SI

193, 203, 205, 206, 233, 251, 323, 324, 364, 36s, 376, 388, 389, 390 n., 394, 425, 460, sor, 503, 536, 537, 538, 539. 554, 566, 598, 602, 613.

ZANDJ DE L'OR, 205.

— (île du ou des —), 155, 163, 202.

— (montagne du ou des — ), 390.

ZANDJBÀR, ZA^GUEBÀR, 173, 174,

Zandjs (les — ), 49 et n,, 108, 117, 143,

— (île des — anthropophages), 594.

— (petits — qui viennent à bord des navires), 59, 100, 155, 195, 302, 382.

ZANGILIYÂ (île de — ), 49i. 499.

ZANZIBAR. Voir UNGÛDYA. n,

ZAHRA-I-'ABIT (île de -), 521.

zarâfa, 583.

ZARRÏN (îles de — ), 535.

zaïo, navire chinois, 350.

ZÀWA (île de -) = DJÀWA = JAVA,

612, 613 n, ZAWÎLA, 480.

ZAYLA', 335, 366,460, 527, 554 ZÀYLÀ (île de — ), 383.

ZAYTÛN, II. Voir ZÏTÙN.

Zïnet-ul-Medjâlis, 406 n.

ZIR-I-BAD, 474, 547- ZÎTÛN <TSEU-rONG, n, 349, 427,

428,429, 430,454,455 et n., 486n.,

ZoroasLre, 229.

ZUBAYD, 335.

ZUKÀK = détroit de Gibraltar, 202.

ZUKAR (montagne — ), 524, 525.

ZULMÂT (îles de -), 560.

zurunbâd, 545 et n.

TABLE DES MmÈKES DES TOMES I ET II

Pages

Préface. I

Introduction i

Plagiats 3

Méthode de transcription 6

Transcription arabe des noms étrangers 7

Erreurs de graphie et de lecture 13

Traduction des textes arabes, persans et turks relatifs à l'Extrême- Orient 19

KHUVVÀRIZMÎ, vers 833 ; 590

iBN KHORDÀDZBEH, 844-848 21

IBN MÂSAWÎH, 777-857 34

SULAYMÀN, 8)1 354-

YA'KÛBÎ, vers 875 ou 880 47

ISHAK BIN 'IMRÂN, mort vers 907 . ; 53

IBN AL-FAKÏH, 902 S4

IBN ROSTEH, vers 903 67

MUHAMMAD BIN ZAKARIYÂ AR-RAZÎ - 81

ABÙZAYD 82 V