CHAPITRE VII

PRÉSERVATEIFS.

Mesures préservatrices adoptées avant l'apparition de la peste. Mesures générales adoptées par S. E. le Président J. Capodistrias. Mesures locales prises à Poros, à Nauplie, dans les îles de l’Archipel, à Patras, par l’armée française. — Réglement sanitaire. — Nauplie est le seul endroit où ces mesures furent vraiment efficaces. — Mesures préservatrices adoptées pendant la durée de la peste. N’ont été exécutées strictement qu’à Spetzia, Hydra et Proïnia. — Ordonnances de M. Colettis. — Difficulté d'exécution en Grèce. — Mode d'exécution des quarantaines à Spetzia, Hydra, Proïnia, Calavryta, Vrachni, Argos, Tycho et Salamine. — Description du lazaret panoptique construit à Égine , ses avantages et ses défauts. — Examen de divers moyens de désinfection employés et de quelques préservatifs empiriques. — Mesures préservatrices adoptées après la cessation de la peste.

ee ae

Mesures préservatrices adoptées avant l'apparition de la peste.

La peste s'étant développée brusquement en Grèce, et d'une manière pour ainsi dire imprévue, au milieu d’embarras politiques sans nombre, d’un dénuement pécuniaire considérable, et de l'espèce de désordre qui est la suite inévitable de la guerre ou d’un changement d'administration, on concoit

que le gouvernement ait été dans l'impossibilité de prendre d'avance des mesures suffisantes pour S'opposer eflicacement aux progrès de la maladie.

Toutefois, dans ces circonstances difficiles, S. E. le Président Capodistrias déploya la plus grande activité, et fit les plus grands sacrifices. Dés la premicre apparition de la maladie, des commissions sanitaires furent créées, des Quarantaines établies partout , un code sanitaire fut élaboré. On distribua aux indigens des secours en argent et en vivres, les populations valides furent employées à des travaux publics, des médecins envoyés là où le besoin s’en faisait sentir, une correspondance suivie ünt le gouvernement au courant de ce qui se passait, en un mot aucune des ressources disponibles ne fut négligée. Ainsi le Président , aidé de son frère le comte Viaro, soutenu par les efforts de MM. les gouverneurs extraordinaires , par le zèle des primats et des démogérontes, et par la docilité de la masse de la nation, parvint à borner successivement le fléau dans les diverses localités où il se montra et à garantir les points menacés.

Poros et Nauplie furent deux de ces lieux privilégiés qui, comme nous l'avons dit, sortirent intacts, malgré les dangers qui les menaçaient.

La ville de Poros est située dans l'ile de Calavrée, sur une colline nue et rocailleuse faisant saillie en presqu'ile du côté de l’Argolide , à l'extrémité d’un des plus beaux ports de l’Archipel. Si, d’un côté, la position de la ville, la construction isolée des

maisons, un certain degré d’aisance et d'industrie des habitans, étaient des conditions favorables à l’état sanitaire, de l’autre le voisinage de terrains marécageux et l'absence en été des vents du nord dont elle est abritée par les hauteurs de Calavrée, y déterminaient des fièvres pernicieuses endémiques et annuellement des épidémies plus ou moins vioientes de ces mêmes fiévres. Dans le cas actuel, Poros était placée d'autant plus désavantageusement qu'elle ne se trouvait qu’à 6 lieues d’Egine, à 4 ou 5 lieues d'Hydra, à une portée de fusil de l’Argolide, lieux où régnait la peste, et avec lesquels ses habitans avaient des rapports journaliers. |

Dés.que la maladie d'Hydra et d’Egine y fut signalée, on créa une commission de santé composée de notables de l'endroit, on interrompit temporairement les communications directes avec ces îles, et même avec la presqu'île de Methana, placée vis-àvis d'Egine. Un bâtiment avec des gardes. fut placé à l'entrée septentrionale du port, et une flottille fut chargée de croiser du côté d’Hydra. Enfin on établit tant bien que mal, en dehors des habitations, une espèce d'enceinte quarantenaire dans un local en pente adossé aux rochers qui forment l’île et s’étendant le long du chenal du port. Des gardes furent placées à l’entour, et un parloir formé d’une double barricade servit de point de communication avec l'extérieur. La partie du port adjacente fut réservée pour les petits bâtimens ou caïques en contumace. Cet établissement improvisé se ressentit de la rapidité

de sa création; incommode par sa position, vicieux par son défaut d'étendue et de clôtures, ainsi que par le manque complet d’abris pour les contumaces, on était sur le point de le placer ailleurs, lorsque la cessation de la maladie rendit pour le moment cette translation superflue.

