Lé Mereïer Jos: Fr

ette Relation, précédée d’une dédicace ‘écrite per le

P. Le Mercier, fut rédigée en oo sur les documents

qn’il'avait envoyés. (N.idu Tr.) (+) (Pères).

été écrite eur un morceau d’é:orce de bou-

lean.

Je n’aïpu trouver, milgré mes recherches, aucun exemplaire de Relation pour cette année, soit en Canada, soit dans ce pays ; mais si elle#trouve dans la bibliothèque royale à Paris, on dans quelque : établissement à Londres, des ordres précis ont été donnés de la copier pour Jean Carter Brown, écr., de la ville de Providence, dont la collection compte déjà trente deux volumes.

DEQUEN (le F. Jean). ‘“ Relation, ete.” Paris. 1657, 168 p.

Elle contient le voyage du P. Le Moyne chez les Mohawks, la, fondation du premier établissement Frauçais à Onondaga, l’origine de la guerre entre les cinq Nations, et les Eriés ou les Chats, l’arrivée d’une députation d’Outaouaks (Oitawas) à Québec, leur départ, et le nurtre du. P. Garreau.

LE JEUNE (:.) (Le P. Faut} * telation,

etc.” Paris. 1658, 211 p. :.

Sas se e "ns" a "ns" es" "2" e"e" 2 "se" se" es (*» Il était alors, en France, procureur des missions du Canada. (N. du Tr.)

Elle parle des ambassadeurs Sénécas envoyésaux Français, et massacrés par les Mohawks, —des Missionnaires envoyés aux Senécas, en septembre 1655,—d'une autre ambassade des Sénécas qui eut lieu l’année suivante, —de l’établissement des missions dans cette tribu, et dans celle de Cayuga.. Elle contient en outre le journal du voyage du Capitaine Dupuis et des Jésuites, en 1656, chez les Onondagas ; —la prise de possession de ce pays par les Françuis;—la description des sources salées sur les bords du Lac Gannentaa, aujour d’hui lac Onondaga ;—la relation de la visite du P. Le Moyne chez les Mohawks.

Elle donne les limites du pays des cinq Nations, et des détails sur ces tribus, sur leurs mœurs, leurs habitudes, et sur les succès qu'y obtint l'Evangile. ( Q

(Sans nom d'Auteur). (-) “ Relation,” etc.

Paris, 1659, 136 p.

Ce volume contient le récit de la retraite

(*) €P. Pauk Ragueneau.-) Cette Relation rédigée er France,comme le prouve le contexte du chapîtreVIIT,contient, il est vrai, deux lettres du P. Ragueneau, mais eomme simple document. - .

des Frais d'Ohondaga : dé plus une lèttre du P. Le Moyné, datée de la Noüvellé Hollande; du 25 mars 1658 | la désbription dé différéns chemins pour aller à 15 Mer du Nord, où Baie d’Hüdson ; et l’énumération de plusiéûrs tribus récémrbhit découvertes, Le 7e chapitre renferme un curieux ‘Parallèle entre dés put des Européens et cu des nn

L reiédque) que nous avons faite sur' 1e Vol: de 1654: A ni aussi à celui de: Pad bi 1658: 59.7" ju.

1659-60: ietà

(Sans nom d’Auleur). ce Relation ete." Paris. 1661, 202 p.

Elle donne une description du pays des cinq Nations, et le recensement ‘de ‘chaque tribu... On y voit aussi la relation des découvertes dans-la-rivière Saguenay. etla. Baie d’Hudson, la défaite complète des Hurons, ‘et de “curieux détails sur lés richesses minéralo- “-giqués du Lac Supérieur, sur Ia position pro- # bable dela mer de l'Unest,et sur des nations

tre joltiftd,

uà LL ‘les

r'le ’an-

atis.

‘ à l’ouest du lac Snpérieur qui emploient le,

“charbon de terre au lieu de bois...

1e gr à

(Sans n nom d'Ateir). OR é Relation” ête.

Paris. 1662, 213 P

| Reprise de la guerre. entre. les re et; les Français. — Meurtre de M.Le Maîtreprétre de St.Sulpice.— Traité, de paix avec les, Jroquois. de. Cayuga et d’Onondäge, et rétablissement.

des missions. pari. eux. .— Nouvelle mission: chez les Kilistinons sur la Baie d'Hudson.

Journal de la première visite des Français dans ce quartier, et dangers du voyage. Dans la dernière partie de ce valume,se trouve aussi une lettre du P. Le Moyne au P.J. Lalemant son Sapérieur,—deux autres lettres sur de le corce adressées du pays des Mohawks'au P.

Le Moyne: à Onondaga,—et une troisième:

écrite sur du papier à cartouche: par uü fran-! çais ; enfin une: lettre de ce dernier prisonnier (F} à'sa mère, et une autre d’un prisonnier.

PIN IN LS SSSR INRA SSL SPL SNL PSS SN

(*) (Le Jeune P. Pau.) ; Gi) {Du P. Le Moyne)

k | xl « h ) | 1] A À \ ti À (] è D | FER | o fi.

i Gi t 14 1} #| Ë è { | \ 1 ', À h LA , } fl , \ Le [ ch ki

François chez les Mohawies, à son ami aux Trois-Rivières. : |

LALEMANT (P. Jèrôme}). ‘“ Relation” etc. Paris, 1663, 118 p. |

Misintelligence continuelle avec deuz des nations iroquoises; — M. Vigna/,prétreSulpicien, tué par les Iroquois ;—Hivernement du P. le Moyne pari les Jroquois d'en haut (Sénécas); —son retour ;-- délivrance de dix-huit captifs Français ;--plusieurs meurtres commis per les Sauvages.

