A SON ALTESSE ROÏALE LE PRINCE WILLIAM HENRY

L^humble adresse du Lieutenant-Gouverneur et des meinbres du Conseil de Sa Majesté de la province de Québec,

Si Votre Altesse Royale veut bien le permettre,

Nous prenons la liberté de présenter à Votre Altesse Roïale nos compliments sur votre arrivée en cette province, pénétrés des sentiments lés plus sincères de reconnaissance et de joie en voyant parmi nous, eu qualité d'officier de marine, un Prince de votre Roïale et illustre famille.

Vraiment sensibles aux avantages dont nous jouissons sous le gou- Yernement sage de Sa Majesté et attacliés avec zèle à sa personne sacrée et à sa famille, pendant que l'attention paternelle du Roi est tournée sans relâche à la prospérité et au bonheur de son peuple, nous ne pouvons nous taire sur la sûreté future que Votre Altesse Roïale procurera aux sujets de Sa Majesté en cette province conjointement avec les autres parties de l'empire, en se dévouant dès le commencement de Totre carrière àPétude difficile et à l'exercice pénible d'une professioa d'où dépend la principale défense de tous les Etats de Sa Majesté. Et e'est avec la plus vive satisfaction que nous prévoions, par une conliance bien fondée, l'époque où l'expérience et les connaissances qu'aura acquises Votre Altesse Roïale augmenteront la force de la nation et jettelont un nouveau raïon de gloire sur la maison de Brunswick.

Signé : HENRY HOPE.

A laquelle ie Prince fit la réponse suivante : 3]essieurSj

C'est avec la satisfaction la plus sincère que je reçois dans la province de Québec si utile (texte anglais, so highly bénéficiai) à la couronne de la Grande Bretagne, cette adresse du Lieutenant-Gouverneur et des 3nembres du Conseil de Sa Majesté pour cette province, remplie de tous les sentiments de loïauté et d'affection possibles pour la personne trèssacrée de Sa Majesté. Je profiterai avec plaisir de la première occasion qui se présentera d'exposer au Roi la sincérité et la reconnaissance de ce corps respectable envers leur Souverain, et combien tous les sujets de Sa Majesté dans cette colonie étendue sentent le prix des grâces et des bienfaits dont ils jouissent sous son sage et doux gouvernement.

Il m'est impossible. Messieurs, d'exprimer avec (une) force (suffisante, ma reconnaissance) des égards dont vous jugez à propos de m'honorer dans cette adresse. Il est bien flatteur pour moi d'avoir été, quoique jeune encore d'âge, dans le service de Sa Majesté., si distingué par mes i'O-sujets dans les colonies.

Heureux si je pouvais me persuader d'avoir mérité ces marques répétées d'indulgence eue je regarde comme un des motifs le plus fort qui m'engagera de suivre avec ardeur et un zèle sans relâche la profession que Sa Majesté a jugé à propos de me choisir afin que dans les guerres futures, lorsque je me trouverai dans l'occasion, je puisse me montrer digne de la confiance et du commandement, et prouver ma reconnaissance des distinctions qu'on a eues pour moi dans ma visite aux colonies sans les avoir méritées.

Signé: AVILLIAM.

** Après quoi les Officiers des divers corps de la giirnison et de l'Etat Major avec Jes Officiers des milices Britannique et Canadienne, le Clergé, les gens de justice, etc., eurent l'honneur d'être admis à présenter leurs respects à Son Altesse Royale.

<* Le Prince dina au Château avec ie Commodore et les Capitaines de l'escadre, le Lieutenant-Gouverneur et les membres du Conseil, le Lieutenant-Colonel Hastings, commandant de la ville, et les Officiers commandants des différents corps. Le soir l'artillerie des diverses batteries, les troupes et les milices, qui bordaient les remparts de la vilie et de la citadelle, tirèrc^nt un feu de joie ; et le tout fut conclu par une générale et brillante illumination.

** Le temps était toui-à-fait injavorable à cause de la pluie, mais partout se manifesloient la joie et la gratitude causées par la visite de ce Prince.

*' 11 ne faut pas omettre que les fenêtres des maisons sur les rues par lesquelles passa Son Altesse Royale, depuis le débarquement jusqu'au Château, étaient remplies de dames, ce qui augmentait de beaucoup la splendeur de cette perspective.