Les bateaux d’arrivage abordaïent sur un autre point du chenal plus rapproché de la ville. Dans cet endroit, on avait aussi tracé une enceinte avec un double rang de piquets et de barrières, qui servait de parloir pour les équipages contumaces. Non loin du parloir était placé le bureau de santé, dirigé par un chef de lhygionomie et par un secrétaire ad hoc. C'est là qu’on tenait un registre des arrivages, et qu'on examinait les patentes de santé dont tout batelier ou patron de navire devait être muni, afin de constater la provenance du bâtiment et l’état sanitaire du lieu de départ. C’est là qu’on accordait ou non la libre pratique, sur le préavis du médecin, et qu’on délivrait des certificats de santé aux bâtimens en partance; c'est aussi là qu’on fumigeait les lettres, dans une caisse en bois construite à cet effet, avec de la fiente de chameau, ou avec un mélange d’herbes aromatiques et de fleur de soufre (*).

(*) Ces fumigations sèches avaient sur les fumigations humides et acides le grand avantage de ne pas décomposer l’encre; néanmoins , à défaut d'appareils, on se bornait à tremper rapidement les lettres dans le vinaigre et à les sécher immédiatement après.

Si les lieux de provenance étaient atteints par le fléau, les équipages des bâtimens purgeaient leur contumace à bord, les passagers étaient placés avec leurs effets dans l’enceinte quarantenaire sur les points qui leur étaient assignés et où ils construisaient à volonté des tentes ou des bivouacs.

Le médecin les visitait sur-le-champ un à un, et, dans le cas où l’on trouvait quelque malade, on l'isolait des autres contumaces.

Chaque jour les contumaces étaient visités dans la quarantaine et sur les bâtimens, et si quelqu'un tombait malade, la visite se répétait dans Ia Journée. Pendant tout le temps que durèrent les quarantaines, aucun des arrivans ne présenta des symptômes douteux, et deux ou trois seulement tombérent malades par suite de refroidissemens ou d'indigestions.

Il était défendu aux passagers et aux marins des diverses embarcations de communiquer entre eux, à moins qu'ils ne fussent arrivés le même jour, et cela sous peine de recommencer leur quarantaine; on leur ordonnait, en outre, d'exposer à l'air tous leurs effets.

La correspondance et l'argent des contumaces étaient fumigés ou passés au vinaigre dans le parloir de la quarantaine, avant d'être délivrés au dehors.

Le séjour dans l'enceinte quarantenaire, ainsi que les visites médicales, n’entraînaient aucuns frais pour les contumaces. Les vivres leur étaient fournis par les employés au prix coûtant du marché, ou bien les achats s’opéraient dans le parloir même. Dans

tous les cas les employés ne pouvaient exiger de bonne main, à moins que ce ne füt pour des fantaisies.

Outre ces précautions de quarantaine, un arrété de la commission de santé à Poros enJoignit aux habitans de déclarer immédiatement leurs malades , afin qu'un médecin nommé ad hoc les visitât, si ce n'est pour les traiter, du moins pour s'assurer de la nature de la maladie, et un registre de l’état sanitaire de la ville tenu journellement fut remis à l’autorité. ; .

Les circonstances favorables qui résultaient de la position et de la construction de la ville rendirent

superflues les mesures de police sanitaires relatives à la propreté. :

Telles furent les principales dispositions préservatrices adoptées à Poros dans cette occasion. On comprendra facilement que le matériel de la Quarantaine étant vicieux par sa base, l’exécution des réglemens dut être imparfaite et pour ainsi dire illusoire. Les gardes étaient négligens , les employés facilement subornés, le mélange des contumaces souvent inévitable, l'appui de autorité municipale nul ou presque nul ; d’ailleurs les communications journalières de la population de Poros avec la province d'Argolide toute voisine ne pouvaient absolument pas être entravées, ni surveillées, malgré les gardes que nous avions établis dans les passages. Que faire en pareil cas, pour diminuer les chances défavorables? En ma qualité de médecin de quarantaine, ie pensai que des me-

