PRÉFACE

Il y a deux ans, dans un travail auquel TAcademie voulut bien accorder les honneurs de rimpression (1), je signalai à rattentlon des hommes qui font de Thistoire le sujet favori de leurs études, les dépêches et les relations des ambassadeurs vénitiens. Je m'appliquai à montrer Fimportance de ces monuments diplomatiques, en les considérant sous le point de vue des annales des temps modernes en général, et deâ annales de la Belgique en particulier. Je parlai

(i) Les Monuments de la diplomatie vénitienne , eonsidirés sous h point de vue de l'histoire moderne en général, et de Vkistoire de la Belgique en particulier, dans le t. XXVII des mémoires de rAcûdémlc royale des sciences, des lettres et des beaux*arts de Belgique.

Il PRÉFACE.

d'abord des dépêches, et, à roccasion de leur rareté dans les dépôts publics, j'entrai dans quelques détails sur les célèbres archives de Venise. Je traitai des rapports commerciaux et politiques qui existèrent entre la République et les Pays-Bas depuis le moyeit «âgé; je ûs connaître les noms des ambassadeurs envoyés par les doges à nos souverains ; j'indiquaf le parti à tirer de leurs correspondances , pour notre histoire nationale. Passant ensuite aux relations, je citai les lois qui, dès le xm™® siècle, imposèrent aux ambassarffeèiJsmJe ! Venise île devoir de rendte conipte, ^'leurretoui', dé ceiquet, pendant leur missioii, ilëavftîéht^^iiiarqué 'd'utile ou d'intéressant polit lé gouvernement deîkiir pays; jeiis ressortir là ^a^esse de) œs iheisures , e€ les avantages que là Aépnbliquq^n retira; Je idis quelles étàieai les rèiatioi^ ]ei& plus* anciennes qui fussent |!>arveh niles '}U8t}U'à) Hpuis<:J'eipliquài la foitne dans lat[iiellelice8rappoi^s tétaient cqnçus^ et lès ma- JDîèn^ qii'iisfèiDblras^aienti Je ricoiitaî coubment des collections manuscrites en furent faites, d'abord à Rome et en Toscane, et plus tard par toute rBtrrop^^ ^t tiomment le gouvernement yenîtièn,, qui, dans ]^ principe, n*avaît pas mis obstacl^i à leur divulgation^ résolut, à la fm du

raÊFÀCE. lit

îvi"^ siècle, (Jû'à l^àVènit- ils séfâiéHt garder dâttS les a<*chiVfeà sécrètes, Sans qu'on pût eft donnée CoriitiïuniîcatiDn à persôntie. Je itl*àccii|)âî deà fëlàtiôûs qtil ont ét^ mi^es enhïm'éték dHetÉ&à époques, et Spédlàleriiént rfé déliée doht là pUbli* ëàtîon est due à nnè société que fôudâ, â Florence, en 1838, lé tiiarqùîs Gino <3à|)pî6hi. Je m^attaëiiài^ cafâcléîisér ces docUtnertts, en m*apptiyalit stit rautorîtè de Wîiiqnefôrt, dé Scipîôtf Âmmirato, de Gabriel Naudé, dé Foscartnî, ëtj parmi les inydernes, de MM. Albèri,Tomttiaseo, Rânke, Reumoht et Whéatott. J*énumék*âi le^ emprunts que les historiens leur ont faits, et enfin je dotiBâî ïâ liste des t^elatloitis, imprirtrées et înédîtês , qùî întéressé'nt les annales de là Belgique, parmi celles dont Pekistence dans les principales bibliothèques dé TÊurope à été constatée jusqn*icî.

Je fetnrinaî par des analyses et des extraits des relations sur Philippe le Beau et Charles-» Quint que M. Albèri a insérées dans la collection de Florence.

Uindulgence avec laquelle ce travail a été acéûeilU, dans le sein et hors de rÂcadémiey m^engage aujourd*hùi à le faire siiiVré dèk relations sur Charles-Quint et sur Philippe II qui

IV PAÉFAGB.

sont restées inédites : j'entends celles que j'ai pu consulter à TEscurial , à Madrid , à Paris , à Bruxelles; j'ai déjà fait remarquer, ailleurs.(l), que les archives de Venise doivent en renfermer beaucoup qui ne sont pas connues* j Les relations que j'ai recueillies et analysées sont au nombre de sept, savoir :

h Relation de Frédéric Badoaro, retourné dç son ambassade auprès de Charles-Quint et de Philippe II, en 1557;

IL Relation de Michel Suriano, faite au retour de son ambassade auprès de Philippe II, en 1559(2);

V IIL Relation d'Antoine Tiepolo, retourné de son ambassade auprès du même monarque, en 1567;

lY. Relation de la cour d'Espagne faite, en 1579, par un gentilhomme de la suite de Tiepolo, ayant été ambassadeur auprès du même monarque;

Y. Relation d'Espagne, faite en 1577 (anonyme);

(I) Les Monuments de to cUplùmatie vénitienne, etc., p. 40.

(â) J'ai appris, lorsque déjà mon travail sur la relation de Suriano était achevé, que cette relation avait étépvJ)liéc, à Rome, on i84Q, dans le journal littéraire le Sa^gicUore : mais c'est là une publicité toute locale; et, hors des Ëtats romains, il est permis de considérer encore comme inédit le rapport de Michel Suriano.