Relation du Détroit et de la baie d'Hudson

Noël Jérémie, de la Montagne, était le fils de Claude Jérémie et "d'Hélène Macart, de Mareuil-sur-Oge, en Champagne, France. Il fut. baptisé en 1629, et épousa Jeanne Peltier à Québec le 29 janvier 1659. Jeanne Peltier était née en 1636. . ° . -

‘ Dece mariage naquirent: lo Ignace, baptisé le 11 mars 1660 à Sillery, décédé à l’âge de 6 ans. 20 Catherine Gertrude,. baptisée. le 22"septembre 1664, qui épousa à Champlain ls 28 janvier 1681 Jac- -ues Aubuchon. Le à novembre 1688, elle épousa en secondes noces à Batiscan Michel Le-Pailleur. 30 Marie-Charlotte,.-baptisée le 6 avril * 1667, qui épousa le 25 novembre 1682 Claude LePalé. Elle mourut le ler février 1742. 4o Nicolas, l’auteur ds cette relation. 50 Françnis, baptisé en 1671. Le 16 août 1706 il épousa à Sainte-Foy Françoise- . Agnès Gingras. 60 Marie-Madeleine, baptisée en 1674. Elle éponsa. . - . Denis Mallet, et mourut le 18 -septembre-1699. To Louis, baptisé en .

: 1676. 80 Noël, baptisé en°1678. Jo Pierre, baptisé le 6 janvier et décédé le 29 juillet 1681. 100 Ignace, mort en bas âge le 29 octobre 1684. 110 Enfin Joseph, baptisé au mois d'août 1687, qui épousa Anne Rousseau." | | °

On a ion temps era et imprimé que l’auteur de la Relation du Détroit et de la Baie.d’Hudson' était Noël Jérémie de.la Montagne, fils-de Claude Jérémie et d'Hélène Macart, Sur-Oge, en Champagne,

… France. Or il est hors de doute, grâce aux renseignements fournis par l’abbé-A. Rhéaume ( Voir Bulletin des Recherches historiques, août 1903, page 246, }que la Relation dont nous publions le texte ‘dans

- cette brochure, est due a Nicolas Jérémie, fils de Noël Jérémie et de Jeanne Peltier. Dans une noté (Voir Bulletin des Recherches historiques, mars 1907; page 90,) M. Benjamin Sulte, après avoir constaté avec M. l'abbé Rhèaume que.le personnage qui figure à la’ Baie

: d'Hudson de” 1695 à 1714 se nommait Nicolas et non pas Noël, ajoute

. qu’il a trouvé la date à peu près certaine de la mort de Noël. D'après

. Gat auteur, Noël Jérémie serait décédé en juin ou juillet 1697 aux environs du Saguenay, alors qu’il était commis aux traites de Tadoussac.

L oo

a ee L | Î Lo Lt à

Nicolas a été baptisé à Sillery, Notre-Dame de Foi, le 16 février 1669, et a été élevé’à Batiscan. T1 épousa Marie-Madeleine Tetesigaquoy, sauvagesse montagnaise. Lé Père Crespel, missionnaire au Lac Siint-Jean. bénit ce mariage en 1693. Nicolas avait moins de 29 ans lors de son inuriage, et les ordonnances au sujet des unions entre blancs et sauvages n'ayant point été.observées, Noël Jérémie obtint l'annulation du wariage de son fils Nicolas par le Conseil Supérieur au printemps de 1694 mais il fut obligé de nourrir la sauvagesse, et l’on nomma pour tuteurs de celle-ci Jacques Gourdeau et Louis Jolliet. M, l'abbé Rhéaume nousfdit que Nicolas fit un voyage à Québec en 1707 pour s’y marier. Il épousa Françoise Bourot, veuve de: Jean Chariteau, capitaine de navire. De cette union naquit une fille, Françoise. : * i

1739 cols fut enterré dans la Basiliqué de Québec le 19 octobre

Voilà tout ce que nous savons er la vie de Jérémie, en dehors de sa relation. Elle‘a été publiée pour la première fois dans le Recueil des Voyages au Nord par J eun-Prédéfie Bernard à Amsterdam, 1732, volume 3, page 305. I1 y a longtemps que cette édition est épuisée, et il est presque impossible aujourd’hui de se procurer un exemplaire de cet ouvrage qui remonte"presqu'à l’origine des luttes dans la Baie d'Hudson, entre la France et TAngjleterre. ‘ : ‘

Le R, P. de Charlevoix, dans sa liste des auteurs, page 414, fait en ces termes l’éloge de Jérémie: “ J’ai connu l’auteur qui était un fort honnête homme et un habile voyageur. Sa. relatiénest-fort instructive et jndicieusement écrite.” u ". 7 . Jérémie tient âne plume alerte, et son style indique un hôinine . instruit, un observateur fin, qui a noté avec soin les choses ‘vurieuses dont il a été le témoin pendant son long exil dans la Baie d'Hudson.

Soa récit des événements qui se sont passés dans la Baie d'Hüdson avant 1694 est assez sommaire, et il ne faut pas lui en "tenir trop compte, vû qu’il n'avait pas sous la main une foule de renseignèments qui nous ont été fournis depuis, - |

Je crois que la Société Historique üe Saint- Ronïifuce, en réithprimant la Relation de Jérémie, ouvrage aujourd’hui introuvable, fütriit

aux historiens de l'Ouest une source de: renseignéments jusqu'à ‘ce jour fermés au public, -

cé . J.-H. PRUD'HOMME, PTRE,

Secrétaire de la Société Historique de Saiïnt-Bonifate. 9 septembre 1912 + + L

À Moxsrüe ** , : * t