LE PRINCE AUX ETATS-UNIS

Le Baron Renfrew (car c'est sous ce nom que le Prmce a fait son voyage aux Etats-Unis) arriva au Détroit de nuit. Toute une flotte de steamers pavoises et illuminés, la ville elle-même étincelante de lumières, six cents flambeaux portés par les pompiers, une foule immense encombrant les quais et les rues, formèrent le premier coup d'œil que les Etats-Unis offrirent à leur hôte distingué.

La cohue fut même si grande que craignant quelqu'accident, on dut faire esquiver le Prince, qui se rendit incognito à son hôtel, les personnes de sa suite paradant sans lui dans la procession.

Le lendemain, après une promenade dans la ville, les illustres visiteurs partirent pour Chicago, où ils arrivèrent à huit heures du soir. A dix heures du matin, le jour suivant, le maire, M. VVentworth, les conduisit au palais de justice. Chicago est bâtie sur un terrein parfaitement uni ; on ne peut en embrasser l'étendue que d'un lieu élevé; pour la voir il est donc nécessaire d'escalader la coupole du palais de justice, et c'est pour tous les touristes une ascension de rigueur. Là on ne manqua point de dire au jeune Prince que la cité des wigwams (chaque ville américaine a aussi son petit nom) n'avait en 1836 que cinq mille habitants, tandis qu'elle en compte aujourd'hui plus de cent cinq mille.

A Chicago, les voyageurs eurent le spectacle de deux de ces processions nocturnes suivies de discours, que faisaient vers cette époque les partisans des deux candidats à la présidence.

Le Prince quitta cette ville pour se rendre à Dwight, petit village situé dans la prairie, mais que l'on atteint par chemin de fer. C'est donc un des anneaux qui relient les vastes solitudes de l'intérieur à la prodigieuse civilisation américaine. Aller vivre là quelques jours et les employer à la chasse, dans un isolement complet, tel était le vœu que formaient depuis longtemps nos touristes.

Dwight est un village âgé de cinq ans et peuplé de cinq cents habitants ; une petite église, une grande maison d'école et une centaine de maisons de bois, forment jusqu'ici tout l'établissement. Dans dix ans, avant même peut-être, ce sera une ville florissante.

A cette grande distance de l'ancien monde, au milieu de ces mystérieuses légions, il y a si peu Je temps encore presque inaccessibles, le Prince et le duo de Newcastle, reçurent des dépêches d'Europe, et leur première soirée dans la prairie, fut passée à lire des lettres et des journaux de Londres, de tout au plus seize à dix-huit jours de date.

Dans les quatre jours qu'ils passèrent à Dwight, les voyageurs parcoururent une grande étendue de terrein, tuèrent quantité de poules de prairie et de cailles, et jouirent des divers spectacles d'un orage, d'un incendie et d'un splendide coucher de soleil, toutes choses qui dans ces régions ont une grandeur indescriptible.

Cette expédition avait été organisée et dirigée par le Capitaine Retallack, aide-de-camp de notre Gouverneur-Général, qui avait déjà passé quelque temps dans cet endroit.

Le 26 septembre, heureux de ce poétique épisode, her de sa chasse, dans laquelle il eut vraiment du bonheur, ayant, si l'on en croit les ordres du jour, fait plue de carnage que tous ses compagnons, le Prince laissa Dwight par le chemin de fer. A midi, on passait Springfield, où se trouve la résidence de M. Lincoln ; à

six heures du soir, on arrivait à St. Louis du Missouri. C'était le point extrême vers l'occident de la tournée princière. La réception y fut cordiale, et la population parut surtout enchantée de l'affabilité que S. A. R. et le Duc de Newcastle montrèrent dans leur visite à l'exposition d'agriculture.

St. Louis est encore une des villes des Etats-Unis qui se sont développées le plus subitement. Fondée, comme poste de traite, sous la domination française, elle ne comptait, en 1830, que 7,000 habitants ; en 1840, elle en avait 16,000 ; en 1850, 78,000, et, aujourd'hui, elle en a près de 200,000. Il s'y trouve encore un quartier français, que le Prince voulut parcourir. Les Jésuites y ont une florissante université ; les Ursulines, les Dames du Sacré- Cœur et plusieurs autres ordres, y ont des couvents, et les Frères de la Doctrine Chrétienne de nombreuses écoles. Les Allemands et les Irlandais catholiques, y sont très nombreux.

Quittant les rives du Mississipi et du Missouri pour celles de l'Ohio (la " Belle Rivière " de nos ancêtres canadiens), le Prince arriva à Cincinnati, à 200 milles de St. Louis, le 29, à deux heures du matin, le convoi ayant été considérablement retardé sur la route, par un train de marchandises qui se trouvait avoir déraillé en avant.

Cincinnati, ville de 260,000 habitants, outre son nom romain, a deux surnoms, dont l'un est sans contredit plus poétique que l'autre ; on l'appelle indifféremment: '< la Reine de l'Ouest," et << Porcopolis." Quoique moins brillant, il y aurait, certes, ingratitude de sa part à renier ce dernier titre, car sa prospérité est fondée en grande partie sur lé commerce delà chair proscrite par la loi de Moïse. L'historiographe du Times, M. Woods, n'a pas dédaigné de peindre d'une manière, on ne peut plus vivante et pittoresque, l'effet que produisait la liberté illimitée accordée, dans les rues et les places publiques, à l'humble, mais utile race porcine, et l'on croit, en le lisant, entendre lin écho affaibli des concerts charivaxiques et tout à fait gratuits auxquels il a assisté.

S. A. R. reçut l'hospitalité de M. Bowler, l'unique propriétaire du chemin de fer du Kentucky, dont la magnifique résidence contrastait assez agréablement avec la petite maison du village de Dwight. Le prince y lut-il plus heureux ? C'est ce dont il est permis de douter.

Il y eut le soir bal au théâtre ; à peine quelques centaines de personnes se trouvaient réunies dans une salle qui aurait pu en contenir plusieurs milliers. En revanche, il y avait foule à la porte et dans tous les environs. La description de ce bal, le premier qui fut offert au Prince aux Etats-Unis, ne fait aucunement honneur aux habitants de la Reine de POuest.

Une promenade dans les enivrons de la ville, et l'office divin du dimanche auquel le Prince assista au milieu d'une foule de curieux sont les seuls autres épisodes dignes d'être notés. Le paysage

autour de Cincinnati est des plus charmants, Je raisin de Catawba y croit en abondance, et l'on sait que Je vin de ce raisin que l'on compare au vin de Champagne est très recliercJié en Amérique.

La région qui s'étend à l'est de Cincinnati cache, sous une riche végétation, d'importantes mines de charbon ; Pittsburg est l'endroit où s'utiJise ce minerai. C'est Je Sheffield de l'Amérique. Le Prince et sa suite y arrivèrent tard dans la nuit.

Ils furent reçus par les pompiers qui formèrent une procession aux flambeaux ; le pont sur la MonongahéJa était illuminé, et une foule immense qui attendait depuis longtemps, se livra à tout l'enthousiasme que les Américains savent montrer dans de telles occasions.

A l'hôtel JMonongahéla, les gardes Duquesne donnèrent une sérénade au jeune voyageur. On joua le lendemain a son départ " La Claire Fontaine " qui à cause de son refrain " jamais je ne t'oublierai " a été, par unejpensée bien délicate, adoptée partout aux Etats-Unis comme un air de circonstance. Nos autres mélodies canadiennes y sont aussi devenues très à la mode par suite de ce voyage.

Il y avait là une singulière coïncidence, et l'écho qui répétait les airs de nos voyageurs les avait sans doute redits à une époque bien reculée, alors que Pittsburg était Je '^ Fort Duquesne." Peutêtre même à Ja veiJJede cette fameuse bataille de Ja MonongahéJa, presqu'aussi glorieuse dans nos annales que celle de Carillon, quelque soldat de l'armée de M. de Beaujeu fit-il retentir les airs des mêmes refrains. (1)

Dix heures de trajet par chemin de fer, pendant lesquelles on parcourt 280 milles, séparent Pittsburg de Harrisburg, capitale de Ja Pennsylvanie. Lbb Alleghanis, que cette route traverse dans tout son parcours sont célèbres par leurs paysages et par les riches forêts de pins, de chênes, d'érables, et d'une grande variété d'autres arbres, dont les feuilles diaprées par l'automne offraient le plus magique coup-d'œiJ.

