LETTRE CIRCULAIRE

Sur la mort de la Mère Marie Tranchepain de St. Auguftin.

LE II çbre 1733 , eft décédée notre R^^^ Mère Marie Tranchepain DE St. Augustin , dans la charge de Supérieure après avoir donné des preuves de toutes les vertus que l'on peut fouhaiter dans une digne et parfaite Supérieure.

ETTE vénérable Mère dont nous déplorons la perte poiTédoit dans un degré eminent toutes les qualités néceffaires pour bien gouverner et tout ce qu'il falloit pour fe rendre refpecftable , même aux per- Ibnnes que la vertu touche le moins. Son abord étoit gracieux et fes manières infinuantes : ibn efprit étoit vif et pénétrant , fa converfation gaie mais toujours affaifon-

née des chofes de Dieu : ce qu'elle faifbit adroitement procurant ainfife dédommager du commerce fréquent qu'elle étoit obligée d'avoir avec les féculiers. Ce commerce lui eut été infupportable fi elle ne fe fut aperçu du profit qu'ils en retiroient pour leur falut. Son plus doux plaifir étoit de fe trouver feule pour s'entretenir avec fon Dieu dont elle ne perdoit point la préfence , même au milieu des occupations les plus diffipantes. Sa dévotion envers Notre Seigneur et fa S^'^ Mère étoit tendre mais folide. On ne peut rien voir de plus touchant que ce que nous en avons trouvés dans fes papier après fa mort.

Elle fut élevée au milieu du grand monde et au fein du proteftantifme. Mais Dieu en fit la conquête par un de ces coups de grâce qui tiennent du miracle. Fidèle à cette grâce elle en fuivit exadlement les mouvements et furmonta généreufement les obftacles qui s'oppofoient à fa vocation. Elle fe fit enlever à fes parents , qui l'aimoient tendrement et auxquels elle étoit fortement attachée , et fe fit conduire aux Urfulines de Rouen , oii elle fit fon abjuration entre les mains du Grand Vicaire.

H il

Enfuite touchée de Dieu et édifiée des vertus de cette fainte communauté , elle fe détermina à embraffer l'inftitut dans cette maifon. Elle fit fon entrée au noviciat en 1699 avec une ferveur extraordinaire , et eut dès lors un attrait fingulier pour les miffions. Notre Seigneur lui fit connaitre qu'elle auroit beaucoup à foufFrir avant d'y aller et après qu'elle y feroit arrivée ; mais cela ne fervit qu'à redoubler fon ardeur. Elle furmonta généreufement les difficultés , les chagrins et les peines qui accompagnent toujours les commencements d'établilTements. Quoique cette bonne Mère eût fait plufieurs tentatives pour remplir les vues que la Providence avoit fur elle , rien ne réuffit néanmoins , jufqu'à ce que Dieu lui fit connaître qu'un Jéfuite qu'elle ne connaifibit pas , et dont elle n'étoit pas connue , qui pafix)it aéluellement en France , étoit celui qu'elle deftinoit pour être fon guide et fon conducteur dans une terre étrangère , où il vouloit fe fervir d'elle pour commencer un étabhlfement d'Urfulines. Ce Jéfuite étoit le R^ Père de Baubois qui fut obligé de faire un voyage en France pour les

affaires de la miffion , et il défiroit avoir des Urlulines pour établir une communauté à la Nouvelle Orléans dont il vint heureufement à bout en 1726.

Il l'avoit préalablement propofé aux Meffieurs de la Compagnie des Indes qui fe chargèrent de faire la dépenfe de cette fondation pourvu que la Communauté voulut fe charger du foin d'un hôpital. Le R'^ Père ayant appris le zèle dont bru loit notre Mère lui écrivit auffitôt et lui fit part des deifeins qu'il avoit fur elle. Je ne vous dirai point ma Révérende Mère , quels furent les tranfports de joie de cette fervente millionnaire , au moment qu'elle vit fes vœux exaucés et encore moins ce qu'elle eût à fouffrir pour exécuter ce qu'elle méditoit depuis tant d'années. Sa vertu , fon courage et fon adrefTe à ménager les efprits , tout cet enfemble lui applanit les difficultés. Lorfque tout fut conclu elle partit de notre Communauté , avec nos chères fœurs Judde et Boulanger , pour fe rendre à l'Orient où après trois mois de féjour , elle s'embarqua avec onze religieufes profefTes , une novice , et deux pullulantes deflinées à être converfes.

