Nom canadien de la Moaongahela

ne s'emparent de cette partie; mais il faudrait un fort plus respectable et qui pût, en temps de guerre, contenir cinq ou six cents hommes de garnison; le pays y est bon, la terre fertile, l'air sain, des habitants y seroient bien.

Ce poste s'exploite par congés qu'on donne gratis pour encourager les négociants à y envoyer; on ne sçauroit donner trop de soin à ce que les marchandises soient à bas prix, afin que les sauvages trouvant à y faire la traite à bon compte, n'aillent pas chez les Anglois, objet important pour le commerce et plus encore pour la politique.

Les sauvages qui viennent au fortDuquesne sont les Loups, les Chaouanons etleslroquois, renégats de toutes les nations des Cinq-Nations.

n en sort, année commune, de deux cents à deux cent cinquante paquets.

Fort de la rivière au Bœuf. — Le fort de la rivière au Bœuf, fort quarré de pieux debout, situé à trente lieues du fort Hachault, sur la rivière dont il porte le nom. Cette rivière est très-navigable le printemps, Tautomne et souvent même l'hiver ; l'été, l'eau y est très-basse, il faut y traîner dans beaucoup d'endroits.

Ce poste est un entrepost nécessaire pour le fort Duquesne, mais il faudroit le refaire et le mettre à l'abry d'un coup de main. Le commandant y a mille francs, la garnison plus bu moins forte ; ce poste n'est pas un endroit de commerce, d'autant plus que l'élablissenient est nouveau.

Fort Machault. — Le fort Machault, situé à la décharge de la rivière au Bœuf, dans l'Ohyo; c'est le dernier entrepost pour le fort Duquesne; il faudroit le mettre à l'abry d'un coup de main ; ce poste n'est pas un endroit de commerce. Le commandant y a mille francs de gratification.

Fort de la Presqu*Isle, — La Presqu'Isle, fort quarré de pièces équarries, à sept lieues du fort de la rivière au Bœuf et du Niagara, situé sur le lac Erié, à l'entrée presque d'une grande baye d'environ une lieue et demye de profondeur sur une demi-lieue de large ; il 7 a un commandant qui a mille . francs de gratification et cinquante ou soixante hommes de garnison.

Ce poste est pour la traite comme les deux précédents; son utilité est d'être un entrepost nécessaire, et le premier de Niagara à la Belle-Rivière. Le portage de ce fort à celui de la rivière ao Bœuf est de sept lieues. Pendant les hivers qui sont

doux, pluvieux, peu sujets à la neige, les transports y sont presqu*im praticables; le printemps et Tautomne sont daqs le même cas, Tété est donc la seule saison sur laquelle on puisse compter pour faire passer les vivres et autres elpTets nécessaires à la Belle-Rivière , je parle pour ie3 charrettes ; les chevaux de selle vont en tous tems ; les sauvages en ont beaucoup, et leur secours est presque toujours nécessaire par la précipitation avec laquelle on est fqrcé de faire le p&vitage atin de profiter des eaux de la rivière w Bœuf; ^ la vérité, si les chemins étoiefit accommodés, il seroit facile de se passer des sauvages.

Mais la politique exige qu'on s'en serve, surtout en temps de guerre. Quand ils sont chargés du portage, ils empêchent Ips nations qui pourraient être mal intentionnées de troubler nos transports, d'ailleurs ce qu'ils gagnent par cela et les présens qu*on leur fait les met en état de s'habiller et de se fournir des choses qui leur sont nécessaires; §ans cette ressource ils s'adresseroient aux Anglpis qui les traitent beaucoup mieux que nous, et il est e^sfsntiel qu'ils ne s-'aperr çoivent pas de cette différence.

Il seroit facile d'attirer auprès de ce fort des sauvages pour s'y établir et y former des villages; le terrein y est bon, la chasse et la pêche y sont abondantes.

Les Mississagués qui sont errants dans le lac Ërié s'y foe-r roient d'autant plus volontiers, qu'ils seroient assurés de trouver auprès du fort des ressources qui leur m^^nquent quand ils en sont éloignés.

Les Iroquois qui ont un village à Kanouagon^ distance.de la Presqu'Isle de trente lieues, s'en rapprocherqient aussi; souvent, ils ont été obligés d'avoir recours à nous pour vivre. Mais pour réussir à former cet établissement il f^iudroit :

1*» Un magasin h la Presqu'Jsle abondant en vivres et en marchandises de traite à 1 usage des sauvages ;

2° Leur ab^ndpnner le portage. On paye six fraises le portage d'un Sfic aux sauvages, trois francs au^ François; mais cette différence disparoitroit bientôt par le tarif des piarchioir 4ises pt d^s vivres et par l'avantage d'un çpoimerce qui bientôt deviendroit considérable.

Le chef des Mississagués s^ non^pie Maccouainité et cçlui dps Iroquois Cocité ; l'un et l'autre sont fort affectipnnés smi François, et ils en ont donné des preuves.

Niagara. — Ni^g^ira pe^t être regardé no^aiutenwt po«4Wie

une place forte, elle est située à la tête du lac Ontario au sud, au confluent de la rivière de Niagara. Ce poste est la clef des pays d'en haut. Comme le terrein y est excellent, le climat tempéré, la chasse et la pèche abondantes, il faudrait tâcher d'y établir une ville ou au moins des habitations en village. Cet établissement et celui du Détroit dirigés, l'un et Taatre, par de bonnes loix, seroient le grenier des Pays d'en Haut. On épargneroit par là des sommes et des difficultés considérables pour les transports, et le Canada seroit en état de faire une exportation plus forte.

