MT À

Sociétés, et nommé Fort William, en Phonneur de Monsieur (maintenant lHonorable) William M:Gillivraÿ, principal agent ‘de la Compagnie du Nord-Ouest. Les propriétaires s’étant apperçus que le fort du Grand-Portage se trouvait sur le territoire réclamé pär le gouvernement Américain, se déterminèrent à le démolir, et à en bâtir un autre sur le territoire Britannique. Nul site ne leur parut plus favorable à leur dessein que l'entrée de la Rivière Kaministiquia, qui offre un havre sûr et profond. A la vérité, il: avaient à vaincre toutes les diffé cultés qe peut présenter un sol bas et marécageux : mais à force de soins et de travail, ils vinrent à bout de dessécher les marais environnants, et de former un terrain solide.

Le Fort William a réellement l'apparence d’un fort, par son palis de 15 pieds de hauteur, et celle d’un Joli village, par le nombre des édifices qu’il renferme. Au milieu d’un quarré spacieux s'élève un grand bâtiment élégam.

ment construit, quoiqu’en bois, dont la porte mitoyenne est élévée d’environ cinq pieds au. dessus du sol, et audevant duquel règne une longue galerie. Au milieu de ce bâtiment est un salon d’une soixantaine de pieds de long gur une trentaine de large, décoré de plusieurs

onneur Villiers pagnie ant apronvaïit 1ement ir, et à nique.

à leur ministind. À es dif LA marévail, ils NVITON

parence auteur, des édiquarré élégame a porte eds au.

e une ent'est le long usieurs

morceaux de peinture, et des portraits en pastel d’un grand nombre des associés. C’est dans ce salon que les agens, les commis, les interprêtes, &c. de la Société prennent leurs re. pas, à différentes tables. A chaque extrémité de ce salon, se trouvent deux petites chambres pour les associés, Le derrière »st occupé par la cuisine et des chambres à coucher pour les domestiques. De chaque côté de cette maison, il y en a une autre de même largeur, mais plus basse : celles-ci sont divisées en longueur par un corridor, et contiennent chacune douze Jolies chambres à coucher. Une de ces maisons est destinée aux associés, et l’autre aux commis. Du côté Est du Fort, il y a une autre maison, construite à peu près comme les deux précédentes, et destinée au même usage ; et un grand hangard, où se fait l'inspection des pelleteries, et où elles sont mises en paquets serrés, au moyen d'une presse. Par derrière, et toujours du même côté, se trouvent le logis des guides, un autre hangaid à fourrures, et une poudrière. Ce dernier bâtiment est fait de pierres grises, et couvert en fer-blanc, Au coin, se trouve une espèce de bastion, on point d'observation. Au côté Ouest, on voit une pangée de bâtimens, dont les uns servent de

ER rm Reg

magazins et les autres de boutiques : il - en a nn pour l’équippement des engagés, un pour Féquippement des çanots, un où l’on détaille des marchandises,-un autre où l’on vend des liqueurs fortes, du pain, du lard, du beurre, &c.

et où l’on distribue le régal aux voyageurs ar.

rivants : ce régal consiste en un pain blanc,

une demi livre de beurre, et une chopine de rum. Les voyageurs donnent à cette espèce de taverne lenom deCuntine salope. Derrière, se trouve une autre rangée de bâtimens, dont l'un sert de bureau ou comptoir; c’est un joli bitiment quarré, et bien éclairé; un autre sert de magazin, et un troisième de prison. les voyageurs donnent à ce dernier, le nom de

Pot-au. Beurre.

Au coin sud-ouest, est un

hangard de pierres, couvert en fer-blanc, Der. rière sont les atteliers des menuisiers, des fer. blantiers, des forgerons, &c. puis les cours spa cieuses, et des hangards, pour mettre les canots à l’abri, les réparer, ou en construire de neufs. Près de la porte du Fort, qui se trouve au Sud, sont la maison du chirurgien, et celle

du commis résidant. On a construit audessus de la porte une espèce le corps-de-garde, Conme la rivière est profonde à son entrée,

la Compagnie à fait construire des quais le

Jenna n pour détaille nd des rre, &C. UTS Ale” blanc, ine. de espèce errièr es s, dont, un joli tre sert nn. les um de est un Der.

s fer.

18 SPan les caire de trouve t celle idessus

e, ntrée, uais le

: Jong: du Fort, pour l’attérage des goëlettes

qu’elle entretient sur le Lac Supérieur, sit pour transporter ses pelleteries du Fort- William au Saut St. Marie, où des marchandises et des vivres du Saut Ste. Marie au Fort. William, Les terres sont défrichées derrière le Fort et des deux côtés. Nous y vimes de l’orge, des pois, et de l’aveine, qui avaient une très beile apparence. Le cimetière se trouve à l’extrémité du defrichement, Il y a aussi, de l’autre côté de la rivière, un certain/nombre de maisons toutes habitées par de vieux voyageurs Canadiens, usés au service de la Compagnie, sans eu être devenus plus riches. Ces hommes, mariés à des femmes du pays, et chargés de familles nombreuses, aiment mieux cultiver un peu de bled-d’Inde et de patates, et faire la