Le Prince et quelques-uns de sa suite, pour mieux jouir de ce spectacle eurent la témérité de se tenir sur la locomotive, tandis qu'elle roulait à toute vapeur sur le bord des précipices. On ne fit

(1) Cette bataille eut lieu le 9 juillet 1755. Elle préserva le Canada de l'invasion que méditait le général Braddock à la tête de 3000 hommes. M. de Beaujeu n'avait sous lui que 253 Canadiens et 600 sauvage». Comme plus tard Wolf et Montcalm, de Beaujeu et Braddock périrent dans le combat qui devait les immortaliser. Parmi les ofQciers de l'armée vaincue se trouvait le capitaine Washington devenu si célèbre depuis. Daniel-Marie-Hyacinthe-Liénard de Beaujeu, chevalier de St: Louis , était né à Montréal le 9 août 1711. C'était le grand oncle d» l'Hon. G. R- Saveuse de Beaujeu, membre du Conseil Législatif. Ce dernier a donné à la Société Historique de Montréal, dont il est membre, le portrait du béroa de la Monongahéla.

pour bien dire que traverser Harrisburg et Baltimore, le Prince ayant vu cependant un instant, dans la première de ces villes, le gouverneur Parker.

Le trois d'octobre, à quatre heures de l'aprés-midi, l'héritier de l'Empire Britannique entra dans Washington. Le général Cass le reçut au débarcadère et le conduisit à la Maison- Blanche. Si l'on en croit l'historiographe da New York Herald (1) dont ce n'est pas encore une des remarques les plus saugrenues, le président Buchanan aurait fait au jeune Prince, en lui donnant une paternelle poignée de main, précisément le même accueil qu'un vieil oncle célibataire et millionnaire pourrait faire au neveu tendredrement aimé auquel il destine toute sa fortune. Présenté de suite à Mlle. Lane, nièce du Président, et à Mlle. Ellis, nièce de feu le Vice-Président King, le Prince parcourut plus tard, avec les hôtes de la Maison Blanche^ les galeries et les jardins de cette résidence élégante, mais dépourvue de tout faste. Le Président dévia de l'usage, qui veut que la Maison Blanche soit toujours accessible à tout citoyen américain ; la police tint à distance tous ceux qui n'étaient point invités à se présenter. Il en fut autrement le lendemain, au grand lever qui eut lieu en l'honneur du Prince, et où S. A. R. dut recevoir des poignées de rhains d'une quantité de citoyennes qui ne se contentèrent point de la révérence voulue par l'étiquette européenne. Tout en critiquant la mise et les manières des personnes présentées, M. Woods admet de bonne grâce que si Sa Majesté recevait le Président des Etats- Unis au palais de Buckingham, et admettait indistinctement à cette réception les sujets britanniques des deux sexes, il est très probable que la réunion ne contrasterait point bien favorable ment avec celle qui se trouvait dans les salons de la Maison^ Blanche.

Un dîner, qui réunit tous les membres du corps diplomatique présents à Washington ; la visite du Capitole, du Bureau des Brevets d'invention, et d'une académie ou pensionnat de jeunes filles, et une excursion sur le cutter Harriett-Lane au I\lont-Vernon, occupèrent le Prince pendant son séjour dans la capitale.

Le Capitole, vaste édifice en marbre blanc, dont la coupole n'est pas encore terminée, est, malgré plusieurs défauts, le plus beau monument qu'il y ait aux Etats-Unis. Le Patent Office contient une grande quantité de plans et de modèles, et son musée est un des plus intéressants que l'on puisse voir.

L'excursion au Mont-Vernon eut toute l'importance et tout le retentissement d'un grand événement historique. Poètes, prosa-

(1) Royal ty in the New World by Kinaban Cornwallis, New York, 1860. C'est une édition revue, mais assez peu corrigée, des lettres écrites au Herald par ce Monsieur. La comparaison que nous citons emprunte aux événements subséquents une portée que l'auteur ne lui soupçonnait point.

teurs et dessinateurs s'en sont emparés, et l'on 9. vu et lu depuis, eous toutes les formes : " Le Prince de Galles au Tombeau de Washington."

Ces simples mots eux-mêmes en disent plus que tout ce que nous pourrions écrire sur l'éternel chapitre des vicissitudes humaines. L'ancienne demeure du fondateur de la république est gardée par une famille de nègres esclaves ; elle n'a ni la poésie d'une ruine complète, ni le touchant intérêt d'une relique conservée avec soin, mais seulement le triste délabrement d'une maison de campagne ordinaire abandonnée depuis longtemps par ses maîtres. On y remarque encore le fauteuil à secrétaire dans lequel le vieux général s'asseyait pour écrire ses dépêches, la fameuse clef de la Bastille, que Lafayette lui avait envoyée en présent, une petite silhouette du marquis, donnée par lui-même, en souvenir, à son illustre frère d'armes, et un manteau de cheminée en marbre, autre don du général français.

Ce dernier objet est le plus beau qu'il y ait dans la maison.

Le tombeau de Washington est simple et tel qu'il convenait à Ja mémoire d'un héros. Dans un caveau qui, sur l'architrave audessus de la porte, a pour toute inscription, " Ici sont les restes de Washington," se trouvent deux sarcophages de marbre blanc ; sur l'un, on lit : " Washington," sur l'autre " Marthe, épouse de Washington."

" Aux petits hommes un mausolée, aux grands hommes une pierre et un nom," a dit M. de Chateaubriand, blâmant la translation des cendres de Bonaparte de Ste. Hélène à Paris.

Plus heureux que le grand empereur, le fondateur de la république dort auprès d'une épouse chérie. Des deux femmes que se donna le conquérant de l'Europe, ni l'une, ni l'autre n'était destinée à partager sa couche funèbre !

Il y a, du reste, deux points de ressemblance entre Longwood et Mount-Ver7ion. Un nègre (libre, sans doute,) montre l'endroit où mom'ut le terrible monarque, et là comme ici, d'insignifiants personnages, après avoir enlevé quelques fragments de pierre ou de bois, jugent à propos de sculpter leurs noms à la place (1).

Le Prince et le Président restèrent quelque temps découverts devant les sarcophages. Puis l'héritier de la couronne d'Angleterre planta, prés du caveau, un maronnier. L'arbre poussera-t-il ?

(1) Des voyageurs apportés par la tempête croient devoir consigner leur obscurité à la sépulture éclatante. — (Chateaubriand, Mémoires^

The old red walls are scored with vulgar names, bricks hâve been broken out, and the very stone tablet overhead -which tells that " WiTmN

THIS ENCLOSDRE RHST THE REMAINS OF GENERAL GSORGE WASHINGTON," iS

Et quand il projettera son ombre sur la tombe de Washington, que iera devenue la grande république ?

Le Prince emporta aussi des marrons cueillis au même endroit, et qu'il a dû semer dans le parc de Windsor.

Le Mount-Vernon est un promontoire boisé qui s'avance dans le Potomac. Chaque bateau à vapeur qui descend ou remonte le fleuve s'arrête tandis que la cloche tinte quelques instants en mémoire du grand homme. La résidence de Washington vient d'être achetée par une association de ses compatriotes, qui veulent la conserver et l'embellir. Mais les préoccupations de la crise actuelle feront probablement ajourner l'exécution de ce noble projet.

Actuellement l'exploitation de ce domaine est laissée à un planteur et une rangée de cases à nègres, de l'aspect le plus déplorable, s'étend tout prés de la vieille maison de campagne déserte et délabrée.

On dansa gaiement sur le bateau qui revenait de Mount-Vernon. M. Woods fait les réflexions suivantes : " Hélas ! le pèlerinage au tombeau de Washington fut autant une partie de plaisir qu'un hommage rendu à sa mémoire. Mais le monde est fait d'inconséquences et comme Thackeray l'a si bien dit, on voit couler des pleurs sous le voile nuptial, et l'on entend des plaisanteries dans un convoi funèbre."