Le même). “ Relation ” etc. Paris. 1664, 169 p.

Description de quelques phénomènes météorologiques,—grand tremblement de terre en 1663, et éclipse de soleil du ler septembre de cette année,—guerre continuelle des Iroquois,— Mission des OQutaouaks,—mort héroïque du P.

René Menard.

(Le même) “Relation”’ete Paris. 1665; 176 p.

Elle sontient des détails sur les missons chez les Hurons, les Afgonquins, et les cinq Nations —sur la guerre entre les Mohawks, les Mohegans,et les Abénaquis. Elle donne de plus une relation de l’ambassade que les Iroquois, alarmés à la vue des préparatifs que. fesaient les Français, leur envoyèrent pour conclure la paix.

dé 1664 65 ;

LE MERCIER (le P. Fran. J N « Relation,” etc Paris, 1666, 128 Pe avec une carte du pays -Rroquois.

Gouvernement du Marquis de Tracy ; ses négociations avec les Iroquois ; description de leur pays, et de différentes routes nour y aller; force numérique de chacune des cinq Nations.

Il y a de plus dans ce volume diverses particularités sur les comètes qui se montrèreni en Canada en 1664-65,—sur /a mort cruelle que souffrit M. Vignal,—et sur les hivernemnents du P. Nouvel.avec les Sauvages.

(Le même)."Relation”? etc.Paris. 1667,47 p.

Y n'ya, à ma connaissance, qu'un exe plai

g. — nn. DETTE ; ; 2e wc " LE EE Een TR ce :

EE dd DS me 4 4 5 pp ti RES En nn = eu LE ET CRE OPEN ET TE ERONES à , PS — =,

D Mn eee

re de.ce volume dans ce pays. : Quoiqu’ikn’ait qué trois chapitres, et très-peu de pages, ce pendant il contient des particularités fort inté ressantes sur les expéditions des: Français. en 1699: c |

De Courcelle était à la tête d’une des ces

expéditions. Parti en Janvier contre les Onéi

das et les Mohawks avee 500 hommes, il al.

la et revint avec eux en raquettes de Québec à Schénectady, distance de 120:lieues. L’autre expédition futieonduite par le Marquis de Tracy, aïors oétogénaire. ‘ 11 marcha au mois de Septembre suivant contre les Mohawks.

Dans la table des matières,il est fait mention,

d’une “Lettre de la Révérende Mère Supérieure

des Religieuses Hospitalières de Kébec” en la.

Nouvelle France, du 3 oct. 1666 ; mais elle n’est pas imprimée dans ce volume.

“Ce Volume a une carte qui représen.

té le plan Jes trois forts bâtis alors par les Français sut la Rivière Richelieu, le fort Ri: chelieu à Sorel, le fort St. Louis & Chambly, et le fort Ste. Thérèse dans une île plus haut.”

(Lemèême).“Relation” etc. Paris,1668; 160 p.

: Détails sur la mission du P, Allouez aux

Outaonaks, sur les mœurs. et. les usages de cette tribu. Elle contient encore une rélation des missions chez les Pottawatomies et autres tribus de l’Ouest; elle parle du rétablissement des Missions biz: les'cinq Nations er sonkéquence des expéditions Françaises de l’ânnée précédente., Ce volume se termine, par ane lettre de la Révde. Mère Supérieure des Re.

ligieuses Hospitalières de Quebec en. la N. F.

du ue octobre. 1667, 14 p.

:#667:68. ei (Le de) “Relation” ete. Paris. 1669. 219] Ps

Après le résumé des suecès obtenus dans

les missions parmi les einq Nations, nous

évons dans ee volume les noms frinçais des différentes ruissions chez les Mohawks, les Onéidas, les Onondagas, les Cayugas, et les Sënécas. On y parle aussi de a mort de Àrent Van Curler, si estimé des Français et des Sauvages, qui & se noya dans le Lac Champlain, en

‘allant visiter lé (+) Vipe Rot de Tracy. Elle est

terminée par uné lettre de Mgr. de Pétrée,

premier évêque de Québec, sur l’état de son .

ae se + "e' ne 0e 0e "0e" eo "2" "ns"e"r"e "na" 2 "a" ns "sa "e"s "ps" 1 "12" 10"e)

Ce) (Gouverneur. )

— - EE PE er mem ee

= 0" = " — TES CE ep ga ne

NT TS RE AERP ER T sn. :: i: Pr : es

mer + om

TE Een rare ame mener À RE A 2 = ”

ER RES De CRT ES Sepe Re FPAS RE A TR ve LE

ni —— u te Re ë RER

diocèse, et par une relation de la mort de la Rév. MèreCatherine de Sé. Augustin.

(Point de nom) “ Relation ” etc. Paris, 1670, 144 p. :

Ce volume contient la relation annuelle des missions parmi les cinq Nations, et une lettre du Gonv. Lovelace au P. Pierron, datée du Fort James (‘*) 18 novenibre ‘1668, ‘en réponse aux pétitions des Sauvages, pour la suppression du commerce des liqueurs spiritueuses dans leur pays.

. LE MERCIER (P. Frs. ) #6 Relation” di: ete. Paris, 1671. 318 et 102 p.

Il y a trois parties dans ce volume. Les deux premières traitent des missions chez les cinq nations, des uégociations pour terminer les difficultés entre les Algonquins du Canada et les Iroquois, et de la guèrre de 1669, entre les Mohawks et les Mohegans, «6 qui habi -