COLLEGE DU HAUT-CANADA

Qu'il plaine à Votre Jlltesse Royale :

Nous, le Principal et les Maîtres du collège du Haut-Canada, demandons qu'il nous soit permis d'approcher de Votre Altesse Royale avec

des sentimenta de profond dévouement à su Tres-Gracieuse Majesté la Reine. L'institution avec laquelle nous sommes en iaj)poit est un des premiers bienfaits rendus à l'éducation dans cette province, par votre illustre parent Sa Majesté le Roi George IV. Etabli en 1829 en vertu d'une charte royale, le collège du Haut-Canada a depuis continué de faire l'éducation de plusieurs centaines déjeunes Canadiens, dont un grand nombre ont ainsi pu, grâce à la divine providence, se rendre utiles à leur pays et à l'empire dans les divers emplois honorables qui leur ont été confiés. Le Danube, la Crimée, et les champs de bataille encore fumants de l'Inde, ont été arrosés de leur sang, et ont été témoins de la vaillance et du vlévouement des élèves du collège du Haut-Canada. Parmi les officiers de ce règin\ent qui se fait gloire de j)orter le nom de Votre Altesse Royale, on en compte plusieurs dont la conduite, comme élèves du collège du Haut-Canada, est le gage des services qu'ils rendraient à leur pays, s'ils en trouvaient l'occasion. Nous nous fesons un devoir et nous regardons comme un privilège, d'inculquer à la jeunesse canadienne, en même temps que nous lui donnons la Ijonne et religieuse instruction que l'on reçoit dans les vieilles écoles de grammaire si vantées d'Angleterre, l'amour du pays et des institutions de ses ancêtres, de manière à développer à la fois en elle les facultés intellectuelles et physiques, et à faire de chacun des individus dont elle se compose, des membres utiles au grand empire awquel nous nous fesons gloire d'appartenir. Parmi les jeunes hommes auxquels nous consacrons aujourd'hui nos soins, il s'en trouve plusieurs, nous croyons devoir le dire, en cette heureuse occasion, qui sont destinés à prendre activement part aux affaires de ce jeune pays, lorsque la Providence fera passer aux mains de Votre Altesse Royale le sceptre que porte aujourd'hui avec tant de clémence votre Auguste Mère, et le souvenir de cette visite royale aura, nous en avons le forme espoir, l'effet de donner une empreinte ineff'açable de réalité à nos sentiments abstraits de loyauté et de gagner tous les cœurs de la génération croissante au jeune héritier du plus puissant empire du monde.

université' de toroxto.

Qu'il plaise à Votre JlUe^se Royale:

Nous, le Chancelier, le Vice-Chancelier, lo Sénat et les Gradués du collège de l'Université, désirons accueillir Votre Altesse Royale dans cette capitale du Haut-Canada, avec tout le respect et la loyauté qui vous sont dus, et nous saisissons avec joie cette heureuse occasion de renouveler l'assurance de notre profond dévouement à la Reine et d'exprimer notre reconnaissance des nombreux bienfaits dont nous sommes comblés, sous sa douce autorité. Votre Altesse Royale a récemment profité des avantages de la plus ancienne Université d'Angleterre, et maintenant elle honore de sa présence notre jeune institution. Vous avez déjà joui des bienfaits et des avantages réunis de la plus saine éducation de collège, et nous ne doutons pas que nos efforts pour répandri^ P^rmi notre jeuues>e canadienne la môme éducation n'aient toutes vos sympathies. Calqué sur le modèle des institutions de notre mère-patrie, notre système est en même temps ada])té dans ses détails aux besoins particuliers de cette partie de l'empire ; nous avons consacré toute notre énergie au «léveloppement de l'intelligence de ce jeune pays. De sorte que les premiers bienfaits d'une éducation libérale.

ainsi que les honneurs académiques et les récompenses qu'elle procure sont mis à la portée de ceux qui veulent se prévaloir des avantages qu'elle présente à tous indistinctement, et avec la bénédiction divine, nos efforts ont tellement été couronnés de succès que nous pouvons espérer un bel avenir pour notre Université provinciale et notre collège. La haute satisfaction que nous éprouvons en accueillant dans l'héritier de la Couronne Britannique, le futur successeur de notre Royal fondateur nous est particulièrement cher et sSiccroît encore par la considération que votre Altesse Royale se prépare par ses études et ses voyages aux devoirs de la haute position que votre naissance vous appellera un jour à remplir.

Dans cette enceinte, où l'on se dévoue à l'éducation de jeunes hommes sur lesquels reposent les e^jérances du Canada, nous vous accueilions comme l'sspoir de ce grand empire.

Nous nous réjouissons de reconnaître dans Votre Altesse, le germe de qualités qui vous rendront digne d'hériter de la couronne de notre Reine bien-aimée, dont les vertus sont associées aux gloires de l'ère nouvelle qui portera son nom, et dont le sceptre est la garantie de l'égalité et de la liberté dont on jouit dans cette province ainsi que dans toutes celles de son immense empire.

