XII PRÉFACE

serve lorsque le pape couronne l'Empereur. Les paroles dont usa Clément VII furent les suivantes : « Votre Majesté soit ïa bien venue! Nous » nous félicitons de la voir arrivée ici en bonne » Santé et disposition ; nous espérons qu'elle » apporte la paix à toute l'Italie. » L'Empereur répondit qu'il était venu pour se rencontrer avec Sa Sainteté, et arranger avec elle en pertonne les choses qui n'avaient pu être réglées par correspondance. Lorsqu'il se fut relevé, le pape le plaça à sa droite, pendant que les gens de sa suite baisaient le pied de Sa Sainteté; après cela, l'Empereur prit la gauche, et ils se rendirent au palais où leurs logements étaient préparés. Arrivés à la porte de l'Église, l'Empereur y entra pour faire sa prière, et le pape continua son chemin. Leurs appartements avaient été distribués de manière que des uns on pouvait aller secrètement aux autres (1).

(i) « £d approssimandosi (Tlmperatore) al laogodov'era il

pontcficc,smonto da cavallo, ed ivi, innanzi che ascendcsse, s'inginocchio e gli fece rivcrenza j poi sali , ed innanzi che si approssimassc, di nuoYo con le ginocchia in terra lo saluto. Âccostatosi fînalmentc, la tcrza fiata s'inginocchio c baciolli il piede. Il pbnteficc accotglicndolo si lascio baciare la mono, e Icvato in piedo, gli dette osculum pacis; c poi da Sua Maestà gli furono oiFerti ducsti mille in tante

PRÉFACE. Xm

Le 6 novembre, Coptarinî eut sa première audience de l'Empereur^ qui lui fit un accueil gracieux, le forçant de s'asseoir et de se couvrir. Il ne fut question , dans cette entrevue , que du différend qu'il y avait entre la République et le pape, au sujet de Ravenne et de Cervia, dont les Vénitiens s'étaient emparés au moment de la captivité de Clément VII. Gontarini complimenta TËmpereur, de la part de ses maîtres, sur son heureuse arrivée en Italie; il l'assura que, toujours et en tous lieux, la Seigneurie l'avait tenu en très-grand honneur, et que les circonstances seules^ ainsi que la mauvaise manière d'agir des

medaglic d'oro e d^argento di più sorta c valuta, giusta Tordine c costume che si osscrva ognî volta che il pontefîce încorona Tlmperatore. Le parole che uso il pontefîce furono queste : « Sia bcn venuta » la Haestà Vostra; noi ci congratuliamo dcl suo cssere qui giunta » sana e di buona vogliai e sperîamo che la sarà porta Irîce dî pace a » lutta ritalia.» Aile quali parole l'ispondendo Flraperatore, disse, che in verità cra vcnuto in queste parti per trovarsi con Sua Santità , e con quella pcrsonàlmcnte acconciare quelle cose che con letterc non si avevano potuto acconciare. I^vatosi da terra, fu posto dal pontefîce alla destra, sicchè la compagnia sua gli bacio il picde,* dipoi posto alla sinistra, s'inviarono insieme agli alloggiamenti ; e giunti alla çhiesa, il pontefîce segui il camino, e Tlmperatorc entrovvi a fore orazione. La qiialc fornita, si ridnsse alla stanza apparecchiata accanto di quella del pontefîce; siçchè dalle caracrc delFuno sipotcva andfirc secretamcnte in quelle dcU'altro. » {Relazioni, etc., série II, t. UI, p. 463.)

ttiittlsrttes vénhleuà (t), avaient été causé dé ce qui s^étaît passé de' cohiraii^e àùx sentîméHtg qu'elle profèisslait pour lui (2).

Charles commît , pour uégocîer avec renVôyë de Vetiîse, son grand chancelier et déUi de àes conseillers, Louis de Flandre, séigneUr de Praet, et Nicolas f^eri^enot, seigneur de Ûranvellé. Les conférences se tenaient chez Gattînata, qui était arrivé à Bologne, souffrant de la goutté. Le pape ne dédaignait pas de se rendre eta personne chez le premier ministre dé l'Empereur (S).

Quelques difficultés s'étant élevées entre les négôbîàteurs , Cohtarinî alla troilvér TEmpereuf le 14 novembre. Charles lui dit tout d'abord : « Monsieur l'ambassadeur, si la Seigneurie est » désireuse de la paix, faites deux choses : pre- » mièrement, ce que vous avest à faire, fài tés-lé » vite; secondement^ ne cherchez pas à procurer » tant d'avantage à la Seigneurie qu'en tout voUs » soyez en désaccord avec nous; remplissez » votre devoir envers votre patrie ^ mais donnez- » nous aussi lieu de recotiuaîiré qu'après elle

(1) a .... Li mali modî usati daî ndslri thinistri...

(2) Rclazioni, cit., p. 164.

(3) Ibid., etc., pp. 153, 173, 177, 199,

PkËFACÉ. ÎV

^ Votife avez tbujôurà aîrtlé rÉihpèffeur. là 11 pdrla énsuiie dé l'àffaîrë dtf aUfc de Milàrï, et dît t

* Pourquoi les Vénitiens né Se ctintetiterâient-* » Ils pas de Toir cet État ehtré les ihainS, noti i> d^ ïûOn frère, mais d'iiiî Italien, leur aftiit

* Sachez que je ne veax en -Italie ori seul pied ^ de terre, excepta ce qui ili'appât*tîent en pro-

* pt*e (faisant allusioti au royaume de Naples); » et jte yeux manifester au nionde entier qUe je

* n^aî pas TambitioU de dominer, dont quelb ques-uns m'accusent : mais plutôt y en a^^t-il j> d'âuïres qui aSpirettt à ce rôle (entendant par i> là les Véhilîehs). » Depuis, il nomma Alexandre» de Medicis comme lui paraissant plus dî* gne d'occuper le duché de Milan qne le duc François Sforza, et parla d'une ligue défensive qui serait faite avec lui et les autres princes d'Italie (1).

(1) « Alll quàttofdici dunque messer Gàsparo and5 dât Gesare^ H (}Uale nel principto del suo parlare gH disse : a Domine oratop, se la » 6)gm)rla è ^esiderosa dl paec, fate due cose i la pfîma , quellb ehë » avetc a fare fatelo presto j la seconda, non cerbate tanto di far beneficio » alla Stgm^Ha; cheal tuUo ti sclot*diate éi noî, pefciocofeè, scbbcne » ëifctc débitore dl fdrie ogni cosa pei^' la vo^tfa patHa^ pure oonoi sciamo che dopo quella semprc avcle amato la persona dcllo Impe- » ratore. » Entré poi nelle eose del dUca.dt'Miionoe disse : v Perché » bon si ëonicnterebbero i Vene^iani ebe in quello stato y! fosse un