PRÉFACE. V
*^I. Relation de Thomas Contarini, faite au retour de son ambassade en Espagne, en 1593; VII. Relation de François Venfframinoy faite au retour de la même ambassade, en 1595.
i Les relations sur Charles-Quint publiées par M. Âlbèri dans la collection de Florence, nous représentent ce monarque à des époques notables de son règne : en 1525 (1), alors que François V^ était son prisonnier à Madrid; en 1532 (2), après qu'il avait pacifié l'Italie, reçu à Bologne, des mains de. Clément VII, la double couronne des rois des Lombards et des empereurs d'Occident , et fait élire roi des Romains Ferdinand, son frère; en 1546 (3) , après la conquête de la Gueldre, et ses deux expéditions en France, où il avait porté la terreur de ses armes jusque dans Paris; en 1551 (4), lorsque son autorité en Allemagne semblait pour longtemps affermie
(1) fidlation de Gaspard Gontarînr.
(2) — de Nicolas Ticpolo.
(3) — de Bernard Navagcro.
(4) -— de Marin Cavalli.
TI PRjiFACE.
par le$ victoires qu'il avait remportées sçr les protestants, et la dissolution de la ligye de Smalk^lde» dont les principaux chefs étaient en son pouvoir, l ^
La collection de Florence renferme quelques autres relations qui peuvent être consultées avec fruit, par les historiens, sur la personne, le caractère, la politique, la puissance de Charles- Quint. Tels sont :
Le discours de la négociation de la paix de Bologne^ en 1529, entre Clément Vil, Chârles- Quînt, la république de Venise et François Sfôrza, écrit par Nicolas da Ponte, qui fut élevé àii dogat en 1578(1); ' ' •
La relation de Rome de Gaspard Contàrini , faite le 9 mars 1550(2);
La relation de Nicolas Tiepolo de son ambassade au' congrès de Nice; où fut conclue une trêve entre Charles-Quint et François I*% à Tintervention du pape Paul III ; lue au sénat le 12 juin 1558(3);
La relation de Laurent Contàrini, présentée
(1) Relazioni degli ambasciatori venetitU êentUOf série U^ t. IH, pp. 141-253.
(2) Ibid., pp. 257-274. — Voy. aussi p, 247i .
(3) JUd., sériel, t H, pp. 75-115.
att^éoat, ea 1548e sur F^diwfipdvTpi^dçB.ï^ mains, près duquel il avait résidé le^d^p^ 4R^P) précédemç$ (j(), . , ;, '-;.„': .:;
M. ToïnBi^seiO a tr^uit ^ep, gr^m^e; p»rljQ.l,e
rapport dç Nicolas TifippÏP^^^ÇfS \m, M^fiiim rffS aniba$mi^¥rs v4nitie;n^ffirtes (iJfairfs4^iF^qnç^f^)i\ au$3i je B^e pi'y .9riiêter»i,;P»g»,qiia>qHô> ïjç, tfi^l ducteur ait. négligé un p.^sage.pon3.j(j6ç»l#>:OU Ti^polQ s'efforqe à çpnvaincre 1?, sçi3at.q|i|(Ç^Viîpr teption diÇ rEmpçrpurqst dqi^ipçnVm^ îgM^r^.
é(iergiqt|e au Turc , ^ ïnên^iÇ , de . ,V4lçj^. q]ï^çi^v jusque; dans Con&Uptiupplç, ^ 1^ .ppppbljqH/^ v^m lui prêter .uft ppRcours |#gace-; n . i m 1 JMais deis eittifails dçij ipqi^ , îi\itrRp Kç^lÂQW doiveut trouver pl^aqçt ici .jr^jc^r^, q}ïtic%Yirit^}^t qu'ils offrent par eux-mêmes, ils serviront à compléter les renseignements que j'ai empruntés déjà à la collection de Florence sur l'illustre empereur à qui la Belgique se glorifie d'avoir donné le. jour ; dis évitaropt aussi Idosi recherches, laborieuses à ceux de nos écrivains qui seraient curieux de connaître tout ce qu'on a publié, quant à Charles- Quint, des à|)^'réciatiôhs i)ues^.^^ : : ■ ^' :'■■■, "uû : "jj-i { «^;.i'^-' ^^^ ;^-} ,
. ■ > , . • 1(1-1/ ll-»!;!-tl 'l-tl''- 'MM' MM ''., ')
(1) Relazioni, etc., série I, t Ii^kpp*iS6O>4i601 1 •■',' :.. i V,î.;f u. ' (2) Pari&,il83&,iiin4», t I,pivi9T^SWB* vî. < V ,î , . V (<".
VllI PRÉFACE.
diplomates les plus habiles, les mieux informés de son temps.
M. Buchoitz a donné, en allemand, dans son histoire de Tempereur Ferdinand !•' (1), de curieux extraits d'une relation faite sur Charles- Quint, en 1548, par N. Mocenigo (2). Il ne dit pas où existe le manuscrit de cette relation, que je n*ai trouvée ni à Madrid, ni à Paris, ni à Bï*uxelles, et que je n'ai vue citée nulle part. Mocenigo aurait donc remplacé Bernard Navagero à la cour impériale, en 1546 (3). J'ai compulsé Paruta, Morosini, Doglioni et d'autres historiens de Venise : aucun d'eux ne parle d'un Mocenigo comme ayant représenté la République, à cette époque, auprès de l'Empereur.
rLes négociations de Bologne marquent un de$
(1) Geschichtc dcr Regierung Ferdinand des Ersten, t. VI, 1835) pp; 498 h 517.
(2) Mocenigo y rapporte une particularité que je ne remarque dans aucune autre relation vénitienne : c'est que l'approche d'une araignée faisait trembler Charles-Quint.
(3) Voy. les MonumenU de là diplomatie véniHenne y p. 85.