Le 6 octobre, le Prince fit une courte excursion à Richmond, capitale de la Virginie, puis revint à Washington, qu'il quitta définitivement pour Baltimore A Richmond, tandis que S. A. R. contemplait une belle statue de Washington, qui porte cette inscription : <* Fait par Houdon, citoyen français 1788," et qui est un des chefs-d'œuvre de cet homme, le premier statuaire de son époque, quelques gamins se permirent des propos très inconvenants. Ce fait et l'attitude de la population, qui, en somme, montra plus de curiosité que de respect et d'enthousiasme,- servirent aux partisans de Lincoln ; ils en firent un thème d'accusation contre les hommes du Sud. La Virginie est en effet le seul des états a esclaves que le Prince ait visité, et les journaux abolitionistes tirèrent tout le parti possible de cet incident.

Baltimore a pour sobriquet '< the Monumental city : " deux monuments, une colonne de marbre de deux-cents pieds, surmontée

debased with the offensive scrawls of travellers not asbamed to leave thèse records of their vulgar infamy behind. — (Woods.)

Un nègre nous démontre une espèce de couloir occupé par un mouUa à bras, et nous dit " There he died." — (Chateaubriand.)

Those wbo wish to see the interior of the house must search to the left ■where dowu in a cellar a negro woman and her family almost lurk, a slave herself, though the only cicérone to the deserted mansion of tbe man "who gave freedom and independence to the world. — {Woods.)

de la statue de Washington, et une autre élevée en l'honneur de la bataille dont cet endroit fut le théâtre pendant la guérie de l'indépendance, justifieraient à peine cette appellation, si elle n'avait rapport au caractère général des édifices de cette ville. La cathédrale catholique est une des plus belles des Etats-Unis. Le Maryland, comme on sait, a été originairement colonisé par des catholiques et sa principale ville est le siège d'un archevêché.

Le Prince ne fit que passer; mais lors de son arrivée et dans une promenade qu'il fit le matin, la population lui offrit des marques de respect et de bienveillance tout à fait convenables.

A Philadelphie, qui ne le cède en importance qu'à New-York, Boston et la Nouvelle-Orléans, le Prince reçut de l'élite de la société un témoignage de respect inattendu. 11 assista le soir à l'opéra de Marthe : non seulement tout le monde se leva à son entrée dans la salle ; mais on se leva de nouveau lorsque l'orchestre exécuta le God save the Queen. Cette attention était d'autant plus délicate qu'aux Etats-Unis on ne se lève ainsi pour aucun air national et qu'on ne le fit point lorsque plus tard on joua " Hail Columbia." Le Prince se montra vivement ému en voyant cette société brillante et distinguée se conformer ainsi aux usages de son pays, dont l'image dut se présenter à son esprit, dans ce moment, d'une manière bien saisissante. Sous le rapport des convenances et du goût, les ovations qu'il reçut de la population Philadelphienne ne furent pas même surpassées par celles qui l'attendaient à New-York.

Celte grande métropole depuis longtemps se préparait à la réception du Prince de Galles. UEmpire City, qui se glorifie à juste droit, d'être, par sa population, la troisième ville du monde civilisé, peut se prétendre la première en fait de surexcitation et d'effervercence populaire. Elle en avait donné des preuves bien trop frappantes dans des occasions moins dignes d'allumer son incroyable enthousiasme.

On avait tant dit et répété dans la presse que le Prince aurait certainement à souffrir de l'exubérance toute démocratique des sentiments populaires et de l'indiscrétion de la curiosité publique à son égard, que New- York mis sur ses gardes s'était piquée d'honneur. Le peuple de la grande cité avait juré de se montrer un peuple-gentilhomme ; cette résolution fut tenue à la lettre, au grand désappointement, peut-être, des journalistes et des feuilletonnistes américains eux-mêmes, qui n'eurent point trop de scènes de mcB'irs outrées, ni trop d'épisodes ridicules à décrire.

Ce fut le 11 octobre, vers deux heures de l'aprés-midi, que le steamer Harriett-Lane, ayant à son bord les hôtes attendus avec tant d'anxiété, entra dans la rade. Le Général Scott, accompagné de M. Peter Cooper (un des millionnaires de la ville), et de quelques autres membres de la commission nommée par les

citoyens pour la réception de S. A. R., alla aborder le vaisseau dans le port.

Le débarquement se fît au " Castle Garden," au bruit du canon, le Maire Woods harangua le Prince en l'appelant par son titre, laissant tout incognito de côté.

Le Prince, à cheval, passa en revue les milices de New- York, fameuses par leur bonne tenue et leurs brillants uniformes. On avait eu l'attention d'acheter les chevaux que S. A. R. et sa suite avaient montés en Canada, et de faire faire à grands frais un carosse, dans lequel S. A. R., le Maire Woods, le Duc de Newcastla et Lord Lyons, prirent place. Puis ils entrèrent dans Broadway, dont les maisons, les hôtels et les boutiques étaient littéralement remplies, ou plutôt débordaient d'une foule élégante, enthousiasmée jusqu'au délire, et cependant respectueuse et paisible dans ses démonstrations auxquelles le bon goût parisien le plus scrupuleux aurait peu trouvé à redire.

Au City-Park, eut lieu le défilé des milices, le Prince étant descendu de sa voiture pour les voir passer. Cette longue parade, qui n'était point dans le programme, retarda de beaucoup la procession, et il était sept heures lorsque le cortège atteignit l'Hôtel de la Cinquième Avenue, loué et meublé aux frais de la ville pour ses hôtes distingués.

Le lendemain de son arrivée, le Prince visita l'Université, où il fut reçu par le Chancelier, qui lui présenta une adresse au nom du Conseil Universitaire, puis S. A. R. alla voir la Bibliothèque d'Astor, fondée par le célèbre millionnaire de ce nom, et qui ne contient pas moins de 80,000 volumes. Elle est installée dans un véritable palais. Après avoir vu de plus, le Coopères Jnstitute et le Free Academy, S. A. R. se rendit au Central Park, où elle planta un chêne et un orme, puis elle fit au Maire Woods l'honneur d'aller déjeûner à sa maison de campagne, où un grand nombre des premiers citoyens de New-York avaient été invités. Le reste de la journée fut employé à voir l'Institut des Sourds-muets, qui est célèbre depuis longtemps et où se sont formés les professeurs d'autres institutions semblables en Amérique.

Le soir, eut lieu le bal offert par les citoyens de New-York au Prmce et à sa suite. Quatre cents souscripteurs originaires firent les frais de cette réception. Des billets admettant en tout trois raille personnes furent distribués par eux.

On sent de suite combien une telle disposition prêtait à l'arbitraire et combien aussi elle dut causer de mécomptes et exciter de murmures. Sous prétexte de distinction et de convenances, c'était d'un côté, proclamer on ne peut plus solennellement la souveraineté de l'argent, et de l'autre afiîrmer assez gauchement qu'en dehors des très-riches souscripteurs et de leurs coteries respectives, le reste des citoyens ne pouvait point décemment être présenté à

un Prince du saiiir royal. De plus les recommandations et les prescriptions qui accompagnaient l'envoi des billets, pouvaient faire croire que les élus eux-rnémes n'étaient point tous censés appartenir à la bonne compagnie, ou ce qui était pire encore que la boniie compagnie <le New-York n'était point d'ordinaire très scrupi'.Ieuse sur certains détails assez importans.

Ce bal l'ut marqué par deux incidents désagréables ; le premier fut la chute de deux énormes pots de fleurs, placés dans un endroit des plus saillants, et qui tombèrent peu d'instants après l'entrée des invités ; le second, plus grave et qui aurait pu être funeste , fut la chute d'une partie du plancher, qui, au moment où l'on allait former le premier quadrille, céda sous le poids de la ioule. On fut obligé d'appeler des ouvriers. Ils prirent une couple d'heures à réparer le dégât, après quoi le Prince ouvrir le bal en dansant avec Mde. Morgan, femme du Gouverneur de l'Etat. Un poète New-Yorkais a décrit celte fête en vers on ne peut plus étranges et dans lesquels sont enchâssés tant bien que mai Jes noms de toutes les partenaires du Prince. Nous en extrayons la seule idée heureuse ; elle se trouve, malheureusement pour le lecteur, dans la dernière strophe :

T'is now a drcam — the Prince's bail.

