JE

Johnson et les Agniers, ils viendroient ici me rendre compte de ce qui se seroit passé, et d’autres iroient à Montréal; que son oncle, qui avoit su qu’il venoit me voir, l’avoit invité à me dire tout ceci.

Le 21, — Arrivée de quatre Loups qui m'ont annoncé un parti avec un prisonnier, Il m'est aussi arrivé le grand chef du petit village des Tsonnonthouans,

Le 22,— Les bâtiments sont arrivés ; et, n'ayant point reçu d’eau-de-vie ni marchandises pour la traite, ce qui a fort attristé les sauvages qui depuis longtemps attendent, je le leur ai annoncé de façon à les faire patienter et prendre leur parti. Plusieurs chefs se sont résolus à descendre à Montréal. Il m'est arrivé une quantité singulière de Tsonnonthouans. Ils m'ont annoncé qu’un parti de quatre hommes, partis depuis vingt jours, me rapportoit une chevelure; et le grand chef de guerre m’a assuré de son attachement aux François, et qu’il seroit flatté d’avoir une médaille du gouverneur. Pour me prouver ses services, il m'a conté les partis qu’il avoit faits pour guerre depuis trois mois, qui avoient pris ou tué vingt hommes.

J'ai équipé un parti de sept hommes, dont deux neveux et cousin de ce chef, qui partent tout de suite pour guerre, Sayoons et la Lèvre-Coupée sont de retour avec une chevelure que leur a remise un parti iroquois qui avoit deux prisonniers et cinq chevelures. Les Mascoutins et Kikapous m'ont donné un grand collier pour leur faire donner de l’eau-de-vie en traite.

Le 23, — Les chefs ottawas m'ont dit qu'ils descendoient à Montréal et que leurs femmes s’en retourneroient. Les Mascoutins veulent attendre. Le chef du

Le»)

petit village m'a dit par des branches : “ Mon père, “ depuis que vous avez mis notre frère l’'Anglois sous “les pieds et que vous avez ruiné notre maison de ‘“ Chouaguen, nous voyons bien que nous sommes à “ plaindre ; nous manquons absolument de tout. J'ugez-en “ par nos équipements, Vous nous avez dit que nous “ trouverions chez vous de tout, et nous n’y trouvons “rien; nous n'avons pas de quoi nous couvrir, point “ d'eau-de-vie. Je viens vous demander quelles sont “ vos intentions pour nous ”.

Par d’autres branches : “ Mon père, nous sommes “ partis de notre village mourants de faim. Depuis que “ nous avons pris votre hache, nous mourons de faim “ dans nos villages, Nous venons mourir ici, si tu n’as “ pas pitié de nous jusqu’à ce que notre récolte soit “ mûre, Nous sommes quatre cabanées ”.

“ Par des troisièmes branches : ‘“ Mon père, je viens “ me jeter entre tes bras; aïe pitié de moi. Tu nous “ vois tous nus ; écoute ce que nous te disons et fais-y “attention. Depuis que tu as détruit notre maison, “ nous n'avons plus d'autre recours ”.

Le 24, — J'ai eu un grand conseil avec des Iroquois, Loups et Chaouénons de la Belle-Rivière qui descendent à Montréal avec M. de Montisambert ; ils vouloient s'en retourner, je les ai enfin déterminés à continuer leur route.

Le 25.— Arrivée de M. La Moëlle avec plusieurs Loups et Chaouénons.

Départ de plusieurs Ottawas. :

Le 26.— Les Loups et Chaouénons de la Belle- Rivière me sont venus dire, que, puisque M. de Monti-

sambert et leurs camarades étoient partis, ils s’en retournoient, 11 m'a encore fallu des cérémonies pour les engager à suivre leur chemin, ce qu'ils m'ont enfin promis ; et m'ont dit comme les autres que ce qui les avoit engagés à relâcher, c'est qu’on les avoit mal reçus dans les postes et que je les avois mal couchés, Une bouteille d'eau-de-vie a raccommodé le tout ; elle a mis en train le chef chaouénon qui a vendu toute sa porcelaine à des Iroquois pour en avoir, et s'est soûlé à être malade,

Le 27. — Arrivée d’un parti de Loups, au nombre de trente, avec une chevelure et une prisonnière. Elle s’appeile Marie-Blanche, native de Schangen, contrée de Soupusa (sic), province de Nouvelle-York, à dix lieues de la rivière Hudson, à quatre journées de New-York et un peu moins d’Albany, établie depuis trois ans. Son mari à été tué. Il n’y a aucun fort à côté de chez elle ; les habitations sont éloignées l’une de l’autre d’une lieue, C’est le premier coup qui ait été fait dans cette partie, il y a environ quarante jours. Elle a dit que l’on n'a point fait de commandement pour lever des troupes cette année, que l’on avoit levé cette année dans son village, qui est un nouvel établissement, cent quarante livres ; que, l’année dernière, l’on avoit levé des hommes, des chevaux et chariots, qui avoient resté dehors plus de quatre mois, sans rien faire et sans avoir eu aucun payement; qu'ils étoient venus très maigres et délabrés ; que Johnson étoit toujours celui qui se mêloit de conduire leurs affaires, mais qu’il ne se donnoit aucun mouvement et ne songeoit qu’à boire ; que l’on débitoit que, si cette année il ne faisoit rien, on le tueroit et l'on

