un enfant du sexe ‘masculin ou féminin) né du légitime mariage de N... :... et N.... ff. .a été baptisé, À canse dun danger imminent de mort, par 2 N.... .... sage-femme ou N.... ..… - d’après le témoignage QG Nous ue @t Nue qui signe

- (où signent), aveë neus. .

La PA ” d Témoins: <

2°* Formule pour çuregistrer les (onfirmations.

Le.......... di mois de... ..... mil neuf cent... "5. Le “sacrement de confirmation a été administré, par Sa Grandeur Monseigneur... .... évêque de...’ ...:. dans l’é-

glise de.cette paroisse (ou de cette mission) aux personnes dont les noms süivent.

À été parrain, pour les hommes et garçons, N.... .... et marraine, pour les femmes et filles, N..

Puis on dresse deux listes, une pour les hommes ct garçons et une autre pour les femmes et filles, et on ajoute:

En foi de quoi j’ai apposé ma signature.

M Ne.

Prénoms et non du matit,

Piengns ét nom de fa marie,

3° Formule d'acte de Mariage, nn

Le..... ....."du mois de... ./., mil neuf;cent.|.…” os Après les trois publications faités À trois jours dé ln. che ou de fête,. dans cette paroisse (ou cette église) 0 ), °

entre N......... fils majeur (ou mineur) (5) de N.. ... et N.... (prénoms et noms du père et de la mère ‘du marié), ‘de cette paroisse (ou de telle paroisse), d'urié part; et N.... .... fille majeure (ou mineure) (5) de N°.

ct N.... :... (prénoms ct noms du père et de la mère de lu mariée), de cette paroisse. (ox de tèlle paroisse), à autre part; n’ayant découvert aucun empêchement légitime à ce imariäge’ (); Nous, curé (ou prêtre, ou missionnaire) SsOUSsigné, de telle parokge ou de telle inission, avons reçu leu: consentement mutuel'et-les avons unis solennellement dans les liens du mariage, [et ensuite {s y a lieu) durant la célébration de la messe, nous afons. donné la bénédiction nuptiale|; en présence des témoins suivants: N....... de telle paroisse, et N.... .... ete........ qui ont sighé avec nous, ou qui ont déclaré ne savoir signer (5). :

Témoins: -

(7) Si un des contractants est d’une autre paroisse, on ajoute ici: -et aussi dans telle paroisse où était le domicile de l'époux” (ou de l'épouse).

(2) Sion a obtenu dispense d’une ou de deux publicalions, on écrit: après deux publications faites à denx jours de dimanches ou de fêtes (ou après une publication faite un jour de dimanche ou fête), dispense d’un ou de deux

.bans ayant été obtenue de l’Ordinaire du diocèse, entre

N.... .... ete. .

S'il n'y a pas eu de publications de bans, on mettrait: sans qu'il y ait eu aucune publication’ de bans, en vertu des

facultés obtenues de Ordinaire du diocèse. [Nous], euré, .

prêtre ou missionnaire... etc... ..!:, avons interrogé N.... .... fils majeur où mineur de N.... ..….. , ete. . ÿ ‘ / /

Le &;