It3' vanished glories one and ail,

The scènes of the fairy taies ; For Ciuderella herself was there, And Barnum keeps for trial fair, The beautiful slipper deposited there,

By His Highness the Prince of Walcs.

L'Académie de Musique, où se donna cette fête, était magnifiquement ornée ; les plantes les plus rares y représentaient non seulement la Flore américaine, si riche et si belle ; mais encore celle de toutes les parties du monde ; elles formaient la principale décoration La toilette des dames était ce qu'on peut imaginer de plus brillant, lorsqu'on a le soin d'exclure d'une réunion tout ce qui n'a pas l'avantage d'être un peu millionnaire. Les diamants étaient les seules pierreries de mise dans cette occasion.

Le lendemain, le Prince parcourut Broadway, et vit l'établissement de MM. Bail et Black, bijoutiers, les galeries photographiques de M. Brady, où il posa ainsi que toutes les personnes de sa suite, et enfin le musée Barnum, où il put admirer toutes les curiosités vraies ou factices du plus étrange pandèmonium qu'il y ait an monde— sans voir toutefois la plus grande de toutes — l'incarnation du véritable génie yankee, Barnum lui-même. Le prince du humbug était absent, il parcourait son royaume ; et son député , dont l'ingrate histoire ne nous dit point le nom, fit les honneurs de l'établissement.

Le Prince se rendit aussi, ce Jour-là, à la résidence du Général Scott. Le soir, les pompiers, an nombre de six mille, formèrent

une procession aux flambeaux et allèrent saluer S. A. R. De»? chandelles romaines, lancées en quantité au moment où la procession atteignit la Cinquième Avenue, des lumières électriques, placées sur les pompes et qui projetaient au loin des rayons éblouissants. ia foule immense et enthousiaste qui encombrait les rues, les fenêtres et jusqu'aux toits des maisons et des édifices publics, firent de ce spectacle un des plus grands qu'ait jamais donnés la métropole de l'Amérique. Le Prince assista, du haut d'un balcon, au défilé qui dura plus d'une heure et demie, répondant par des saluts aux acclamations de chaque brigade qui passait. Le Duc de Newcastle, dont la fermeté et l'indépendance ont été admirés des citoyens de la république, fitt aussi lui, l'objet d'une ovation bien remarquable.

Le lendemain, dimanche, S. A. R. et sa suite assistèrent au service divin à l'église de la Trinité. On y lut une prière pour Sa Majesté, pour le Prince-Epoux et pour le Prince de Galles ; ce qui rappelle à tous ceux qui sont un peu familiers avec l'histoire de la guerre de l'indépendance, que le pasteur de l'église, qui s'élevait, à cette époque, au même endroit, fut chassé par son troupeau récalcitrant, pour s'être obstiné à prier pour George III, malgré la révolution, dont le digne homme ne voulait point tenir compté.

Entreprendre ici une esquisse de New-York, ce serait de suite doubler presque les dimensions de notre petit ouvrage ; il nous suffira de dire, pour donner à nos lecteurs une idée de l'importance de cette ville, que sa population est de 800,000 âmes, et que celle de Brooklyn et de Williamsburgh, qui en sont comme les faubourgs, est de 300,000, ce qui donne un chiffre presqu'égal à celai de la population du Bas-Canada.

En 1859, les importations au port de New-York s'élevaient a deux cent vingt-neuf millions, et celles de tous les autres ports des Etats-Unis réunis à cent-neuf millions ; les exportations du même port s'élevaient à cent dix-sept millions, et celles de tous les autres ports à deux cent trente-neuf millions ; il s'y fait donc presqu'autant d'affaires que dans toutes les autres villes des Etats- Unis réunies.

Le nombre d'exemplaires publiés chaque jour par la presse de cette ville excède trois cent mille ; sur le nombre de ses journaux. U y en a dix en allemand, deux en français, deux en espagnol, deux en gallois, et un en italien, New-York est une ville cosmopolite. Toutes les races, toutes les religions, toutes les langues, oaraissent s'y être données rendez-vous. Les allemands y sont îme partie notable de la population. Il y a des quartiers où l'on a bien de la peine à trouver son chemin si l'on ne sait point leur jangue. L'on suppose que les populations française, belge, suisse et franco-canadienne réunies, donnent un total de près de 40,000 individus parlant la langue française. C'est une population à peu près égale à celle de Québec, il y a une vingtaine d'années.

M. WooJs assure, dans son livre, que la population irlandaise catholique forme à peu près la moitié de New-York. Cette assertion nous parait un peu risquée ; mais il est certain que la religion catholique y prime toutes les autres prises isolément ; ses églises et ses écoles sont au premier rang. L'Archevêque Hughes, homme d'un très grand talent, écrivain vigoureux et habile, y est reconnu comme une véritable puissance sociale et politique.

Nos compatriotes y ont une Société St. Jean-Baptiste et un Institut Canadien, présidés longtemps par le vénérable M. Franchère, si connu par ■*es voyages.

Les Jésuites, les Dames du Sacré Cujur, les Frères des Ecoles Chrétiennes et plusieurs autres ordres ont de nombreuses institutions dans la ville et dans les environs.

II y a, outre les institutions catholiques, las collèges, académies et écoles indépendantes, llr2 écoles communes, réunissant un total de 168,828 élèves.

Le Prince quilta New-York le 15 octobre, i'aisanl roule ver* West-Point, Fécole militaire des Etats-Unis. Montes sur le bateau à vapeur Harriett Lane, les nobles voyageurs purent jouir tout à leur aise du coup-d'œil romantique et imposant qu'offre i'HuQson, tantôt encaissé dans les rochers à pic et rayés de bandes rouges et noires que l'on nomme les Palissades, tantôt coulant au pied des Alieghanies, dont les versants sont couverts d'une épaisse forêt, comme aux jours où l'Hudson portait sur ses ondes les légers canots d'écorce des Iroquois. C'était déjà l'automne, et le feuillage était partout revêtu de ces belles couleurs d'or, de pourpre et d'écarlate, qui, pendant quelques semaines, rendent nos bois si magnifiques.

Le vaisseau aborda à West -Point à une heure de l'après-midi, et le Prince fut reçu au quai par le Colonel Delafield, Commandant, accompagné de son état-major, et d'une escorte de dragons.

Ce lieu, où se fit le complot d'Arnold, et qui est tout prés de Tarrytown, où fut pris et exécuté le Major André, est célèbre dans l'histoire des Etats-Unis. L'école militaire y fut établie en 1802. Les élèves s'appellent les Cadets, Leur éducation se fait entièrement aux irais de l'Etat. Elle dure cinq ans, après quoi ils sont tenus de servir au moins pendant huit ans dans l'armée de la république. La plupart y demeurent toute leur vie. Ils sont ordinairement au nombre de 300 et forment un petit bataillon bien discipliné, et que le Prince passa en revue. Le site de cet établissement est on ne peut plus pittoresque, et l'instruction scientifique qui y est donnée jouit d'une grande réputation

Le lendemain, les nobles visiteurs montèrent à bord du Daniel jOreîfJ, steamer d'une vitesse remarquable, qui fait vingt-deux milles

à l'heuie. On passa devant Snnnyside, ]a résidence de Washington Irving, si récemment enlevé aux lettres et à la vénération de ses concitoyens, et l'on put voir aussi l'endroit que le romancier a décrit sous le nom de " Sleepy Hollow " et où il a placé la scène de sa légende de '< l'Homme sans Tête."

Le prince ne lit qu'un très court séjour a Aibany, capitale de l'Etat de New-York. Le Maire et les autorités allèrent au-devant de lui dans un steamer, et il fut conduit d'abord à l'Hôtel de Ville, puis au Capitole, où le Gouverneur Morgan lui présenta les principaux citoyens.

Aibany, autrefois Oiange, est, après Jameslowu, la plus ancienne •/i lie des Etats-Unis; elle fut fondée deux ans seulement après Québec (1), par des colons hollandais, qui lui donnèrent le nom d'Orange, en l'honneur du Prince d'Orange, qui gouvernait alors les Pays-Bas. Le premier vaisseau européen qui remonta l'Hudson jusqu'à cet endroit, fut le HalJ Moan, vaisseau du navigateur qui a donné son nom à cette rivière, le Capitaine Hendrik Hudson, en septembre 1609. Il mit deux semaines à venir de " Manhatt," aujourd'hui New-York.