se rendroit aux François ; qu’elle avoit entendu dire que, depuis trois mois, il y avoit une flotte à New-York prête à partir, mais qu’elle ne l’étoit pas encore lorsqu’elle a été prise. Elle ne sait pas s’il y a des troupes dessus, ni qu’il y en ait dans le voisinage destinées à cela, que l’on disoit que cette flotte devoit aller au Cap- Breton.

Le chef loup m'a dit qu'il avoit suivi ma volonté, qu’il avoit été me chercher de la viande fratche, comme il me l’avoit promis ; qu'il avoit passé dans des croisées de plusieurs chemins, où il avoit vu beaucoup de pistes ; qu’il avoit même vu une vingtaine d'hommes ensemble, qu'ils n’ont pu attaquer parce qu'ils n’étoient que cinq, quoiqu'ils fussent partis beaucoup ensemble, mais qu'ils s'étoient dispersés ; qu’il avoit passé une grande montagne ; qu’en la descendant, il avoit trouvé la piste d’un homme qu'il avoit suivie trois jours jusqu'à des habitations ; qu’il avoit été caché dans des ruines de maisons ; qu’il avoit de là vu passer du monde sans pouvoir frapper ; qu’à l'entrée de la nuit il avoit allumé du tondre (sic) pour mettre le feu à une habitation, ce qui avoit donné l'alarme, qu’une vieille étant sortie, il n’avoit pas voulu la tuer; qu’un homme parut sur la porte avec un fusil; qu'il le jeta à terre et que la femme qu’il m'amène étant sortie aussi, il la prit; le feu a consumé la maison et les autres cadavres. Il m’a dit que toutes les nations chez qui il avoit passé, qui sont même chez l’Anglois, alloient toutes en guerre sur lui; qu'il n’avoit vu que du noir dans ce côté, et qu’il ne voyoit clair que dans cette partie ; qu’il me prioit d’avoir pitié d'eux ; qu'il y avoit deux ans qu'ils

faisoient la guerre continuellement ; qu'ils étoient nus, qu'ils n’avoient ni poudre, ni balles, ni casse-têtes, ni lances; que, dès qu'ils se seroient reposés un peu ici, ils s’en retourneroient et ne resteroient qu’une nuit au village, qu'ils avoient le cœur mal fait contre un village irlandois proche de celui où ils avoient frappé; qu'ils vouloient le ravager,

Le nommé Charles Peller, Bavarois, prisonnier fait en Pensylvanie par un parti iroquois parti d’ici il y a près de trois mois, dit être dans ce pays depuis neuf ans, charpentier de profession, d’une compagnie franche dont le capitaine s'appelle Harmestran; que sa compagnie est de soixante hommes ; qu’il ne sait pas combien il y en a; qu'elles sont en garnison dans de petits forts, dont il y en a plusieurs au débouché des montagnes contre les sauvages ; qu’ils peuvent contenir cent hommes, tous en pieux debout; que celui où il a été pris s'appelle Kanegouhi, du nom de la rivière sur laquelle il est, Il dit avoir entendu parler du fort de Schamoken, qu’il n’étoit pas de considération et ne pouvoit pas contenir trois cents hommes, que le fort de Kanegouhi est éloigné de cent soixante milles de Philadelphie. 11 dit qu’il n’y a que cinq cents hommes en garnison à Philadelphie,

Le 28.— Les Tateyonons sont partis; le fils du grand chef du village y étoit; il a promis de faire un parti en arrivant et de m’amener un prisonnier, si Dieu veut le conserver. IÎlest parti deux partis tsonnonthouans et goyogouins pour aller frapper à Orange et il s’en forme plusieurs autres.

RC - 7

Le 29, — Il est revenu des sauvages de Toronto, qui y ont fait leur traite, 11 en est parti tout de suite huit canotées de différentes nations pour tirailler, Arrivée de trente Loups, presque tous vieillards, femmes et enfants ; ils ont dit que les hommes étoient tous en guerre, qu'ils avoient faim, qu'ils me prioient d’avoir pitié d'eux, Un Goyogouin est venu, qui porte deux chevelures angloises qu'il a faites pour remplacer au chef goyogouin de la Belle-Rivière,

Du 30. — Arrivée d’un de mes partis iroquois domiciliés de treize hommes. Ils ont fait quatre chevelures tout proche de Schamoken. Ils m'ont dit que ce fort étoit presque aussi grand que celui-ci, terrassé à couvrir les maisons, des pieux en dedans ; que ce fort étoit extrêmement commandé par deux montagnes ; qu'il n’y avoit presque pas de déserts ; qu'il leur paroît aisé à prendre ; que, le long de la rivière, il y a un petit tort, ensuite un plus grand, et encore plus loin un autre ; qu’il leur a paru y avoir beaucoup de monde ; que ceux qu’ils ont tués menoient paître des troupeaux qu'ils escortoient ; qu'ils croyoient bien avoir tué un chef parce qu'ils n’avoient apporté que de la peau, ayant la tête rasée,

