PRÉFACE

La Relation par lettres de l'Amérique septentrionalle n'a jamais été imprimée, à notre connaissance. Le permis d'imprimer date cependant du 25 août 1725 ; il est ainsi libellé : « J'ay leû pai* ordre de Monsgr le Garde des sceaux un manuscrit intitulé : Relation par lettres de l'Amérique septentrionalle. Comme l'autheur de ces lettres paroit avoir esté instruit par luy mesme, des lieux, des mœurs et des coutumes qu'il descript, j'ay cru que l'on pouvoit en permettre l'impression. Fait ce 25 aoust mil sept cent vingt cinq. »

Ce permis d'imprimer, inséré entre la dernière Lettre et la Table des matières, est signé par Moreau de Mautour, littérateur et antiquaire connu des érudits, né en 1654, et mort en 1737, admis en 1701 à l'Académie des Inscriptions.

La Relation comprend quatre-vingt-neuf