AVERTISSEMENT NECESSAIRE

Lb voyage d'Ulrich Schmidel a déjà paru, il est vrai, en langue allemande, dans la ville de Francfort sur le Mein (i). Cependant , j'ai fait

(i) Dans un recueil de voyages, imprimé en 1667 chez Martin Lechler, sous le titre de fVahrhafiige Beschreihung aller

f aBqûsitioo d*an manuscrit de cet ouTrage, qn mepanit être rorigiiuJ. Il est orné dii portnît de raalcur jet de beaucoup dTautres dessins. Je Fai lu avec le plus grand sotn« et jt Tai comparé avec Texemplaire imprimé. Xai Ut des recherches pour vérifier rexactitiiie des noms de lieux cités dans ce livre, et Jen ai trouvé un grand nombre, soit sur les cartes géographiques, soit dans les ouvrages de divers historiens. Mais il y en a beaucoup d'autres qui n'ont encore été cil par personne, et dont il n'est fait mention dans les écrits d aucun géographe. Cela vient sans doute de ce que cette admirable relation ua encore été publiée qu'en allemand, et avec tant de négligences et d'incorrections, qu'il est presque impossible de trouver sur les

M id mèamckerlej i9t^fiiiigem tck^ahrten , aueh viUr (sic) unb^mditm frfiÊdmtm Lamdichmften ( f^o^^z Bibliothèque améri-