DES ILINOIS ET MIAMIS ET DE LEUR INCLINATION A LA SODOMIE

Mr,

Il ne se voit gueres de sauvages mieux faits que les Ilinois, ils ne sont communément n'y grands n'y petits, leur taille est bien proportionnée, et il y en a entre eux qui l'ont si fine qu'on les enfermeroit entre les deux mains. Ils ont la démarche fiere, le visage plus beau que laid et aussy blanc que des sauvages

exposés toujours au grand air et aux injures du tems le peuvent avoir, ils ont aussj les yeux vifs et persants , les dens les mieux arangées et les plus blanches qu'on puisse voir, et courent mieux que peuples du monde, attrapant dans leur chasse tous les jours des cerfs à la course. Les Miamis ne sont pas communément si bien faits qu'eux, mais ces deux nations se ressemblent parfaitement par les qualités de l'esprit et du cœur ; ils sont les uns et les autres vifs et avec cela fainéants, fiers, vains, se disent tous fils ou parens de chefs ; ils sont entièrement adonnés à leurs sens, se font tirer à quatre quand ils ont à faire à quelqu'un, et n'osent regarder en particulier ceux contre lesquels ils font les méchants en public ; ils sont jaloux à l'excez, ingrats, dissimulés, parjures et se tuent souvent les uns et les autres pour un chevreuil.

Quand ils sont jeunes ils se font piquer depuis les épaules jusqu'aux talons, et si tost qu'ils ont atteint l'âge de vingt cinq ans, ils se font aussy piquer le devant de l'estomach, les côtés et le dessus des bras, si bien que ces sauvages se trouvent le corps entièrement piqué.

Le péché contre nature règne encore plus chez ces sauvages que chez les Miamis ; ils ont des garçons qu'ils élèvent pour cet usage ; ce n'est pas cependant faute de femmes, car il y en a grande quantité et ils en ont au moins trois ou quatre chacun. Cependant si tost qu'ils voient un garçon aimer la pioclie, le fuseau et la hache et ne se point servir de flèches comme les autres, on leur donne un morceau de cuir

DE L'AMERIQUE SEPTENTRIONALLE 145

OU d'étoffe qui les envelope depuis la ceinture jusqu'aux genoux, on leur laisse croitre les cheveux qu'on leur attache par derrière et on leur met une petite peau en bandolliere.

Ces garçons sont piqués aux joues, au sein et sur les bras comme les femmes, et contrefont l'accent qui est différent de celuy des hommes, et enfin n'oublient rien pour ressembler entièrement à des femmes.

Je suis, M', etc.

LETTRE LIXe

DE LA JALOUSIE DES ILINOIS , DES FEMMES ILINOISES ET DE LEURS OCCUPATIONS

Ces sauvages sont jaloux au dernier point et tous les jours ont occasion de l'être. Les femmes succombent facilement à la tentation et les jeunes gens sont si bien faits, si pressants et font tant de présents aux femmes pour les engager à les aymer qu'elles ne peuvent s'empêcher d'accorder leurs faveurs ; mais quand leurs maris découvrent leur infidélité, les uns leur enlèvent la chevelure comme à leurs ennemis, les mettent dans un cercle et les attachent à un bâton qu'ils mettent au haut de leurs cabanes; d'autres qui se croient plus raisonnables amassent une trentaine de jeunes gens et disent à leurs femmes : puisque tu

146 RELATION PAU LtTTRES

aymes tant les hommes, je veux t'en faire feslin, et la livre entre les mains de toute cette jeunesse. Ses cris sont inutiles, il faut qu'elles sucombent malgré elles à faire par force ce qu'elles ne veulent accorder que de bonne volonté ; il se trouve des maris qui y sont toujours présens. Les Miamis ne sont pas toujours si rudes à leurs femmes ; ils se contentent de leur couper le nez. Tous ces exemples qui devroient les faire trembler ne les corrigent en nulle façon, car elles n'en sont pas plus sages. Il s'en trouve parmy ces sauvages d'assés braves pour aller attaquer les galants de leurs femmes, et lâcher de leur donner quelque coup de flèches ou de couteau ; quand celuy qui est blessé ne meurt point, la famille ne se venge pas, mais s'il meurt, malgré tous les presens que l'on peut faire, il faut que la famille se venge.

Parmy tous ces maris qui sont brutaux au dernier point, il s'en trouve cependant d'assés indulgents pour ne point marquer aucun ressentiment de l'affront que les femmes leur ont fait par leur infidélité ; ils se contentent seulement de les chasser et d'en prendre d'autres, lesquelles souvent se trouvent moins fidelles que celles qu'ils ont renvoyées.

Ces sauvagesses sont assés propres, elles sont plus laides que belles, assés bien faites et blanches autant que des sauvagesses le peuvent estre.

Les plus belles parmy ces sauvagesses sont celles qui sont grandes et menues.

Elles sont fort laborieuses surtout quand elles sont mariées; ce sont elles qui font tout l'ouvrage du ménage, qui cultivent les champs, qui vont chercher le

bois et l'eau pour la cabane, et qui ramassent des roseaux dans lesquels elles passent une petite corde faite de bois blanc pour faire des espèces de paillassons qui couvrent leurs cabanes, et les mettent à couvert de la plus grande pluye.

Elles font outre ces choses des sacs de laine de bœuf qu'elles filent, des ouvrages de porc-epy et bien d'autres petits ouvrages.

Je suis, M', etc.