PRÉFACE. XXIX

beaucoup du roi de France , tenant pour trèscertain que 9 chaque fois que le roi en trouvera Foccasion, il ne manquera pas de lui faire dommage et honte.

» 11 n'aime pas le roi d'Angleterre, à cause de rintention exprimée par celui-ci de divorcer avec sa tante : ce qu'il répute très-déshonorant pour lui.

» Il porte au roi Ferdinand, son frère, une extrême affection , et l'union la plus étroite règne entre eux

» Il rend de très-grands honneurs au pape , et fait, démonstration envers lui d'un profond respect (1). »

Gontarini parle encore, en quelques mots, des sentiments de Charles-Quint à l'égard du roi Jean de Hongrie, des ducs de Milan et de Fer-

(1) tt Verso il re di Francia ha ed avrà sempre somma diiBdenza, tenendo sempre cçrtissimo che, ad ogni occasione che si porgesse al sudetto re, esso non mancheria di farglî danno e vergogna.

• Anche al re dlnghilterra porta Sua Maestà Cesarca mal animo , pretendendo il detto re di fare il divorzio colla sua amida : il che egli si reputa a dîsonore assai.

» Al re Ferdinando, suo fratello, porta grandissime amore; e fra di loro è grandissima congiunzione

» Al pontefice fa grandissime onore e somma dimostrazione di riverenza..... » (Relazioni, ctc^ p. 270.)

XXX PRÉPAGE.

rare, du marquis de Mantoue et du duc d*Urbin; puis il arrive aus ministres de FEmpereur :

«r Le grand chancelier, à présent cardinal, est par nature ennemi des Français. Il est bon Italien. Dans les négociations, il se montre un peu difficile.

» Après lui vient le commandeur Covos, espagnol, homme aimable, et dont la position î^ grandi depuis mon départ de la eonr d'Espagne. Je crois que ce qiinistre aussi désire la paix de l'Italie, et qu'il n'est pas mal disposé pour la République : toutefois il n'a pas pour elle une affection particulière, comme ne Font pas non plus les autres conseillers, n'étant point pensionnés par elle, ainsi qu'ils le sont des autres princes.

B Le troisième conseiller est monsieur dé Granvelle. Celui-ci est flamand (1) et docteur en lois. Je ne le connaissais pas auparavant, parce que, de mon temps, il fut en Angleterre et en France. Il passe pour avoir de bonnes intentions.

» Le comte de Nassau et monsieur de Beau-

(1) Erreur de Contarini* Granvelle était bourguignon; mais peutêtre les Vénitiens confondaient-ils les Bourguignons et les Flamands,

PRÉFAGS. XXXI

rain sont flamands aussi, tous deux fort aimés de FEmpereur : mais ils ne s'entremettent pas beaucoup des affaires.

B L'archevêque de Bari, espagnol, a été long-* temps à la cour de Rome : il est prudent, aima* ble et bon,

» L'évêque d'Osma (1), confesseur de Sa Majesté, a une très-haute intelligence : il témoigne de bienveillantes dispositions envers la République et ses affaires.

» Monsieur de Praet, flamand , est homme de bien et très-versé dans les lettres latines. Il a généralement la réputation d*aller lé bon chemin.

» Enfin don Garcia de Padilla, grand commandeur de Galatrava, docteur en lois, a Thu-

(i ) Garcia Loaysa, ex-général des jacobins, et qui avait été nommé confesseur de Gharlea-Quint en 4SSS. Clément VII le fit cardinal, en 4530, peu après que Tambassadeur Contarini eut pria congé de TEmpereur.

Charles, lorsqu'il partit pour TAUemagne, chargea le cardinal d'Osma d'une mission à Rome. Le docteur Quintana le. remplaça en qualité de confesseur.

Le docteur H, Heine, qui périt si malheureusement lor£^ des émeutes de Berlin, en 18i8, venait de publier un recueil très-curieux dâ lettres du cardinal d'Osma, qu'il avait copiées sur les originaux, dans les archives d'Espagne. Le titre de ce livre est : Briefe an KaUer Karl V, gesehrieben von scinem Beichtvater in den Jahren 1530-52; Berlin, 4848, in-8«.

rXXII PKÉFACE.

meur un peu fantasque; mais c'est pourtant un bon gentilhomme.

» Tels sont les ministres qui entrent au conseil de Sa Majesté Impériale ; tel est ce que j'ai jugé d'eux, qui soit digne d'être connu de Votre Altesse et de Vos très-illustres et très-sages Seigneuries (1). »

(1) « I consiglieri suoî sono : il gran cancellîere, ora cardinale, inimico per natura dei Francesi, É buonoitaliano; nel negoziarc è alquanto duro,

A Ci è poi il commendatore Covos, spagnuolo, gentil persona : il quale è fatto grande, dopo la partita mia di corte.. Credo che anche costui ami la pace d'Italia , e che non sia mal disposto verso questa serenissiraa Rcpublica; sebbene non le abbia affezione particolare, come non Tha alcuno degli altri consiglieri, non essendo stipendiati da loi , come sono daglî altri principi.

o II terzo consigliere è monsignor di Granvella. Costiii è fiammingo c dottore Icgista; ne io Tho conosciuto prima, perche a mio tempo fu in Inghiiterra ed in Francia. Egli ha famadi esscre uomo di buona mente.

» Il conte di Nassau e monsignor di Bervien sono fîamminghi, ambedue amatissimi da Cesare; ma pero non s'impacciano molto ncllî negozii.

• L*arcivescovo di Bari è spagnuolo, nudrito lungo tempo nclla eorte di Roma : costui è prudente, gentilc e buono.

• Ci è poi il vescovo d'Osma, suo confessore; il quale ha lo spirito molto alto, e dimostra di essere ben disposto verso la Serenità Vostra c verso le cose di questo dominio.

» Ci c di più monsignor di Prato, fiammingo, uomo da bene t molto versato nelle lettere latine; ed ha faroa universale di andare pcl buon cammino.

» Ci è anche don Garzia di Padiglia^ commendatore maggiorc di