En 1630, Kiliaen Van Rensselaer, riche négociant d'Amsterdam, acheta des sauvages une étendue de terre considérable sur la rive ouest de l'Hudson^ tout autour du Fort Orange, et il y envoya des ouvriers et des cultivateurs. II établit ce domaine en principauté sous le nom de Rensselaerswyck, et les droits et redevances que ses descendants perçoivent encore de nos jours, ont été à plusieurs reprises le sujet de troubles et de procès. En 1664, la province hollandaise étant passée sous le domaine de la couronne d'Angleterre, les droits de propriété de la famille Van Rensselaer furent confirmés, moins la souveraineté, et le Fort d'Orange reçut le nom d'Albany, du Duc d'York et d'Àlbany, qui fut depuis Jacques II.

Albany est aujourd'hui très fière de son archéologie, que le Dr. O'Callaghan et quelques autres amateurs s'efforcent de faire connaître. Le Docteur, autrefois rédacteur du Vindicaior, à Montréal, et forcé en 1837, de s'exiler par suite de l'insurrection, a publié une histoire de l'Etat de New-York sous la domination hollandaise (History of New-Net/ierlands) ei dirige l'impression des intéressants mémoires siu* l'histoire de l'Amérique et du Canada, que fait publier la législature de l'Etat. La bibliothèque du Capitole contient une foule il'onvrages précieux, en tout pas moins de 30,000 volumes- La population d'Albany, qui n'était que de 5,349 âmes en 1800, da 24,238 en 1830, est aujourd'hui d'environ 65,000 âmes. II y a

(1) Les plus anciennes villes fondées par les Européens dans l'Amérique du Nord sont, Jamestown, en Virginie, fondée en 1607 par le Capitaine John Smith et Bartholomevr Gosnold : Québec, fondé en 1608 p«r Charaplain, et Albany, fondé en 1610 sons le nom d'Orange.

Le canal de l'Erie et pas moins de six ciiemins de ier, qui y aboutissent d« différentes direclions, ont fait de cette ville un centre de commerce important et iiorissant. On y trouve bon nombre de familles très vicliâs et une sociélé on ne peut pins distinguée et lettrée. Outre le musée et la bibliothèque de l'Etat, Albany contient plusieurs institutions scientifiques, un collège et un pensionnat de filles, et une école normale. Le musée géologique, sous la direction du célèbre professeur Hall, et l'observatoire de Dudley, fondé par la veuve d'un riche propriétaire de ce nom, placent la capitale de l'Etat de New-York au rang des premières villes de l'Amérique, pour ce qui concerne les sciences.

Le prince partit le lendemain pour Boston par le chemin de 1er, et put apercevoir en passant les Chutes de Cohoes, qui jouissent d'une grande réputation. A chaque station, et particulièrement à Springfield et à Worcester, les populations se portèrent aux gares du chemin de fer et le saluèrent des plus vives acclamations.

Le 17 octobre, dans la soirée, le Prince descendit du waggon à Longvvood, faubourg de Boston, où il fut reçu par le Maire, M. Lincoln, et quelques-uns des principaux citoyens. L'enthousiasme, l'ordre et le bon goiit déployés par la population de New- York firent égalés (car il était impossible qu'ils fussent surpassés) parcelle de Boston. Le Prince fut simplement conduit au '*' Révère House," un des plus anciens hôtels de la ville, et y fut laissé en repos jusqu'au lendemain.

Le correspondant du Times avoue avoir observé, pour la première fois, chez le jeune et courageux voyageur, des marques évidentes d'une grande lassitude; et il faut avouer que l'on serait . fatigué à moins.

Il ne tint qu'à lui, cependant, de passer une partie de la nuit éveillé, car les partisans de MM. Bell et Everett, avec un à propos qui nous paraît très contestable, voulurent riposter, ce soir là, à une grande procession politique de leurs adversaires, les républicains. Or, on sait quel épouvantable tapage accompagne ces homériques démonstrations chez nos voisins des Etats-Unis.

Le lendemain, la journée commença par une grande revue à la Commune, vaste place complantée d'arbres, ornée de fontaines et de jets d'eau et dont les habitants de Boston, sous ce titre modeste, ont fait leurs Champs-Elysées.

Quelques instants avant, on présenta au Prince, à son hôtel, M. îlalph Farnham, le seul survivant des combattants de Bunker's

Mil}. Ce vieillarc!, âgé de 105 ans, a conservé toutes ses facultés mtellectaelles et possède encore une vigueur rare, même chez les siniples octogénaires. Il a fait toute la gr.erre de l'indépendance.» et était présent à Saratoga lorsqne le Général Burgoyne mit bas les armes. Le vétéran et sa fille, qui l'accompagnait, reçurent un accueil parfait de l'arriére petit fils du souverain dont les troupes furent défaites à Bunker's Hill.

Le Prince, en grand uniforme, ainsi que le Duc de Nevvcastle et tous les militaires de sa suite, passèrent en revue les milices de Boston, dont les divers corps réunis formaient une masse d'environ trois raille hommes. On distinguait, dans leurs rangs, un régiment qui porte encore le costume des soldats qui combattirent dans l'armée de Wolfe, sous les rempart-:; de Québec.

Toutes ces troupes et l'immense multitude qui assistait à celte fête, formèrent un cortège aux monstrueuses ondulations, qui alla reconduire le Prince à l'Hôtel du Gouvernement (State House), où un goûter lui fut offert. C'est précisément dans State Street que les troupes de George III tirèrent, pour la première fois, sur les colons américains, et commencèrent la lutte dont les résultats ont été si grands.

A cinq heures de l'après-midi, il y eût, au Music Ually un. grand concert donné par les enfants des écoles. Plus de 1200 entants, placés en amphithéâtre et dont la grande majorité étaient de jeunes filles vêtues de blanc, chantèrent, entr'autres morceaux, une variante charmante du " God Save the Queen," composée par le littérateur bostonnais Wendall Holmes, pièce dont nous croyons ne pas devoir priver nos lecteurs:

God bles3 our Faihci's land, Keep ber in lioart aiid banù

One wilh our 0"\vn !

From ail her foes défend, Be lier brave people's frieud.

On ail ber realms descend.

Protect ber tbrone î

Fatber, in loving- care,

Guard Thou her kingduni'îi heir,

Guide ail bis ways ; Thine arm bis shelter be From barm by land or sea.

Bid storm and danger Hee,

Prolong bis days !

Lord, let war's tcmpest cease, Fold the Avbole earth in pf ace

Under thy wing?.

Make ail thy nations one, AU hearts beneath the suu.

Till Thou sbalt reign alone

Great King of Kingg!

Le soir, il y eut bai au tliéatie ; panniJesdecorations.se trouvait une toile représentant le château de Windsor, disposée de manière a produire l'iJlusion la plus complète. Le Prince ouvrit la danse avec Mde Lincoln, femme du maire de la ville.

Le lendemain, S. A. R. visita l'Université de Harvard à Cambridge, le monument de Bunker's Hil', le cimetière de Mount Auburn, où elle planta deux arbres prés de la chapelle, et après avoir parcouru les diverses institutions littéraires et les bibliothèques publiques, elle fit au Maire Lincoln i'honnenr d'une courte visite.

Harvard Collège, conime bien d'autres institutions, a eu une origine assez humble. En 1636, six ans après l'établissement des Anglais en cetendroii, la cour de la petite colonie vota £400 pour une école ou un collège. Ce collège devait être bâti à Newtown, qui reçut, peu de temps après, le nom de Cambridge, en l'honneur de l'université anglaise. Cette somme et une autre somme de £700, que laissa par testament le JRév. John Harvard, élève lui-même de Cambridge, formèrent le capital avec tequel on commença la nouvelle université, aujourd'hui si célèbre. Elle a eu en tout jusqu'à ce jour 7000 élèves qui ont obtenu leurs diplômes, dont 2600 sont vivants. Parmi ceux ci se trouvent la plupart des célébrités américaines du jour.

