XXXII NOTES

ea, tum denique exorla contagies. Quarc ut omnium pietatcm accendercm, accensic facerem salis, ul a'gri» adesscm, modo ad majorcm, modo ad minorem navim aut arcem interdùm currendum fuit, non sine summis laboribus. Sapviebat acutum supra cogitationem frigus, via pcr dumos, nives, paludosam terram quce gelu malè solidata, vesligia passim fallebat, pedes, crura sccabat; cubandum fuit sub dio ; tentavit me intereà febris nec non et communis morbus; quibus non cedendum tamcn existimavi, maxime ne deessem aegris.

Ergo aîgrotaverunt multi. Obiere vigcnti quatuor, quos omnes praîter unum et allerum, ecclesia; sacramcntis munivi. Ex his, nauta; quatuor, ejurata prius Calvini haeresi. Hactenùs de Gallis. Nunc ad naluram loci et indigenas.

Sita arx ad 57 gradum latitudinis. Hyems hic penè continua : puta in seplembri ad junium. Quo tempore nemo foras exeat impunè; certè è nostris huic aures, illi nares adustse, ac mihi quidem obriguit pêne crus alterum. Paludosum plerumque solum, ubi arbores pauca?, virgulta tantum videre est, vêpres, salices, quod autem mirabere, perdices supramodùm fréquentes, item anseres, anates, atque imprimis magna vis caributorum. Caributus penè praeter cornua damaî plané similis. Barbari indigena; nihil arrena; colligunt, toti sunt in venalione, quâ solâ victum sustinent. NuUi apud eos pagi.

Vagantur errabundi , quà felicior venatus. yEstatis tempore ad oras maris propius accedunt. Ubi redit hyems médias in terras recipiunt sese. Pigra gens, timida, parûm ingcniosa, vitio dedita, quoad religionem, ut captus est Canadensium.

Versus lacum superiorem his succedunt septem aut octo nationes ; quarum illustriorcs fortiludine, numéro, ingenio, Assiniboeh et Krigi. Moranlur illi in pagis ad très quatuorve menses continuos. Quo temporis spatio religionis christianae praecepta edoceri possent. Ab his spargendi divini sermonisinitium habendum esse existimaverim.

Porro ad ediscendam linguam Barbarorum hujusce orœ incumbere parùm mihi licuit hactenùs, qui operam omnem Gallis dare coactus fuerim ; multa tamen verba schedulis excepi. Confessionem sanctissimœTrinitatis, Dominicam orationem, Salutationem angelicam, capita decalogi versi patrio sermone, ut potui. Ipsis etiam aliquid de felicitate a;ternâ, cum se dcdit occasio, balbutire

NOTES xxxiii

non defui. Inter eos baplismo luslravi grandiores natu duos, qui slalim expiravere; Infantes très, quorum duo pariter paulo posl mortui. Alterius inranluli corpus petieram à paire, more noslro sepeliendum. Annuit ille, cœremoniisque adesse voluit cum multis è sua gente. Obstupescere scilicet Barbari, ritus nostros mirari, hoc noslrac in ipsos voluntatis testimonio mirifice capi, in chrislianam relif,Monem benè affici ; me ut eos adirem eliam atque etiam rogare.

Ha'c narrare habui à decimâ Augusli an. 1691 ad 24 Augusli an. 1695.

N» II. JOURNAL DU P. SILVY DEPUIS bbll'islb jusqu'a portnelson

(Bibl. de Richelieu, Clair. 1016.)

Le 12 juillet la barque que nous attendions de Kebec nous aianl joints à l'Isle aux Coudres nous levâmes l'ancre le soir, et poussés d'un vent alise qui fut de durée, nous entrâmes le 21* dans le deslroit de terre neuve, où nous vîmes quantité de fort belles glaces, dont les unes semblaient de loin de grands navires à la voile, et les autres des pyramides, des châteaux ou des places fortes, lesquelles nous passant à droite et à gauche nous rafTraichissoienl assez pour nous faire trembler; en estant sortis la nuit après avoir doublé Bell'-Isle nous singlâmes en haute mer pour tenir le large des isles qui bordent la coste de Labrador, et fuir les difficultés et les dangers qu'on court entre elles et la terre ferme où les courants portent des glaces, et par le N. E. 1/4 N. le N. E. le N, N. K. et le N. nous nous eslevamcs jusqu'au 53 d. de lat. ou nous nous trouvâmes le 22* à midy, c'est à dire un degré plus nord que Hellisle qui est par le 52«.

I^ 23' ù midy estant par le 53 d. 54', nous vîmes des glaces d'une hauteur prodigieuse, dont une estoil asseuremcnt 2 fois plus haute que nos mats, quoiqu'elle ne fut pas des plus grandes, car estant à 1/4 de lieQe de nous pendant que l'autre barque pas-