L'Indus

252 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

No 437. ^V Tiltiyâ, Tutie.

P. 322. IiîN WÂFiD. On rencontre la tutie, soit dans les mines, soit dans les fourneaux où l'on fait fondre le cuivre, de môme que la cadmie. C'est ce qu'on appelle en grec pompholyxK Quant à celle que l'on trouve dans les mines, il en est trois sortes : une blanche, une verte et une jaune tachée de rouge. Ces mines existent sur les rivages de la mer des Indes. La meilleure est la blanche, qui paraît à la vue de nature solide. Vient ensuite la jaune. Quant à la verte, elle est grossière et spongieuse; on l'exporte de la Chine. La blanche est l'espèce la plus légère. La verte est la plus grossière : c'est celle qui se forme dans les fourneaux.

DioscoRiDES, livre V, Le pomph.ohjx, et c'est la tutie, diffère du psodion^ spécifiquement plutôt que génériquement. Le spodium tourne légèrement au noir. Fréquemment il contient des fétus, des poils et de la terre; c'est en effet le résidu des fourneaux et des raffinoirs de cuivre. Le pompholyx, au contraire, est blanc, léger et tendre au point qu'il peut flotter dans l'air. Il y a deux espèces de pompholyx : l'une très blanche et très légère, et l'autre avec ces caractères moins prononcés. Le pompholyx se produit alors que, pour obtenir la purification du cuivre, on répand plus abondamment la cadmie pulvérisée; c'est de la cadmie exclusivement qu'il provient, en poussant ce raffinement : de la cadmie s'élèvent des vapeurs qui se condensent [et forment le pompholyx] . Le pompholyx ne s'obtient pas seulement dans la préparation du cuivre, mais il s'obtient encore directement de la cadmie sans qu'il s'agisse de la purification du cuivre. Telle est la manière de le préparer : dans une chambre à double terrasse on construira un fourneau percé supérieurement d'une ouverture d'une médiocre largeur débouchant par la terrasse inférieure. A côté de cette chambre on en construira (p. 324) une autre qui servira à l'ouvrier et à ses aides. Elle sera percée dans la direction du fourneau d'une ouverture étroite par oii passera le soufflet. Au fourneau sera pratiquée une fenêtre d'une largeur convenable pour y introduire et en retirer ce qui est nécessaire. Le charbon introduit et allumé,