Le Prince fut reçu par le Président Felton, qui lui présenta les .inciens présidents Quincy, Sparks, Winthrop ut Walker, l'honorable Charles Sumner et le Dr. Wendall Holmes, qui, avec le ^rand orateur Everett et les célèbres professeurs de l'Université, formèrent autour du jeune élève d'Oxford une assez brillante pléiade d'hommes de science et de lettres. On parcourut rapidement les bibliothèques, le Musée-Agassiz, l'observatoire, les cours et Jes jardins, oii les élèves chantèrent " Auld Lang Syne," puis on revint à ia grande salle, où une col lai ion fut servie et où l'on put, dit un chroniqueur américain, causer nn peu de la bonne vieille ville de Boston et de son bon vieux temps.

Comme Québec, Montréal et Albany, Bo.ston a en effet quelques édifices séculaires et une foule de souvenirs historiques, choses très rares dans les villes de ce continent. Boston a été fondé eu 1630, par John Winthrop et ses compagnons. C'est dire que cette ville est beaucoup plus jeune que Québec et un peu plus vieille que Montréal. A cette époque, Boston n'avait qu'un seul habitant lu nom de William Blackstone, ministre de l'Eglise d'Angleterre, qui s'était établi dans cet endroit en 1825, et qui persuada à Winthrop de quitter Charleston pour y venir. ^* Mushauwomuk," mot sauvage qui, d'après M. Drake, veut dire '< place inoccupée," était le premier nom de l'endroit où s'élève aujourd'hui l'Athènes des Etats-Unis. Ses trois collines lui firent donner quelque temps celui de Tremont, que porte encore un de ses principaux hôtels. On lui donna enfin le nom qu'elle porte auiourd'hui, de Boston^ dans le Lincolnshire.

Sa population qui, en 1764 était de 15,520 iiabitanls, en comptait 24,000 en 1800, 43,000 en 1820, 93,000 en 1840, et est portée aujourd'hui à 170,000.

Boston a toujours été le centre d'activité de lu Nouvelle Angleterre, elle s'est toujours distinguée dans les guerres contre le Canada, et en même temps qu'elle prenait une attitude menaçante à l'ésfard du iiouvernement anolais lui-même, elle demandait à grands cris la conquête de la Nouvelle-France. Aussi, même de nos jours, tout Anglo-Américain, voire même tout Anglais, est-il encore pora- nos bons habitants " un Bostonnais."

C'est Boston qui leva la première, et porta ie plus haut, l'étendard de la révolte, et qui engagea définitivement la guerre avec l'Angleterre en détruisant les caisses de thé sur lesquelles on voulait prélever un impôt impérial.

Cette ville tient aujourd'hui ie second rang paimi celles du Noid des Etats-Unis par son commerce, et le premier par sa société, ses institutions littéraires et les hommes distingués dans les lettres et les sciences qu'elle a produits.

11 n'y avait pas cinquante ans que Boston était fondé et ses marchands envoyaient déjà leurs vaisseaux, non seulement dans les ports des principaux pays de l'Europs, mais encore aux Canaries, sur la côte d'Afrique et à Madagascar. Ses importations aujourd'hui approchent de $50,000,000, et ses exportations de $25,000,000. Près de 3000 vaisseaux fréquentent ce port de mer chaque année. En 1856, il ne contenait pas moins de 76 navires venant de Calcutta, et les importations de cette ville de l'Inde se montaient à $7,000,000 ; parmi les exportations en retour, figuraient 12,179 tonnes de glace. Le commerce de glace est d'invention bostonnienne ; et Frederick Tudor, marchand de cette ville, est le premier qui s'en soit avisé, il y a de cela une vingtaine d'années. Le commerce de Boston avec les cojitrées méridionales de l'Europe est immense, celui de la Turquie par le port de Smyrne est presque entièrement passé entre les mains de ses marchands. La construction des vaisseaux, l'exploitation des pêcheries de Terreneuve et du Golfe St. Laurent et les huit chemins de fer qui partent de ce port de mer, viennent encore ajouter à la prospérité que lui donne son commerce extérieur.

Sous le rapport littéraire, Boston s'est aussi développé bien rapidement (1). Les premiers livres et les premiers journaux imprimés en Amérique y ont vu le jour. Le News Letter, commencé le 24 avril 1704, par John Campbell, s'y maintint jusqu'en 1776, et cessa avec la domination anglaise. Le second journal fol 77/ e

(1) Nous devons ces reDseignements et beaucoup d'autres, au New American Cydopœdia, rédigée par MM. Dawes et Ripley, et publiée par ]e libraire Appleton.

Boston Gazette, publiée par James Franklin. Le même éditeur htjparaître, en 1821, le New England Courant. Benjamin Franklin était apprenti cliez son Irere James, el à l'âge de 16ans,relni dont on devait dire plus tard,

Kripuil <:alo/ulmcn, sce pi r unique tyrannis,

écrivait pour le Courant. \\ eu devint ensuite l'éditeur. Aujourd'hui Boston a 117 journaux, dont 9 sont quotidiens et 49 sont des périodiques. Parmi ces derniers, le JSori/i American Revieiv et \^ Atlantic Monthly, jouissent d'une grande réputation. Il en est de même des écoles de Boston et de tout l'Etat du Massachussetts. La législation, en matière d'instruction publique, a servi de base â celle du Haut-Canada et une partie de ses dispositions se trouve reproduite dans celle du Bas-Canada. Il y a deux collèges, une école normale, un institut pour les aveugles et un institut pour les idiots, dirigés par le Dr. Hovve et dont on dit des prodiges, huit écoles de grammaire et 211 écoles primaires, fréquentées par 25,000 élèves. On trouve à Boston plusieurs grandes bibliothèques publiques ; celle de V Athénée, à laquelle est aussi adjointe une galerie de statues et de tableaux, est la plus considérable ; elle contient 70,000 volumes. Malgré le grand nombre d'églises et de beaux édifices dont cette ville s'honore, '' Faneuil Hall" et le vieil Hôtel du Gouvernement, sont ceux qui attirent le plus d'attention à raison des souvenirs historiques qui s'y rattachent.

Pour notre part, de toutes les villes des Etats-Unis que nous avons vues, Albany et Boston sont celles qui nous ont plu davantage et que nous avons quittées avec le plus de regret. «Nous nous y trouvions même beaucoup plus chez nous que dans aucune dcR villes du Haut-Canada, Kingston peut-être excepté. Il faut autre chose pour plaire à l'esprit que le spectacle d'une grande activité commerciale et d'une grande prospérité matérielle, que des rues tirées au cordeau et des maisons élégantes et régulières. La ville qui n'a point de sites pittoresques, qui n'a rien de vieux, rien qui porte l'empreinte du passé ne saurait parler bien longtemps à l'imagination de l'étranger.

Cependant, parmi les souvenirs historiques de Boston la savante, l'héroïque, la révolutionnaire, il eu est d'anciens et même d'assez récents, qui sont loin de lui faire honneur. L'esprit d'intolérance et de persécution, (la chose n'est d'ailleurs que trop bien prouvée,) n'est pas incompatible avec l'esprit d'indépendance et de révolte. Les puritains, qui s'étaient exilés pour leur religion, exilèrent à leur tour du milieu d'eux ceux qui n'étaient pas orthodoxes. Boston a eu ses procès pour cause d'héiésie, et mieux que cela, on pendit en 1654, pour crime de sorcellerie, Mde Anne Hibbins, parente du Gouverneur Bellingham. Quantité d'autres personnes furent accusées de la même manière, et surtout vers 1692, il y eût force procès et une grande irritation populaire contre les sorciers ; le Massachussetts, tout comme l'Espagne, eut ses autodafés. L«

JOO

célèbre Dr. Cottoii Mather, gradué d'Harvard, et qui faillit à plusieurs reprises en être élu président Mather, dont les nombreux écrits théologiques et scientifiques ont été tant admirés de Franklin^ publia plusieurs traités contre la sorcellerie, et porte une grande part de la responsabilité des odieuses et absurdes cruautés exercées à cette époque. Le sombre fanatisme des premiers jours s'est malheureusement perpétué dans une certaine classe de la population, comme ne l'a que trop Ursulines du Mont Benedict.

prouvé l'incendie du couvent des

Boston a été, du reste, la dernière ville d'Amérique que le Prince aît visitée, car, au grand désappointement des citoyens de Portland, il ne fit qu'y apparaître pour s'embarquer à bord du Réro, qui, ainsi que toute l'escadre, l'y attendait depuis plusieurs jours.