sures de rigueur ne feraient qu'empirer le mal, et. qu'il valait mieux fermer les yeux sur certains abus de détail pour insister spécialement sur la régularité des visites médicales; aussi je rendis ces dernières aussi faciles et aussi peu vexatoires que possible , afin qu'aucun n’y échappât, soit dans la quarantaine soit dans la ville. De plus, j'abrégeai la quarantaine toutes les fois que les circonstances me permettaient de juger que la chose püût se faire sans compromettre la santé publique. La quarantaine avec Égine, lorsque les. communications avec cette ile furent rétablies , ne fut jamais prolongée au-delà de 42 jours, et même elle fut réduite à 7 et à 3 jours dans les derniers’temps, en y comprenant la durée du passage. Je ne conservai la quarantaine de rigueur que pour les pays occupés par les Turcs et pour la flottille en croisière. L’exposé des raisons qui me dirigèrent dans cette détermination sera développé ailleurs. Enfin je tâchai de suppléer à la négligence des gardes, par la défiance mutuelle que je cherchai à inspirer aux contumaces et aux habitans, en les éclairant sur la gravité des conséquences qu’entrainerait une infraction intempestive au cordon quarantenaire. |

Nauplie était encore plus mal placée que Poros sous le rapport sanitaire. La ville, bâtie entre la : mer et le pied de montagnes ou de collines assez élevées qui la surplombent du côté du sud » St privée du soleil pendant une partie du jour et exposée le soir aux émanations marécageuses du fond du

golfe, où se trouvent les marais connus anciennement sous le nom de Lerne. Une partie de la ville, du côté de la marine , est très-basse et humide, et la circulation de l'air y est gênée, par une haute muraille qui la traverse. L’enceinte des fortifications étant peu étendue, les maisons à cette époque y étaient entassées sans régularité, les rues étroites , obscures et torlueuses, mal pavées ou sans pavé ; une foule de masures encombraient le passage ; des constructions turques en saillie sur les rues, rendaient celles-ci d’autant plus insalubres, que les égouts et les latrines se vidaient à leur surface; enfin des fumiers énormes infectaient quelques quartiers ; c'était un véritable cloaque. Aussi la ville était-elle . de séjour habituel de fièvres opiniâtres et graves, et chaqüe année elle était visitée par des épidémies de typhus et de fièvres pernicieuses. Ces accidens étaient encore aggravés par l'entassement d’une population misérable et malpropre, ou par la présence du COrps de troupes régulières et des palicares qui en formaient la garnison. — C’est sous l'influence de pàreilles conditions que la peste se déclara à ses portes, dans le faubourg de Proïinia, au pied de la forteresse de Palamides, ainsi qu’à Argos, d’où l’on tirait Journellement des vivres.

Cependant M. de Heïdeck, qui commandait la place , S'était empressé d'adopter des mesures préservatrices. Par ses ordres, et sous l’inspection des Démogérontes, plusieurs fumiers avaient été enlevés , quelques rues principales assainies , et quelques ma-

sures abattues. Lorsque la peste approcha, ces travaux d'assainissement furent activés, des secours furent distribués aux familles indigentes, et l’on donna du travail aux pauvres valides. Enfin, dès que la peste éclata dans le faubourg, toute communication avec l’Argolide fut interrompue par la porte de terre, et on ne laissa d’ouvert que la marine, où l’on établit un marché de quarantaine, pour l’arrivée par mer des provisions, et une espèce de lazaret dans ‘ilot du port nommé le fort Bourdzi.

Ces mesures de séquestration ayant été rigoureusement exécutées, grâce aux efforts combinés de l’autorité militaire et du gouverneur civil de la province, M. Nicolas Kalerdgï, Nauplie fut complétement respectée par la peste.

Dans les autres îles de l'archipel appartenant à la Grèce et que la peste épargna , on eut recours à des mesures semblables à celles qui avaient été adoptées à Poros, mais on y mut d'autant plus de négligence que le chef-lieu du gouvernement central était plus éloigné, et que les contraventions étaient plus faciles dans ces localités. | |

Je n’en excepte pas même Syra, dont-la population s était élevée à environ 30,000 ames , qui voyait naître une ville marchande très-importante (celle d'Hermopolis), et qui devenait ainsi le centre d’un commerce considérable avec les échelles du Levant. On aurait dû porter une attention sérieuse sur ce point, et y réformer les abus qui y avaient pris racine ; on se borna à des changemens insignifians.