Réponse du Prince :

Messieurs, — L'assurance que vous donnez de votre fidélité à ia Reine et l'appréciation que vous faites des bienfaits dont jouissent sous son autorité toutes les parties de son empire, me cause un vif plaisir. Je suis aujourd'hui membre d'une université plus ancienne que ia vôtre, mais je n'en suis point pour cela moins porté à respecter et à honorer ceux dont les efforts tendent à répandre les connaissances et l'éducation dans un jeune pays. J'approuve de tout cœur ce que vous faites ea faveur de la science et de la littérature. Je sais que l'on compte beaucoup sur votre zèle et je crois sincèrement que la meilleure preuve que les efforts de l'Université de Toronto auront été fructueux, sera plus tard reconnue dans le progrès et la prospérité du Canada.

ECOLE CENTRALE J) IIAMILTOX.

QuHl plaise à Voire joliesse Royale :

Nous, le Président et les membres du Burcan des Syndics d'école, demandons qu'il nous soit permis d'approcher de Votre Altesse Royale, avec des sentiments de fidélité et de respect, et en notre nom de même qu'en celui des instituteurs et des élèves des diverses écoles ])lacées sous nos soins, (vous daignez aujourd'hui en honorer la plus élevée par votre présence) nous vous félicitons sincèrement et de tout cœur de votre heureuse arrivée en cette ville et nous vous accueillons avec joie et reconnaissance. Parmi les grands et nombreux avantages dont nous jouissons sous le rèfrne bienfaisant de notre Très-Gracieuse Souveraine, votre auguste et honorée Mère, nous estimons surtout le système d'éducation générale établi dans cette province, lequel, si on le laisse se développer et s'il est maintenu, ne manquera pas de donner bientôt au jeune Canadien quelles que soient sa couleur et sa condition, un droit incontestable à une bonne éducation. Dans toutes les écoles, en même temps que nous enseignons les grands principes de religion et de patriotisme,

nous nous efiforçons d'inspirer de l'attacliement et de l'amour pour le souverain ; et nous sommes convaincus qu'en roulant bien visiter cette école et les autres maisons d'éducation de la province, Votre Altesse Royale contribuera grandement non-s«ulement à encourager l'oeuvre de l'éducation, mais encore à grnrer dans l'esprit de la jeunesse ce profond sentiment de fidélité qui fortifie le lien qui nous unit comme peuple à la couronne britannique, et qui, plus tard, consolidera k-s appuis du trône sur lequel la providence peut un jour vous appeler à monter. Nous profitons avec plaisir de cette occasion de renouveler l'assuranccr de notre dévoûmeat à la Reine et du profond respect que nous éprouvons pour rotr« AUtsse Royale. Puisse le souvenir du grand voyage que vous faites aujourd'hui être plus tard pour vous une source de jouissances, et puisse le bonheur vous accompagner dans ce qui vous en r«3te encore à accomplir jusqu'à votre r»tour au foyer.

ADRBS3B DU COLLEGE VICTORIA, A COIOUBG.

Q,u* il plaise à Votre Altesse Royale:

Nous, les membres du Conseil, les gradués et étudiants de l'Université du Collège Victoria, nous offrons nos sincères hommages ex souhaitons à Votre Altesse Royale la plus cordiale bienvenue.

Nous garderons toujours avec reconnaissance et orgueil le souvenir de la présence de Votre Altesse Royale dans cet humble asile de la science, et l'anniversaire de ce jour, célébré avec joie, nous donnera lieu do renouveler ce témoignage de dévouement au Trône britannique que nous chérissons par devoir et avec bonheur.

Notre jeune Université ne peut tirer gloire de la richesse de son architecture et de ses dotations ; mais nous constaterons avec plaisir que, si elle a été établie et soutenue surtout au moyen de contributions volontaires, elle n'en est pas moins la première qui ait été mise en opération dans cette colonie, et nous osons croire que nulle n'est sa rivale par le nombre et le mérite de ses gradués.

Fondée comme elle l'est, en vertu d'une charte royale, et honorée du nom de notre illustre et noble Reine, notre désir est que la loyauté, le patriotisme et la religion soient les mobiles de l'éducation qui s'y donne et que la littérature sans égale de la mèr*-patrie jointe aux enseignements des grands maîtres de la Grèce et de Rome, rende la jeunesse Canadienne digne de ?on origine saxonne et de la langue qu'elle parle.

Nous prions Dieu qu'il bénisse Votre Altesse Royale. Puissiez-vous vivre pour devenir le Souverain de ce vaste empire et puisse votre règne être aussi heureux et aussi bienfesant que celui de votre auguste et vénérée mère.

Son Altesse Royale fit la réponse suivante :

Messieurs, — Je voua remercie d'une adresse qui me fait d'autant plus de plaisir qu'elle m'est offerte par les membres du Conseil et les étudiants d'un collège qui porte le nom de la Reine ma mère, et qui ejt consacré à l'éducation de la jeunesse de la province.

Je souhaite tout le succès possible à votre Université et je désir» yivement qu'elle continuée répandre les bienfaits d'une saine éducation parmi la florissante population au milieu de laquelle elle se irouvt. placée.