Il y arriva le 20 d'octobre, à deux heures de l'après-midi. Toute la milice de la ville était sur pied, et l'on peut dire que toute la population, non seulement de Portland, mais des environs, était rassemblée à la gare du chemin de fer pour saluer, à son départ, le jeune Prince, que l'on regrettait de ne pas voir plus longtemps- Mais dans tout le voyage, le Prince et le Duc de Newcastle avaient tenu à ce que l'itinéraire tracé d'avance fut suivi avec la plus grande ponctualité. Il était dit que S. A. R. s'embarquerait à Portland le 20 octobre, à trois heures de l'après-midi, et rien, pas même le désir d'être agréable à une population presque canadienne, puisque ce port de mer est lié au Canada par le chemin de fer du St. Laurent à l'Atlantique, ne put décider le.« nobles voyageurs à retarder d'un instant leur départ.

IS. A. R. eut le plaisir de revoir le Premier Miuislre du Canada, le Ministre des Travaux Publics, le Maire de Montréal et beaucoup d'autres personnages distingués des autres colonies anglaises, accourus à Portland pour lui dire adieu.

Le Maire et les principaux citoyens de Porlluntl conduisirent ie Prince à travers les rues de la ville, ornées de verdure et de drapeaux, et encombrées d'une foule immense, jusqu'au quai Victoria, où S. A. R. descendit dars une des chaloupes du Héro et gagna cette frégate au milieu des acclamations de Ja multitude, des hourrahs des matelots perchés sur les vergues des vaisseaux et des salves d'artillerie tirées par les batteries de la ville, par les canons de l'escadre du Prince et de celle de l'Amiral Milnes; puis, S. A. R. étant à bord, son étendard fut hissé au grand mat de la frégate, puis, après quelques instants de silence, un dernier coup de canon fut tiré ; c'était l'ordre de lever l'ancre, et lorsque ce dernier écho de toutes les ovations qu'Albert Edouard, Prince de Galles, avait reçu sur la terre d'Amérique, eût fini de retentir, le Hero, VAriadne. et le FJymg Fhh gagnèrent la haute mer.

liETOUR EN EUPxOPE.

La traversée lut des plus longues et des plus désagréables. Elle fut même plus dangereuse qu'on ne devait l'attendre de la saison^ assez avancée cependant, où elle se faisait. Elle dura vingt-quatre jours ; les deux vaisseaux, le Hero et VAriadney naviguèrent tout ce temps de conserve, le second remorquant assez souvent le premier, dont la vitesse était bien moindre, tout aussi bien à la voile qu'à la vapeur. D'interminables brouillards, dans lesquels on se perdait souvent de vue, ajoutaient à la longueur des calmes plats, d'autant plus désespérants que la provision insuffisante de charbon (jue l'on avait faite exigeait qu'on la ménageât pour les côtes de l'Angleterre, où l'on était presque certain de rencontrer un vent contraire. Puis, rendus à grande peine presqu'au milieu de l'Océan, ce furent d'affreuses bourrasques et des tempêtes de grêle et de neige, comme en plein hiver. Dans un de ces orages, le Héro, dont plusieurs voiles et plusieurs pièces de la mâture avaient été emportées, fut perdu de vue pendant toute une journée par VAriadne, qui le cherchait en arrière d'elle tandis que la tempête avait porté le vaisseau royal bien en avant de la rapide petite frégate, chose qui ne lui arrivait jamais, cette dernière étant même obligée, par respect, de modérer sa vitesse pour ne pas le devancer. Heureusement, cependant, que l'idée d'un pareil hasard vint à l'esprit du capitaine de l'ilrûïrfwe, et que rebroussant chemin et mettant toutes voiles dehors, il se mit à la chasse du vaisseau royal, qu'il découvrit quatorze ou seize milles en avant, (^rande fut la joie des deux équipages, et surtout du Capitaine Vansittart et des siens, qui avaient éprouvé la plus grande anxiété sur le sort du Héro et de ses nobles passagers.

Comme on Pavait prévu, après que l'on eût misérablement gagné les côtes de l'Angleterre, des vents contraires et l'insuffisance de la provision de charbon, firent que l'on resta à l'entrée de la Manche pendant plusieurs jours, reculant plus souvent que l'on n'avançait. Toutes les viandes fraîches étaient alors consommées, et l'on en était réduit à peu près à la ration des matelots. Enfin, un vent favorable s'étant élevé on se dirigea, au milieu d'un brouillard et du mieux que l'on put, vers les côtes de la vieille Albion.

Le L5 novembre, le capitaine de VAriadne lança des fusées rouges comme signal au HérOj qu'il avait perdu de vue dans le brouillard ; ce ne fut ])oint le Héro, mais bien V Himalaya^ qui répondit à ces signaux. Sa Majesté, justement inquiète du long retard de l'escadre, avait envoyé cette frégate au-devant de son (ils bien-aimé. A dix heures du matin, on jetait l'ancre dans

la rade de PJymouth. Le Prince, en débarquant, reçut les adressas de félicitation de la ville de Plymouth et du confite de Devon, et à midi, il prenait le chemin de 1er et arrivait bientôt après à WindnoT, OÙ soîi père, le Prince Albert, le reçut an débarcadère.

CO.VCLUSIOi\.

Du 23 juillet au 20 d^octobre, c'est-à-dire dans un peu moins de trois mois, le Prince de Galles a parcouru les provinces anglaises du golfe St. Laurent, le Canada, les Etats de l'Ouest et ceux du Nord de l'Amérique, faisant en tout plus de 60Q0 milles de route. Le seul fait de cette immense et rapide excursion, dont le simple énoncé eût effrayé nos ancêtres — tout grands marcheurs qu'ils fussent d la raquette — ce seul fait était par lui-même bien digne ti'attirer l'attention.

Pour l'Empire Britannique, pour les colonies et pour les Etats- Unis, il y avait là bien autre chose qu'un phénomène extraordinaire de locomotion et presque d'ubiquité. Les rapprochements iûstoriques que suggérait ce voyage ont été pleinement développés dans les nombreuses adresses et harangues que nous avons fait passer sous les yeux de nos lecteurs, et ce serait abuser de leur patience que de les résumer ici ; mais qu'il nous soit permis de dire que le voyage de l'héritier présomptif, entrepris précisément au moment où les colonies anglaises de ce continent atteignaient un si grand degré d'importance et où la grande république des Etats- Unis se trouvait à la veille d'événements aussi graves que ceux dont il a pu voir les pronostics certains, nous semble avoir en luimême quelque chose de providentiel. Quelles que soient les épreuves que Dieu réserve à l'Amérique, dans ces jours où la face de la terre change et se renouvelle à vue d'oeil, le jeune Prince, appelé à régner sur une si grande partie de ce continent, aura sur nos contrées ces idées précises qu'une connaissance personnelle peut seule donner. Nous nous flattons même que le peuple qui habite les bords du St. Laurent, et qui, après avoir poussé jusqu'à l'héroïsme sa résistance aux armées des ancêtres de S. A. R., a depuis combattu, à deux reprises, sous leurs drapeaux, avec le même courage et la même fidélité, n'aura point laissé dans son esprit une impression trop défavorable ; nous croyons, au contraire, qu'il en garde l'image comme un doux et excellent tableau de félicité, d'honnêteté, d'intelligente et paisible industrie, de dévouement modeste, mais sincère. D'un autre côté, les peuples ne sont guères gouvernés par des idées purement métaphysiques, et le pouvoir a

besoin d'imprimer dans l'imagination populaire comme une eftigie aimée et vénérée de tous. La puissance britannique ne saurait, pour nos populations, être mieux représentée que par l'apparition brillante et gracieuse dont elle? conserveront longtemps le souvenir.

jSTOTE

sur la I ésiileîice en Caai^da de S. A. Kt. le Frince JCdouard et de S. A. R. le PiiBice

IVlïBiaiïa Meury.

La relation du voyage de S. A. R. le Prince de Galles, accueillie avec une grande faveur par nos lecteurs, nous a engagé à faire quelques recherches dans les papiers-nouvelles du tenrips, sur ce qui avait pu se passer à l'occasion de la présence dans les colonies de PAraérique du Nord de deux autres Princes du sang royal, dont l'un fut le père de notre gracieuse Souveraine, et l'autre son prédécesseur immédiat^ le roi Guillaume IV.