Le 31. — Arrivée de trente-huit Loups, presque tous vieillards, femmes et enfants, qui m'ont demandé de les couvrir et à manger ; tous leurs gens sont en guerre,

Le 1° août, — J'ai équipé trente-trois Loups du parti qui m'ont amené la prisonnière, Ils m'ont promis de refaire un parti dès qu'ils seroient de retour à leurs villages, je leur ai fait accepter un officier françois pour aller avec eux.

J'ai aussi équipé quatre Tsonnonthouans qui forment un parti de guerre. Le cousin de Caitoton m'a aussi dit qu’il alloit former un parti pour venger la mort de ce chef.

J'ai équipé le parti iroquois qui m'a apporté deux chevelures ; le chef m’a donné une parole pour en reformer un autre tout de suite,

Un des quatre Tsonnonthouans que j'ai équipés, revenoit de guerre, où il a été blessé au travers du bras et dans les reins d’un coup de fusil chargé à poudre, Il dit qu'ils ont tué quinze hommes dans ce coup, et que, lui, ce qui le consoloit d’avoir été blessé, c’est qu'il avoit tué le chef.

Le 2, — Arrivée de quarante Tsonnonthouans qui ont été en guerre, où sont les principaux chefs, Ils m'ont raconté leur expédition,

Le soir, arrivée de quarante Goyogouins et d’un canot du Détroit, qui nous a appris qu’il revenoit beaucoup de partis sauvages, tous avec des prisonniers et des chevelures. ù

Le 3.— Les chefs de guerre tsonnonthouans ont tenu des conseils, ensuite m'ont fait appeler pour me dire combien ils étoient disposés à suivre la volonté du défunt Caïitoton en conservant la hache d’Ononthio qu'ils avoient éprouvée et qui étoit bonne, Je leur ai donné un collier pour la raffiler ; ils ont témoigné combien ils en étoient satisfaits, et qu'ils voudroient que je leur dise, qui je voudrois qu’ils remplacent (sic). Je les ai laissés les maîtres du choix. Ils m'ont dit qu'ils ne vouloient plus la quitter, et que plus l’Anglois pleureroit, plus ils seroient charmés de le frapper, Le soir,

ils me sont venus dire qu'ils destinoient ce collier, puisque je les en laissois les maîtres, pour remplacer la feue Blanche du Sault-Saint-Louis qu'ils regrettoient beaucoup ; qu'ils alloient traiter quelques pelleteries ; qu'ensuite ils retournoient au village où ils régleroient avec Jonquière leur départ, qui seroit prompt. Ils ont recu des présents considérables,

Les Goyogouins me sont venus dire par des branches d’avoir pitié d'eux, de donner à leurs femmes du vermillon pour pouvoir ajuster leurs couettes *, et des munitions pour pouvoir envoyer à la chasse, pour avoir de quoi les couvrir, que nous étions à présent seuls à les pourvoir de leur nécessaire; que nous ne nous fâchions pas de leurs demandes indiscrètes ; que les guerriers me faisoient la même demande. Ils m'ont dit que l’on avoit débité que nous devions faire passer une armée par la Pointe, une dans la rivière de Chouaguen et une autre qui devoit partir de Niagara pour passer à travers leur pays et aller par delà Orange, je leur ai dit ce qui en étoit; ils m'ont dit qu'ils ne savoient pas qu’il eût passé des troupes depuis le passage de ce printemps, et qu'ils ne savoient pas s’il y avoit d'armée à la Pointe. Ils m'ont dit que leurs chefs étoient partis, il y a vingt et un jours, pour Montréal, et que ceux qui avoient été chez les Agniers étoient de retour depuis bien peu de jours ; que, demain ou après, j'en apprendrois des nouvelles,

* C'est-à-dire les tresses de leurs cheveux.

Déposition de Marie-Catherine Heilerin, prise par des Loups, adoptée en remplacement de Caitoton, chef tsonnonthouan

Elle a son pèro et sa mère, elle a été prise dans une habitation seule dans des bois, à deux jours de marche de Philadelphie, sur le chemin de la Virginie et de Lancaster ; elle a été prise en mai. Elle dit que le gouverneur de Virginie avoit auprès de lui environ quatre cents sauvages, et d’autres qui venoient en petit nombre en parti. Elle dit qu'il y a un fort à quatre lieues de son habitation, et un autre à quinze lieues ; qu’il y a des troupes chez elle, mais peu; que ces forts sont de pieux et bâtis depuis peu. Elle dit qu'elle n'a point vu passer de troupes du côté du fort Cumberland, mais qu'il en étoit beaucoup passé pour aller à la Pointe.