PRÉFACE. LXV

» plutôt comme médiateur et intercesseur auprès » de la reine, à laquelle il prend à tâche de rap- » porter tout, qu'afin d'être tenu pour maître » et seigneur principal : de même, il laisse l'exé- » cution des choses de la justice à la reine et » aux ministres , lorsqu'il y a lieu de condamner » quelqu'un à perdre les biens ou la vie , pour » pouvoir ensuite solliciter la grâce et le pardon » du coupable. Tout cela fait que, quant à sa » personne, il est non-seulement bien vu et aimé, » mais encore désiré d'un chacun; et il le serait » davantage, s'il pouvait se défaire des Espagnols » qui l'entourent, lesquels sont craints et haïs, » par la peur qu'on a qu'ils n'altèrent les habi- » tudes et la nature du roi , et ne le fassent chan- » ger de conduite. Avec tout cela, et nonobstant » la haine qu'on porte aux Espagnols, il est désiré » des bons et de tous ceux qui apprécient les » fruits de sa présence (1). »

(4) « Con il quai procedere è venuto ad acquistarsi con tutti

quelli délia corte, e con ii grandi specialmente, tanto maggior grazia, quanto che , non avendo alterato cosa alcuna dello stilc e forma dcl governo, non essendo uscito un pelo della capitolazionc del matrinionîo, ha in tutto lolta via queila paura, che da princîpio fu grandîssima, ch' egli non volesse con Timperio c con la potenza, poi che vî avea poslo il pîede, disponere e comandarc délie cose a modo suo,

LXTI PRÉFàGK.

La série des relations sur Philippe I}, que nous faisons connaître aujourd'hui, laisse peu à désirer pour la première moitié du règne de ce prince : les dates de 1567, 1659, 1567, 1672, 1677, correspondent assez e^actemept jiux diverses phases de ce période de temps; mais, pour la seconde moitié, elle présente une grande lacune : nous n'avons rien entre 1677 et 1593.

En attendant que d*^utres recherches viennent

levando ed introducendo nel govcrno quelH che gli fosse parso, o forestieri o altri. E quello che Tha ancor mcsso in maggior grazia è, che non solo ha studiosamente negletti molti utili e moite cose doyate alla persona sua, ma, nel terppo che vi è stato (pef mostrare che non vi era venuto ne per ambizione di essor re, abbandonando lui tanti regni, ne per bisogno di valersi del loro regno, troppoben eonoscendo lo stato e Timpotenza délia regina), s'è sempre fatte le spese a se ed a tutti i suoi, fîno nelle cose minime, del suo, con quello che di

Fiandra e di Spagna gli era prowisto A queste cose si aggiunge che

sin dal principio, quando eglî yenne nel rcgno, sotto specie di gra^tudîne e di liberalità, parendogli ofBzio di principe grato e henefico il riconoscere aleupi di quellî che erano stati fedcli alla regina nelP assunzîone alla cprona e nella soUevazione delP isola ^i Wight, parte in dioni e parte in provyisionl, avendQne accettati molti nella sua casa ed al suo servizio, asscgno megjio di cinquantatre in cinquantaquattro mila scudi d'oro Tanno, che sempre sono statj pagati e si pagano

combler C6 vide, iiou$ croyons qu'on lira avec plaisir le portrait que faisait du dénum du Midi, en t5S2? un Belge qui venait de quitter sa cour. Le i^ mar$ de cette année J582, doip Jean Sarragju, aWbe de Saint-Vaast, partait de Tournai pour r&spagne, ou il était epvoyé par Alexandre Faraè^e, prince de Parme, avec la missipn de $u)niGiter du roi le renvoi aux Pays-Bas de gens de guerre espagnols et italienf;. Rien n'avait plus contribué au soulèvement des provinces belges, que U^ désordres, les insolences, les déprédations de la milice espagnole : aussi la sortie du

tiitt^via, con non essersi mai valuto, dair amîcîzia in poî, di alcuna comodiUi che il regno ayesse pototo ofTerirglî. E qnando si trova là, sebben^ âeçondp Vh^o $uf) rleeye ieile suppliph/s e dei si«mor|ali , pero li piceve più presto coroe medîatore ed intercessore colla regina , alla quale mostra di riferire ognî cosa , che perché voglfa esser tenuto fmàroste « pHpcIpal ^îgpprç, li^sciando rcseeuzîone 4ell^ eo&e délia giusti^ia alla regina ed ai ministri , quando occorra di condannare alcuno o nella roba o nella vita, per peter poi usare lui, impetrando, «eme fa, le grazie e le meroedi. Tatte le quali oose fonno cbe qnanto a|la persoQa sua non solo sja bcn yojutp ed amato dç çîascuno, ma anco desjder^to, massime se gli si potessero levare gli Spagnuoli d'intonio , temuti e per consegaente odiati, per la paura che nlianoo che nfn alterino gli usi e la natura del re e lo cavino dalle v^e e dal procedere che tiene, Pero con tutto cio, non ostante Todio de' Spagnuoli, è desiderato dai buoni e da tutti quelli che conoscono il frutto 4ella sua presenza, » (Rêîazwni, etc., p. 544.)