À un lazaret moins précaire et surtout plus convenablement situé qu'ailleurs, que possédait déjà Syra, On ajouta une enceinte quarantenaire vers la jetée du port, et l'on renouvela le personnel des employés; quant aux institutions sanitaires, elles continuèrent d’être dérisoires en 1828, comme elles l'avaient été précédemment.

Pour faire juger des abus existans, nous exposerons en quelques mots ce qui s’y passait en 1827. Déjà à cette époque, le personnel des employés ordinaires était trop peu considérable, pour le nombre des affaires qui leur étaient soumises. Il ne se composait que d’un secrétaire, directeur du bureau de santé, d’un médecin, d’un surveillant, d’un chef gardien, et de deux rameurs pour le canot de la santé. En outre, il y avait au lazaret, un directeur, deux. gardiens et un chef gardien. Le nombre des gardiens extraordinaires placés à bord des bâtimens n'était pas limité ; ils ne recevaient aucune paye de l’état, et leur service n'avait rien de fixe. Leur choix,

“ainsi que celui des autres employés était loin d’être sévère sous le rapport de la moralité. La paye des divers employés ordinaires s'élevait en tout à 1510 -piastres turques par mois (la piastre turque valant à cette époque 38 1/2 cêntimes de France), et cette somme était répartie fort inégalement entre eux; le secrétaire et le médecin seuls recevaient 650 piastres , tandis que le traitement du directeur du lazaret ne s'élevait qu'à 150 piastres turques par mois. Le lazaret était placé sur un promontoire sec et rocail-

eux, faisant saillie au fond du port, à un quart d'heure de distance des villes d'Hermopolis et de Syra. L’étendue des bâtimens était tout-à-fait disproportionnée avee le grand nombre des contumaces ;

quoique placés près de la mer, ils en étaient séparés par la voie publique, et malgré les grilles ‘des fenêtres , la communication des contumaces avec l’extérieur était facile, vu l'absence de toute garde en dehors. Dans l’intérieur, les chambres basses, froides et sans fenêtres s’ouvraient toutes sur le même enclos, et rien n’empêchait le mélange des diverses

catégories de contumaces. Les hangars destinés aux

marchandises étaient également insuffisans. Malgré

ces vices Capitaux , on ne se faisait aucun scrupule

d'exiger le 4/2, le 2, ou même le 3 pour 100 sur

les marchandises déposées dans le lazaret, et l’on

faisait payer une piastre forte d’Espagne à chaque contumace, indépendamment des bonnes mains pour

les gardiens et de l'achat des vivres. Lorsqu'on pur-

geait la quarantaine à bord des bâtimens, le droit à

payer par chaque individu était de 6 piastres turques,

et même j'ai connaissance de faits qui prouvent que, moyennant finance, on pouvait racheter sa qua-

rantaine. En un mot tout tendait à extorquer des

capitarnes et des passagers le ‘plus possible d'argent;

aussi en 4827 l'office de la santé offrait-il un revenu

mensuel de 7,500 piastres turques, sans compter le tour du bâton; e’était un impôt onéreux pour le commerce, tout-à-fait contraire à l’hygiène publique, et auquel on ne se faisait aucun scrupule de se sous-

traire. La purification des marchandises était une simple formalité, ordinairement éludée. Le bureau de santé srvait en même temps de lieu d’espionage, et la fumigation des papiers n’était souvent qu’un prétextepour violerle secret des lettres, ou pour soustraire des pièces comme j'en fus moi-même témoin.

Nous ne pousserons pas plus loin la critique des établissemens sanitaires dans l’Archipel. Qu'il nous suflise d’avoir démontré que si les Cyclades et les Sporades orientales furent épargnées par la peste en 1828, on ne peut raisonnablement l’attribuer à ladoption des mesures sanitaires proclamées, mais plutôt à la distance qui les séparait des foyers de la maladie et sans doute à quelque cause inconnue qui à limité l'extension et la direction de la peste à certaines régions. À lappui de cette dernière OPinion, nous remarquerons que l’Attique et Négrepont, qui étaient encore en possession des Turcs, ainsi que Candie occupée par les Egyptiens, restèrent également exemptes du fléau, quoiqu'ils eussent des communications directes avec le foyer primitif de la Morée, et quoiqu'on n'y eût pris aucune précaution sanitaire. Les mêmes considérations, les mêmes doutes s'élèvent, lorsqu'il s’agit d'expliquer l'absence de tout symptôme de peste le long du golfe de Lépante, à Corinthe et à Vostizza , quoique les communications de ces lieux. avec les villages infectés de la province de Calavryta eussent été libres depuis le commencement de la maladie. L'état de guerre qui existait entre les Egyptiens et les Mai- |

