AVANT- PROPOS

Cest pour la gloire de Dieu, notre souvei*ain maître, pour Fhonneur et lavantage de sa majesté impériale et catholique , pour que la joie soit répandue parmi le fidèles et la

il aVanï-propos.

terreur parmi les inûdèles , enûn , pour que tous les hommes soient remplis d'admiration pour la divine Providence, l'heureuse fortune de César, la sagesse , la valeur, la discipline militaire , ks pénibles et dangereuses navigations, et les victoires des Espagnols, sujets de l'invincible Charles, empereur de l'empire romain, notre légitime roi et maître , que j'ai cru devoir écrire cette Relation , et la dédier à sa majesté , afin que ces choses soient manifestes pour tout le monde. C'est pour la gloire de Dieu , car, aidés par sa main divine, ils ont vaincu et attiré à notre

sainte foi catholique une si grande multitude de gentilB. C'est pour l'honneur de notre souverain, puisque, par sa puissance et son heu« reuse étoile, de si grandes choses sont arrivées

AYANT-PROPOS. m

de son temps. Cest pour la joie des fidètes , puisque c'est pour eux que des contrées si nombreuses et si vastes ont été découvertes et conquises , et tant de richesses acquises pour leurs rois , leurs royaumes et euxmêmes. Et Ton dira que les chrétiens ont rempli de terreur les infidèles, et tous les hommes d'admiration !

Vit-on jamais chez les anciens et chez les modernes de si grandes entreprises mises à fin par si peu de monde contre de telles multitudes ? Vit-on jamais marcher à la conquête de pays inconnus , sous des climats si variés , dans des mers et des contrées si éloignées?

Qui pourrait égaler les Espagnols? Certes, ce ne sera pas les Juifs , ni les Grecs , ni les Romains, desquels on a écrit plus que de tout