pêche, pour subsister, que de retourner dans

leur pays natal, donner à leurs parens et à leurs anciennes connaissances, tes preuves certaines de leur iñconduite, ou de leur imprudence, Le Fort Wiiam est l’entrepot principal de Ja Compagnie du N. O. dans les Pays- Hauts, et le readez vous général des associés. Les agens de Montréal, et les propriétaires hiver. Bants, s’y réunissent presque tous "haque été, pour recevoir les retours, ioriner ies exp dis

mo om mg TR = - D

tions, et discuter les intérêts de leur comme: ce, La plupart s’ÿ trouvaient lors de notre arrivez, Les engagés hivernants qui descendent, passent

aussi une partie de l'été au Fort William : ils forment un grand campement à l’Ouest, en h:

dehors des palissades. Ceux qui ne s’engagent à à Montréal que pour aller au Fort William où au Lac la Pluie, et qui n’hivernent pas, occu- V pent un aütre espace, au côté Est. Les premiers si donnent à ces derniers le nom de Mangeurs de de ‘lard. On remarque entre les deux camps, qui ci se composent quelquefois de 8 et 400 hommes ; üh chacun, une diffirence étonnante: celui des tr mangeurs de lard est toujours fort sale, et celui ; des hivernants, propre et décent. “ Pour défricher ses terres et äméliorer ses * : ‘ è na propriétés, la Compagnie a soin d’obliger tous ét | ceux quis’engagent à elle, comme canotier:, à à lui donner chacun un certain nombre de jour à nées de corvée: C’est ainsi qu’elle a fait défri- ä cher et consolider les : ::'rons du Fort William, ta Mais quand un engagé a travaillé, ce nombre de | journées, il en est pour toujours exempt, quand p” mme il resterait 20 et 30 ans dans les pays sauvages, et descendrait au Fort, tous les étéss ; On nous reçut très bien au Fort William, et

je m’apperçus à l'accueil qu’on me fit en parti

1 RE: CCs

aïrivés passent am : ils est,. en gagent iam où ; OCCUe remiers eurs de 1ps, qui ommes lui des t celui

rer ses er tous iert, à e Jour t défriilliam, bre de quand >s pays

's étés

jam, et | parti

éülie}, que grâce à l'idiomé Tchinotique, duè (EH i d

je possédais assez bien, on n’aurait pas demandé mieux que de me donner de lemploi, à des conditions avantageuses. Mais j'avais plus hâté d’arriver à Montréal, qu’envie de retourne à la Rivièré Columbia,

Peu de jours après nôtre arrivée au Fort William, Mr. Keith arriva du Fort George, sur l4 Rivière Columbia, apportant là nouvelle de l’arrivée du navire l’Zsaac Todd, dans cetté rivièré;, Ce vaisseau, qui était mauvais voilier, avait été détenu longtems, par'fes vents con. traires, eñ.doublant le Cap de Hôrn, et n’avait jamais pu rejoindre les vaisseaux de güerre dont il s'était sépaté: Arrivés à l’île de Juan Fers nandez, et ajipfenant que les trois vaisseaux em étaient repartis, le capitaine et les passagers, qui sé voÿaient courts de vivres, sé déterminès rèntà ranger la côte, S’étant arrêtés à Mon.

térréÿ, * sur les côtes dé la Californie, pour ÿ faire des provisions, ils apprirent qu'il ÿ avait un vaisseau de guerre Anglais en détresse, à San Francisco. t Ils s’y rendirent, et trouvè.

® Mission, ou Présidie Espagnole, vers le 36+ dégré de latitude, ? Autre Présidie Espagnole, vers le 38e deg, de lat. et le pres mier établissement Europeen que l’on rencontre eu sud de la Bivière Columbia.

rent, à leur grande surprise, que c'était la

Corvette Racodn. Ce vaisseau avait touché |

sur la barre, avec une telle violence, en sortant. de la Rivière Columbia, qu’une partie de sa

fausse quille avait été emportée, et qu'il avait: eu de la peine à se rendre à San Francisco, y

ayant sept. pieds d’eau dans la cale, bien que

l'équipage. fût constamment employé à la’ pompe. Le Capitaine Black ne; voyant aucun.

moyen de réparer son vaisseau, s'était. décidé, à l’abandonner; et à se rendre, parle continent, : sur le Galfe-du: Méxique, pour de là passer à. quelqu’une des îles Anglaises. Bependauts; À à

Parrivée de l’Isahc Todd, on vint à bout de virer la corvette, et d’étancher. la voie d’eau. L’Isaac Todd poursuivit son voyage, efentra:

dans la Rivière Columbia, le 173Avril., Il y avait 13 mois qu’il était parti d'Angleterre,

J'ai appris plus tard l’arrivée à bon pogt du: brig le Pedlar. Plus heureux que Mr. MKay,:

Mr. Hunt a recueilli les fruits de son industrie: ue, ue son activité. Ce Monsieur est maintenant membre de ia Législature du Missouri, et, jouit de l’estime générale de ses concitoyens,

ait Va uché portant.

de sa avait:

SCO, y n que 6 à là aucun.

décidé tinent,:

asser à.

ant, à:

lustrie:

ainteburi, et, OyenS

ès