notes, ainsi que l'espèce d'isolement dans lequel vivaient ces derniers , expliquent plus facilement comment le Maina quoique voisin de Coron et peu éloigné de l’Argolide resta à l'abri du fléau.

Quant à Patras, où résidait une portion de l'armée française sous les ordres du général Schneider, et qui fut également à l'abri de la peste, j'ignore quelles furent les mesures locales adoptées par les autorités françaises; mais ce que je sais bien, c’est que le cordon de troupes qu’on envoya tardivement dans la province de Calavryta et dont le quartier général était à Kerpini, n’aurait été d'aucune utilité si la peste se fût dirigée de ce côté là; il fut même établi en pure perte, puisqu’à l’époque de sa. formation la maladie tirait sur sa fin, et qu'alors la séquestration des individus malades suffisait pour la faire cesser entièrement. Au reste le général Hygonet, qui commandait le cordon’, jugea bien du peu de valeur qu’on devait attacher à cette mesure, aussi fatigante pour le soldat qu’onéreuse pour le pays, ou insuffisante dans le but qu’on se proposait ; car il se retira avant même que tous les malades de Ja quarantaine de Calavryta fussent guéris, et que le pays fût admis à la libre pratique.

J'ai dit qu'un règlement sanitaire grec avait été élaboré pendant la durée de la maladie. Ce travail, dû à M. l'avocat Gennata de Corfou, parut à Egine en août 1828 sous le titre de AIATAZIS YTEIO- NOMIKH, Règlement sanitaire, mais ne fut distribué que beaucoup plus tard. C'était une compila-

tion des ordonnances vénitiennes, françaises, Toscanes et Papales avec quelques modifications apportées par l’auteur; ce qu’il suffit d’énoncer pour faire comprendre que les erremens suivis depuis deux siècles dans les règlemens de quarantaine y étaient maintenus. |

Heureusement ce réglement arriva trop tard pour être mis à exécution avec tout son développement ; on évita ainsi le trouble et les dépenses inutiles qui en auraient été la conséquence inévitable. Un seul chapitre , celui des mesures à prendre dans le temps où règne la peste, soit à l’intérieur, soit sur les frontières, reçut une espèce d'application , quoique tout à fait mcomplète. Le gouvernement , hors d’état de subvenir aux frais énormes qu’exigeait un plan de quarantaine rigoureux, avait trop à faire dans les lieux où régnait la maladie, pour ne pas consacrer à ces mesures la plus grande partie de ses ressources. Et si l’on réfléchit à la distribution géographique de la Grèce , à l'étendue considérable de ses côtes , à ses ports tous ouverts, à son commerce de cabotage, à ses relations de chaque jour avec les pays soumis à l'empire Ottoman, comment aurait-on pu espérer prévenir les contraventions par mer , lorsque des intérêts majeurs s’opposaient à l'adoption de mesures sanitaires préventives qui n'étaient appuyées par aucun code criminel, par aucun garde-côte , ni par un nombre suffisant de bâtimens de guerre, tandis que nous voyons ces mêmes mesures éludées constamment chez d’autres puissances maritimes , fortes, ri-

vues , DEaUCoup plus avantageusement situées sous le rapport géographique. A quoi pouvaient servir des cordons sanitaires dans l'intérieur , avec des soldats étrangers à toute discipline ? et même en admettant la possibilité d’y employer des troupes régulières , comme l'ont fait les Français , de quelle utilité devenait un cordon sur une ligne étendue , dans un pays entrecoupé de montagnes et de ravins, traversé par des sentiers sans nombre, et dans un climat où l’on est plutôt tenté de voyager de nuit que de jour. Comment les communications entre les quarantenaires et les habitans auraient-elles pu être completement interceptées dans des lieux où l’inviolabilité des quarantaines était rendue impossible par un défaut matériel dans la construction des lazarets, et où les purifications d'hommes et de marchandises n’étaient qu'imparfaitement conduite par des employés jusqu'alors entièrement étrangers à des idées d’ordre, d’exactitude, d'administration régulière, ne comprenant pas même la valeur de leurs fonctions, habitués qu’ils étaient , par leurs relations avec les Turcs, à considérer comme superflues toutes mesures prises dans l'intérêt de la santé publique; enfin là où des soldâts irréguliers , employés à la garde, n'étaient ni assez nombreux pour se remplacer, ni assez rétribués pour ne pas succomber à l’appât de quelque gain illicite? Comment ne pas chercher à se soustraire à une réclusion forcée dans des locaux sans abriset malsains, ou trop étroits pour ne pas donner lieu à des encombremens fâcheux et à des contra-

