NÉCESSAIRE

cartes les endroits dont il est question ; par exemple^ au lieu de Ténérlffe, Gomera et Palma, qui sont trois iles des Canaries, on lit dans rédition imprimée Demerieffe Rumero et Pair man ; pour Santiago , qui est une des iles du Cap Verd , Sancto Ango ; pour Mexico , Mech-^

seckheim : don Pèdre de Mendoce, général en chef de Farmée, est appelé Pierre Machossan : tout le livre est rempli de bévues de ce genre. M'étant donc consulté, j'ai pensé qu'il était nécessaire de corriger ces nombreuses erreurs

et de rétablir cette relation dans sa première forme, sans pourtant y rien changer; car elle s'accorde en tout point avec les historiens espagnols, italiens et français.

Thevet, dans sa Cosmographie, parle de l'expédition dont Schmidel fit partie* Fr. Lopez de Gomara, dans son Histoire des In-

6 ATERTISSBMEWT

des occidentales, seconde partie , chapitre B9, rapporte qu'en i534 don Pédre de Mcndoce, sous les ordresduquel servait Ulrich Schmidel, arriva au Rio de la Plata avec douze vaisseaux, qui portaient deux mille soldats; et qu'en i54i te capitaine Âlvar Nunez, Cabeça deVaca,y fut envoyé par sa majesté impériale, à la têle de quatre cents fantassins et de quarante-six cavaliers. Le même auteur ajoute que les Espagnols fondèrent dans ce pays une ville 0' Assomption sans doute), de prés de deux mille maisons, à une distance de quatre cents milles de la mer; qu'ils remontèrent une grande rivière jusqu'aux montagnes d'argent de Potosi, et qu'ils arrivèrent même au Pérou. Gomara ne dit ni quand ni comment cette expédition fut entreprise; mais notre auteur, qui en faisait partie, ladécrit avec leplusgrand détail, et indique avec soin les distances et le