A SON ALTESSE ROÏALE LE PRINCE WILLIAM HENRY

L'humble adresse du Liculenant-Gouverneur et des membres du Conseil de Sa Majesté de la province de Québec,

Si Votre Altesse Royale veut bien le permettre, :

Nous prenons la liberté de présenter à Votre Altesse Roïale nos compliments sur votre arrivée en cette province, pénétrés des sentiments les plus sincères de reconnaissance et de joie en voyant parmi nous, en qualité d'oflicier de marine, un Prince de votre Roïale et illustre famille. 2 ? Vraiment sensibles aux avautages dont nous joui:sons sous le gou-

1) vernement sage de Sa Majesté et attachés avec zèle à se personne sacrée et à sa famille, pendant que l'attention paternelle du Roi est tournée sans relâche à la prospérité et au bonheur de son peuple, nous ne pouvons nous taire sur la sureté future que Votre Altesse Roïale procurera aux sujets de Sa Majesté en cette province conjointement avec les

Le autres parties de l'empire, en se dévouant dès le commencement de 1: votre carrière à l’étude difficile et à l’exercice pénible d'une profession | d’où dépend la principale défense de tous les Etats de Sa Majesté. Et

Hal c’est avec la plus vive satisfaction que nous prévoions, par une con- RS fiance bien fondéc, l'époque où l'expérience et les connaissances qu'aura 1 (eu acquises Votre Altesse Roïale augmenteront la force de la nation et jette- 1 ront un nouveau raïon de gloire sur la maison de Brunswick.

Signé : HENRY HOPE,.

| l A laquelle le Prince fit la réponse suivante : Messieurs,

ER C'est avec la satisfaction la plus sincère que je reçois dans la pro-

À vince de Québec si utile (texte anglais, so highly beneficial) à la couronne

. de la Grande Bretagne, cette adresse du Lieutenant-Gouverneur et des membres du Conseil de Sa Majesté pour cette province, remplie de tous les sentiments de loïauté et d’affection possibles pour la personne tréssacrée de Sa Majesté. Je profiterai avec plaisir de la première occasion qui se présentera d'exposer au Roi la sincérité et la reconnaissance de ce corps respectable envers leur Souverain, et combien tous les sujets de Sa Majesté dans cette colonie étendue sentent le prix des grâces et des bienfaits dont ils jouissent sous son sage et doux gouvernement,

Il m’est impossible, Messieurs, d'exprimer avec (une) force (suffisante, ma reconnaissance) des égards dont vous jugez à propos de m'honorer dans cette adresse. Il est bien flatteur pour moi d'avoir été, quoique jeune encore d’âge, dans le service de Sa Majesté, si distingué par mes co-sujets dans les colonies.

Heureux si je pouvais me persuader d’avoir mérité ces marques répétées d’indulgence que je regarde comme un des motifs le plus fort qui m'engagera de suivre avec ardeur et un zele sans relâche la profession que Sa Majesté a jugé à propos de me choisir afin que dans les guerres futures, lorsque je me trouverai dans l’occasion, je puisse me montrer

digne de la confiance et du commandement, et prouver ma reconnaissance des distinctions qu'on a eues pour moi dans ma visite aux colonies sans les avoir méritées, .

Signé: WILLIAM.

Dis

s du

comments s, en ! ille.

gouacrée urnée b pouurera bc les nt de ession ,, Et

conv'aura jette-