*• A cette heureuse et mémorable occasion, il a plu à Son Excellence le Gouverneur et Commandant-en-Chef, d'ordonner que les prisonniers civils et militaires alors en prison pour aucun crime quelconque, à l'exception seulement de meurtre, soient mis en liberté. C'est ainsi que l'on a célébré l'heureux jour auquel un fils de notre très gracieux Souverain a daigné honorer de sa présence cette partie éloignée des domaines de Sa Majesté."

Le vendredi, le Gouverneur fit une visite au Prince à bord du Pégasus et fut salué de 19 coups de canon à son entrée et à sa sortie. Le soir, il y eût au Château grande réception et grand nombre de dames eurent l'honneur d'être présentées à S. A. R.

Le mardi, 21, étant un anniversaire de la naissance de S. A. R., la flotte fut pavoisée, des salves royales furent tirées de la citadelle et de la iiotte, un feu de joie fut tiré par tous les régiments rangés sur la parade, le Gouverneur et les autorités allèrent complimenter le Prince à bord de f-on vaisseau ; S. A. R. vint ensuite ** tenir un lever au Château St. Louis, où elle reçut les compliments des Officiers du Gouvernement, de la Marine et de l'Armée, ainsi que ceux du Clergé, des Gens de Loi, des Marchands et des Messieurs de la ville."

A ce lever, il y eut plusieurs adresses. La Gazette de Québec publie en anglais celle qui fut présentée au nom des habitants de Québec (ihe inhabitants of Québec) et qui paraîtrait avoir été exclusivement signée par les sujets d'origine britannique. Le même journal donne en français l'adresse des citoyens canadiens delà cille de Québec, et celle du Clergé Romain de la Province. Nous copions ces deux dernières ainsi que les réponses.

Qu'' il plaise à Volve Altesse Royale,

Permettez aux Citoyens Canadiens de la Ville de Québec d'exprimer respectueusement à V. A.. R. la joie qu'ils ressentent de son heureuse arrivée dans cette Capitale.

Nous participons, pour la première fois, avec les Colonies de la Grande Bretagne, au bonheur de voir l'un des iils de notre Auguste Souverain. Nous voyons aussi avec satisfaction la part active que V. A. R. a prise dans le Service de la Marine, qui par les talents et les progrès de V. A. R. continuera d'être le boulevard de la Nation et la protection nécessaire à ses possessions, particulièrement à cette Province, qui en conçoit de nouvelles espérances de se conserver et de prospérer sous la domination de l'ilmpire Britannique.

Que V. A. R. veuille bien nous accorder son puissant témoignage de notre vive reconnaissance pour les bontés paternelles de Sa Très-Gracieuse Majesté d'avoir confié Tadministration de cette Province au Noble Lord qui nous commande, de notre fidèle attachement à la Personne sacrée de notre Souverain, à son Gouvernement et à sa Famille Royale, ainsi que de nos prières pour sa précieuse conservation.

Puisse V. A. R. jouir d'une santé parfaite et la plus durable, et ses glorieux exploits passer à la postérité, tels sont nos vœux les plus sincères.

A laquelle S. A. R. fil Ja réponse suivante :

Messieurs,

Je reçois avec un vrai et sensible plaisir cette Adresse des Citoyens Canadiens de la ville de Québec, convaincu que c'est avec des cœurs remplis de reconnaissance pour les bontés de Sa Majesté, qu'ils offrent des vœux aussi zélés pour le Roi, mon Père. Je ne manquerai pas de faire parvenir à Sa Majesté ces preuves de votre fidélité et d'attachemant pour son Souverain, qui n'a d'autre o*bjet que le bonheur de ses sujets. Sa Majesté apprendra avec satifaction que les Citoyens Canadiens de la Ville de Québec sont pénétrés d'une si vive reconnaissance pour sa bonté paternelle d'avoir confié ce Gouvernement au Loed Doh- CHESTER, pour qui le Roi a tant de considération.

Les Distinctions honorables dont les Habitants de cette Ville m'ont donné des marques, me sont bien sensibles, et je ne puis que les considérer comme un motif nouveau pour m'engager à poursuivre les devoirs de la Profession navale, afin de me rendre digne d'être placé dans une situation où je pourrai faire voir à l'avenir ma reconnaissance pour ce3 grâces si peu méritées.