‹ Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-EspéranceChapitre 31 sur 47 · FAMILIÈRES · texte numérisé non relu

FAMILIÈRES

Il y a longtemps que je marche, Kuue ntagagisa. Qui étes-vons ? Ate koa ?

FRANÇAIS

Attisez ce feu-là,

qui Q*e8t que famée,

La pluie arrive,

Je reux aller dormir,

Asseyez-Tous,

Je yeux vous parler,

Non, nousYoulons mardier.

Venez ici» dansons ensemble.

Je dis la Térité,

Une petite chose,

Pourquoi pleures-tu ?

Je n*ai rien à manger,

La faim me dévore.

Voilà des gnous!

Courez les détourner,

La flèche a porté.

Les sauterelles arrivent.

Les sauterelles sont bonnes,

Notre tabac est fini,

Nous voulons chanter,

Un,

Deux,

Trois,

Quatre,

Beaucoup de choses,

SBBOA.

Sua kii kee.

Koba kii kuita.

Chorosikuueasee.

Itanga ikege kfienta.

Soania.

Itanga ikekega.

' Gaa, si tanga ga tagagisa.

A tle a see, si kooke.

Ikega keoa.

Chuai e nieneko.

Teng ga tanga khoo ?

Ntloke hô.

Ngome kukoa.

Gnu a e e !

Akalanggnuasee.

Tloatloa a koang.

Kuu a see.

Kuu a tae.

Kisi tlo gonga.

Setangselîoakè.

Teangoa.

Tengu.

Te nguene.

Te nkeo.

Te a gaba.

Page 1