Le Prince William Henry, troisième fils du roi George III (1), était né en 1765 ; il n'avait conséquemment que 22 ans lorscju'en 1787 il vint en Canada. Il était alors capitaine de la frégate Pégasus, après avoir débuté par être simple aspirant de marine (midshipman) et avoir passé par tous les autres grades.

Parti de la Jamaïque, il arriva le 28 juin à Halifax, après une traversée de quinze jours. Le débarquement se fit au bruit de l'artillerie et au milieu d'un grand concours de peuple ; \es troupes de la garnison formaient la haie. On n'avait pas encore inventé les processions dans le genre de celles dont nos lecteurs ont vu tant de descriptions. Il n'est point non plus question de hurrahs (]i\\ auraient pu se comparer plus tard avec ceux qui furent poussés à Québec et à Montréal, et donner la mesure exacte de la vigueur relative des poimions, sinon de la fidélité et du dévouement, des citoyens de ces diverses villes à cette époque, comme les journalistes et les correspondants des journaux étrangers ont eu soin de le faire dernière-

• (1) George IIl avait sept fils : lo George Auguste Fiédérick, Prince de Galles ; régent en 1810 et souverain eu 1820 sous le nom de George IV ; 2o Frederick, duc d'York et d'Albany, mort en 1827. 3o William Henry, duc de Clarence, qui régna en 1831 sous le nom de Guillaume IV; 4o Edouard, duc de Kent, père de S. M., qui mourut en 1820; 50 Ernest Auguste, roi de Hanovre et duc de Cumberland, mort en 1851 ; Go Auguste Frederick, duc de Sussex, mort en 1843 et 7o Adolphe Frederick, duc de Cambridge, mort en 1850. George IV n'eut d'enfant que la Princesse Oliarlotte, n ariée à Léopold, aujourd'hui roi des Belges, laquelle mourut étant l'héritière présomptive du trône, le 0 novembre TSlî, à l'âge de 21 ans. Guillaume IV, n'ayant point d'enfant, Victoria, fille unique du quatrième fils de George III, monta sur le trône en 1837.

ment : '^ mais ia satisfaction répandue sur tous les visages, dit le journal d'Halifax, traduit par la Gazette de Québec, manifestait grandement la loyauté et l'affection que les habitants d'Halifax portent à Sa Majesté très-sacrée et à son illustre fils." (1)

A son entrée dans la maison du gouvernement, ÎS. A. R. reçut l'adresse du Gouverneur et du Conseil et y répondit. ^' Son Altesse Royale fut traité par le gouverneur et après diner on but plusieurs santés loyales dont chacune fut accompagnée d'une décharge de J'artillerie rangée devant la maison du gouvernement. La soirée finit par un l3al que donna le gouverneur. Toute la ville fut brillamment illuminée : en un mot tout avait un aspect de joie et de plaisir."

Le mardi suivant, il y eut grande revue, après laquelle S. A. R. se rendit avec S. E. le gouverneur Parr à la maison du gouvernement où il lui fut présenté une adresse de la part des habitants, à laquelle elle fit une bien gracieuse réponse.

L'arrivée du Prince à Québec fut précédée de celle d'une partie de l'escadre du Commodore Sawyer qui montait lui-même le Leandery vaisseau de 50 canons, (capitaine J. Berclay). Il était accompagné du Ressource, commandant Paul Minchin, et de VAriadne, commandant Osburn. 11 y avait de plus dans le port de Québec le Tliisbé, commandant Coffin, venant d'une croisière, et quatre vaisseaux qui avaient été nolisés comme tranports pour amener à Québec partie des 5e, 26e et 54e régiments. Un de ces navires avait nom le '^ Lord Mulgrave."

Guy Carleton, Lord Dorchester, était alors gouverneur de la province de Québec qu'il administrait en vertu de l'acte du parlement impérial dit "Acte de Québec, ou de 1764." Les lois ou ordonnances étaient faites par un Conseil Législatif dont les membres étaient nommés par la couronne, et sanctionnées par le gouverneur. Le gouverneur Carleton qui avait été aide-de-camp de Wolf, se montrait juste et bienveillant envers les nouveaux sujets de Sa Majesté, comme on appelait alors les franco-canadiens, et il était universellement aimé (2).

(1) Les passages que nous donnons entre guillemets sont textuelle" ment copiés de la " Gazette, de Québec.'^'' Cette feuille, la plus ancienne du pays puisqu'elle commence en 1764, se publiait alors en anglais et en français. Elle était d'un format un peu plus grand que celui de la Gazette du Canada ; mais n'avait que quatre pages et rarement un supplément. Elle contenait principalement des annonces officielles, et un sommaire des nouvelles d'Europe. Nous devons le précieux avantage d'avoir pu la consulter à l'obligeance de Sir L. H. LaFontaine, qui possède une des rares collections complètes de ce papier-nouvelle.

(2; Les Conseillers Législatifs étaient à cette époque : les honorables Henry Hope, Lieutenani gouverneur, William Smith, juge fn chef, Hughes Finlay, Thomas Dunn, juge, Edouard Harrison, John CoUins. Adam Mabane, juge, J. G. Chaussegros de Léry, George Pownall,

Le mardi, 14 août, de grand malin, le Pégasus mouilla devant Québec. Le major Beckwilh et le capitaine de St. Ours, deux des aides-de-camp de S. E., allèrent à bord << savoir le plaisir de S. A. R. au sujet de son débarquement." Le lendemain , à onze heures, le Prince se rendit de son vaisseau au Leander qui portait le pavillon du commodore ; on déploya à bord de ce vaisseau l'étendard royal et on tira une salve de 21 coups de canons. " Peu après, cinq berges, celle du Prince précédant les autres et ayant l'étendard royal, celle du commodore portant la grande fîamme, et celles des capitaines Coffin, 0.>bonie et IVlinchin, portant les leurs, partirent en procession du Leander, qui réitéra une salve royale. Son A. R., en passant le long de la ligne des quatre autres navires, fut saluée de même de 21 coups de canon ; les hunes et vergues étaient garnies de leur monde, ainsi que les vaisseaux marchands, transports, qui, à mesure que la procession passait, saluèrent le Prince de trois acclamations, de manière que rien ne pouvait exceller l'ordre, la régularité et le bel aspect de cette première partie de la cérémonie.

" En débarquant sur la grève, près de la place du marché de la Basse-ville, S. A. R. fut reçue par l'honorable Brigadier général Hope, lieutenant-général de la province, les membres du conseil, les divers corps du clergé, de la iustice et de la noblesse ; et, dès qu'il eût mis pied à terre, on le salua de 21 coups de canon tirés de la grande batterie."

De là, S. A. R., précédée des officiers qu'on lui avait donnés pour aides-de-camp et parmi lesquels se trouvait le Capt. St. Ours, passa par les rues le long desquelles étaient rangés les trois régiments de Ja garnison, et les corps de milice britannique et canadienne. Le premier de ces corps se composait des anciens sujets ou colons anglais ; parmi leurs officiers, cependant, nous remarquons plusieurs noms français, des huguenots sans doute ou des Guernesais.

" Lorsqu'il arriva sur la Place d'Armes, quatre pièces d'artillerie, qui y étaient placées, tirèrent un autre salut royal. Lorsque Son Altesse Royale entra dans la cour du Château, où la garde, commandée par un Capitaine avec un pavillon, était prête à le recevoir, elle fut rencontrée par Son Excellence Lord Dorchester, Gouverneur General, accompagné de sa suite et des officiers majors, qui la conduisit dans la maison du roi. Là le lieutenantgouverneur et les membres du Conseil de Sa Majesté eurent l'honneur d'être introduits et de présenter à Son Altesse Royale l'adresse suivante :

Picotté Bellestre, John Fraser, juge, Henv}^ Oaldweli, William Grant, Paul Rocli de St. Ours, François Baby, Joseph de Longueuil, Samuel Holland, George Davison, Sir John Johnson, Baronet, Charles de Lanaudière, R. A. de Boucherville, et Lecompte Dupré.