IMPRIMERIE. ET LIBRAIRE MILITAIRE DE GAULTIER-LAGOIONIE

- (MAISON ÂNSELIN}^

Rae et Passage Dauphiae, 36.

/ ef Date

VIS DE UÉDiTEUR-

Le géi éral Sollyk, en nous confiant le soin de publier \ on ouvrage ; pensait bien que nous ne négh'geri ns rien pour faire ressortir tout le mérite de s< X travail. Mais comme le rôle d'éditeur nous interdit tout éloge, nous nous bornerons à fixer Fattention du public sur la matière traitée par l'auteur. La relation de la campagne de 1809 n est pas un simple récit^des événements de la guerre, c'est une critique raisonnée des opérations a l'armée polonaise , disputant pied à pied son territoire et ses libertés à l'armée autrichienne. C'est la seule description de cette campagne qui ait paru jusqu'à ce jour, et peut-être le seul sujet qui lie la période historique de la chute de la Pologne avec la fin du dix-huitième siècle et les guerres de l'empire.

On ne sera pas moins flatté d'y trouver une esquisse de la vie d'un héros qui avait enchaîné pour ainsi dire sa destinée à celle de la France, et dont le nom est et sera longtemps en vénération parmi nous.

G.*Laguionie.

3lDt0 Hr i'atttritr.

Mon but j eh écrivant cet ouvrage > a été de faire connaître les opérations dé larmée polo* naise en 1809, de retracer les travaux et les efforts des Polonais , habilement dirigés à cette époque par le prince Joseph Poniatowski. J'ai servi pendant plusieurs années sous les ordres de cet illustre chef; il m'honora d'une bienveillance particulière; j'ai donc été à même de le con-<naître et de l'apprécier. Possesseur de matériaux authentiques , ayant pu joindre à mes souvenirs les souvenirs de ceux de mes compatriotes qui ont assisté aux scènes que je voulais décrire, rien ne me manquait pour accomplir cette tâche , à laquelle j'ai consacré tous mes loisirs.

Mais à mesure que j'avançais dans mon travail, je reconnus que la relation de la campagne de 1809 ne suflBsait pas pour faire bien connaître

Poniatowski. Avant cette époque , le prince avait pris une part active à de grands événements; plus tard il fit de grandes choses , et acquit une habileté qui le désignèrent au choix de Napoléon pour des commandements importants et pour le grade de maréchal de France. Il était donc nécessaire de jeter un coup d'œil en avant et en arrière, et de donner au moins au lecteur un aperçu de la vie dont je trace Fépisode capital : c^est ce que j'ai fait (kns le précis biographique qui précède Thistoire de la campagne de 1809. Mon travail terminé , je me décide à publier mon manuscrit en langue française /heureux de pouvoir, par ce faible hommage, manifester m^ gratitude à la n<^le nation qui nous a accueillis dans notre exil avec tant de cordialité , et qui ne cesse de nous donner des marques de la plus touchante sympathie.

Le général Roman Soltyk.