ventions, même involontaires, à la règle de séparation exigée entre les Re classes de quarantenaires, Ce qui pouvait suivant le caprice des employés prolonger indéfiniment la quarantaine et soumettre les voyageurs peu aisés à des exactions pénibles ? Quelle confiance pouvaient inspirer des établissemens tels que ceux de Syra ou d’Egine, ou des employés subalternes , des inspecteurs de police, profitaient des fumigations pour violer le secret de la corresSpondance, et où des passe- droits monstrueux avaient lieu , grâces à la faveur et à l'intrigue ? Comment enfin ajouter foi à des certificats de santé, où la vérité était fréquemment altérée par des intérêts commerciaux, ou par l'ignorance des médecins et des autorités, et où l’on affirmait l'absence de toute maladie contagieuse , dans les lieux mêmes où sévissait le fléau. Aussi, malgré la bonne volonté et l’obéissance passive de la masse du peuple, le seul endroit de la Grèce indépendante où les mesures de quarantaine se montrérent positivement efficaces, fut Nauplie; et pour cela il fallut le concours d’une ville fortifiée, d’une garnison nombreuse et régulière , d’un chef militaire , honnête et exact comme l'était M. de Heideck, et d’un gouverneur civil éclairé et plein de zèle comme M. Kalerdgi. Partout ailleurs, même à Poros, elles furent illusoires, dans le sens strict des lois de quarantaine européennes.

Mesures préservatrices adoptées pendant la durée de la peste.

La tendance contagieuse de la peste en Grèce devait naturellement y faire adopter comme mesure première la séquestration, et l'isolement des malades ou des personnes qui avaient été en contact avec eux. C'est en effet la marche que suivit le gouvernement ; et l'expérience prouva que là où cette précaution fut appliquée judicieusement et à temps, les résultats en furent très-avantageux, tandis que la négligence apportée ailleurs eut Les conséquences les plus fâcheuses.

À Spetzia, où l’on fut quelque temps incertain sur le caractère de la maladie, on négligea pendant plusieurs jours cette séquestration, et la contagion gagna diverses familles; mais le bon sens des primats et surtout l'énergie que déploya M. Colettis, alors gouverneur de l’île, réparèrent cette faute. Le résultat fut, que la contagion cessa de se répandre, que la goëlette Æphrodite fut sauvée, que sur une population de 5,000 ames, il n’y eut que 15 victimes, et qu'en trois mois l'ile rentra en libre pratique; aussi je ne crois pouvoir mieux faire que de citer l’ensemble des mesures prises et sur lesquelles M. Colettis, ambassadeur de Grèce en France, a eu l’extrême obligeance de me fournir des renseignemens positifs (*).

(”) « Dès que Pinfortuné président J. Capodistrias m’eût chargé

À Hydra, dont les primats étaient non moins éclairés qu'à Spetzia, on ne balança pas à mettre à exécution les mesures de séquestration dès que le De Rd cr: à de la direction générale sanitaire de l’île de Spezzia , j'eus soin de me procurer à Nauplie six Mortis (gardiens qui se mettent en contact avec les pestiférés), et je les conduisis avec moi à Spezzia.

« À mon arrivée, je formai aussitôt un comité de salubrité, composé de trois des habitans les plus honorables, et je mis sous ses ordres un corps des gardes de santé, choisis parmi Îles capitaines de bâtimens les plus recommandables et les plus influens.

« Je publiai en même temps les ordonnances que vous trouverez ci-jointes. Ces ordonnances furent exécutées avec zèle et intelligence par le comité, les employés publics et les gardiens, sous ma surveillance spéciale. »