La traverfée fut longue et pénible , et pluiieurs fois elles fe trouvèrent en grand danger. Le capitaine traita les religieufes avec dureté , et refufa même de leur fournir les befoins de la vie. Les refus étoient accompagnés de façons li brutales , qu'ils auroient été infupportables à tout autre qu'à notre Mère. Mais fa patience et celle de fes filles , ne s'échappa jamais un feul inftant ; tout étoit reçu avec politefle et tranquillité. Enfin elle arriva à la Nouvelle Orléans vers le commencement d'Aoufl : et depuis ce jour jufqu'à celui de fa mort , Dieu l'a éprouvé par des croix et des peines qui fe font fuccédé l'une à l'autre , et qu'elle a porté avec une égalité d'âme qui a fait l'admiration de toutes les perfonnes qui en ont été témoin. Les contrariétés étoient telles que l'œuvre eût été détruite fans une protection toute particulière de la divine Providence.

Son humilité lui cachoit les grands talents qu'elle avoit reçus de Dieu pour la direction de fes filles , et la portoit à ne jamais rien faire non feulement pour la conduite de fon monaftère , mais encore pour ellemême fans avoir confulté les perfonnes en

qui elle avoit de la confiance. Le jour de Ste. Urfule 1733 elle fut attaquée de violentes douleurs accompagnées de vomifiements. Sa ferveur ne céda point ; elle officia comme à l'ordinaire et ne fe coucha que le foir , et quoiqu'elle eut une forte fièvre toute la nuit elle fut fur pied le lendemain. Mais la maladie devint férieufe et elle fouffrit extrêmement pendant dixhuit jours tant à caufe de la violence du mal que par ce qu'étant fort grafié les fœurs qui la foignoient avoient grande peine de la retirer du lit. Dès qu'elle eût reçu le faint viatique avec la piété la plus tendre fon mal parut diminuer et nous eûmes l'efpérance de la guérir. Il fallut néanmoins fe garder de lui faire connaître cette efpérance , car fon défir de voir fon Dieu et de le pofi^éder la portoit à s'affliger lorfqu'on lui difoit qu'elle ne mourroit pas fitôt. Le iS'^ jour de fa maladie , après avoir reçu une féconde fois le Saint Viatique , elle demanda l'Extrême Onction , qui lui fut adminiftrée par le R^ Père de Baubois , auquel le Père Raphaël , Capucin , alors Grand Vicaire de Mgr.

l'Evêque de Québec , avoit permis de

Taflifter , quoiqu'interdit par l'injufle prévention qu'on avoit donnée à ce prélat et cette interdiâ:ion n'a pas été une des moindres croix de notre Sainte Mère.

Après avoir reçu ces facrements avec la plus vive piété elle rendit fon belle âme à fon Dieu. On peut dire qu'elle n'a point perdu la préfence de Dieu pendant tout le cours de fa maladie , ayant toujours eu fon efprit à elle jufqu'au dernier moment , et étant toujours occupée du Ciel. Nous fommes perfuadées qu'elle aura été bientôt en poiTeffion du bonheur éternel.

Brevet en faveur des Religieufes Urfulines de la Louifiane.

UJOURD'HUI le Roi Louis XV , étant à Fontainebleau , il lui a été repréfenté de la part des Sœurs Marie Tranchepain de St. Auguftin et Marie Anne Le Boulanger de Sainte Angélique , Urfulines de Rouen , qu'elles avoient , avec l'affiftance de la Sœur Catherine de Bruferby de St. Amant , première Supérieure des Urfulines de France , pafTé un traité avec les directeurs de la Compagnie des Indes , par lequel les dites Sœurs s'engagent de fe tranfporter à la Louiliane avec quatre autres religieufes de leur ordre, pour fe charger du foin de l'Hôpital de la Nouvelle Orléans, et pour s'employer en même temps à l'éducation des jeunes filles, conformément à leur inftitution. La Compagnie des Indes s'oblige à pourvoir aux befoins de l'hôpital et à l'entretien des Religieufes, félon le traité. Elles efpèrent par la bénédidiion de Dieu, un heureux fuccès dans

feur entreprife dont les principes pieux et charitables leur promettent la protection du Roi, fuppliant très humblement fa Majefté d'approuver leur établifTement dans la province de la Louifiane. A quoi la Majefté ayant égard, et voulant favorifer tout ce qui peut contribuer au foulagement des pauvres malades et à l'éducation de la jeunelle , a approuvé le traité fait entre les direcSteurs de la Compagnie des Indes et les religieufes Urfulines. L'intention de fa Majefté étant qu'elles jouiffent fans trouble de ce que leur a été et fera accordé par la dite Compagnie, Sa Majefté les a mifes et les met encore fous fa protection et fauvegarde ; et pour preuve de fa volonté , Sa Majefté m'a recommandé d'expédier le préfent Brevet, qu'elle a voulu figner de fa main, i8 Septembre,

(Signé)

Louis.

Achevé (P Imprimer (Papres la Cronique du MonaC-

ûre par y. Munsell, à Albany, ce 4

Janvier^ 1859.

jiiil

ir'l