Le roy fait le commerce de ce poste et conséquemment paye les gratifications aux commandans et autres employés; mais le commerce y est mal régi, la traite s'y fait d'une façon onéreuse pour les sauvages et peu lucrative pour le roy.

Il seroit bon de l'y rendre libre, la concurrence entre les négociants y rendroit les marchandises moins chères; si le tarif n'en baisse lot ou tard, les sauvages, qui n'ont plus Chouéguen, iront à Orange porter leurs pelleteries, et l'on ne doit jamais perdre de vue cette réflexion, qu'en cela l'intérêt du commerce est encore le moins essentiel, la conservation de la colonie en dépend, nous ne nous soutenons que par la faveur des sauvages ; c'est le contre-poids qui fait pencher la balance de notre côté, et les sauvages accepteront la hache de ceux avec lesquels ils feront un commerce avantageux.

Les nations qui viennent en traite à Niagara sont les Cinq- Nations et les Mississagués.

Il en sort, année commune, deux cent cinquante à trois cents paquets.

Le portage à Niagara à est de lieues; mêmes réflexions pour ce portage que pour celui de la Presqulsle, il est essentiel de se servir de ces sauvages pour le faire.

Toronto, situé au nord du lac Ontario, vis-à-vis de Niagara, établi pour empêcher les sauvages du nord d'aller commercer à Chouéguen ; Chouéguen n'existant plus, ce poste devient inutile.

Le roy en fait le commerce, les effets y montent des bateaux conduits par des miliciens commandés pour cela; les sauvages qui y traitent sont les Mississagués et les Saulteux. Il en peut sortir cent cinquante paquets de pelleteries.

Frontenac ou Katarakoui, mauvais fort à l'entrée du lac Ontario; si Chouéguen n'eût pas été détruit, il eût fallu le

rendre respectable ; il y a un commandant, plnsiears officiers sous ses ordres et hommes de garnison.

Ce poste est exploité par le roy qui conséquemment en supporte les charges; il faudroit que le commerce y fût libre.

Les sauvages qui y viennent en traite sont les Cinq-Nations et les Mississagués.

Il en peut sortir année commune vingt à trente paquets.

La Présentation, mission pour les sauvages des Cinq-Nations éUiblie par M. Tabbé Piquet, sur la rive droite du fleuve

Saint- Laurent, à lieue de Mont-réal. Il peut y avoir

maintenant cent sauvages des Cinq-Nations rassemblés par ses soins. Ils y ont des terres qu'ils cultivent, des volailles et bestiaux en propriété.

Il y a un mauvais fort de pieux debout, un commandant et une petite garnison.

Ce poste s'exploite par le roy; on n'y donne point d'eaude-vie. Il en peut sortir année commune trente ou quarante paquets.

Le sault Saint-Louis^ mission des jésuites pour les Iroquois. n peut y avoir trois cent cinquante sauvages qui ont terres, bestiaux, volailles. Le commerce s'y fait par les jésuites qui afferment à Monsieur de Muceaux huit cents francs.

Lac des deux montagnes^ mission établie sur le lac de ce nom qui est formé par la rivière desOutawais, à douze lieues de Mont-réal, et desservie par les Sulpiciens. Il peut y avoir deux cent cinquante sauvages Nepissings, Algonkins et Iroquois; il n'y a ni commandant français ni garnison; le commerce est affermé par les prêtres pour neuf ans, deux mille francs; il en sort année commune cent cinquante paquets.

MichilimakinaCy fort de pieux debout situé dans le détroit fie communication du lac Michigan avec le lac Huron; c'est l'entrepost des postes du nord; il est sur le même pied que le Détroit, entrepost des postes du sud ; il s'exploite par congés qui sont de six cents francs par canot; chaque canot est obligé de porter cinq cents livres pesant pour les officiers ou le nécessaire de la garnison; on la réduit à mille francs de présents par an pour les sauvages sans certificats ; le commandant y a trois mille francs, le commandant en second mille francs, l'interprète six cents francs.

Les sauvages qui viennent en traite à ce poste sont les Saulteux et les Outawais; il en peut sortir, année commune, six à sept cents paquets....

Baye de^ Puants (Monsieur de Rigaud), poste établi. Il est affermé neuf mille francs; on en a supprinié toute dépense pour le compte du roy ;il n'y a ni présens, ni certificats, ni gages d'interprètes, tous ces frais sont aux dépens du fermier.

Le commandant (Coutrol, lieutenant) est un officier interressé dans la ferme et qui fait valoir pour son compte et celui de ses associés ; il a deux mille francs de gratification. Ce poste comprend aussi les Sioux.

Les sauvages qui y viennent en traite sont les Folles-Avoines SakiSy Ouiagamis ou Renards, Puants, Maskoutens, Kikapous^ Sùrux-des-PrairieSy Sioux-des-Lacs. Il en sort, année commune, cinq à six cents paquets.

. La Rivière Saint-Joseph (Monsieur le Verrier), fort situé sur la droite de la rivière de ce nom, à vingt lieues de son embouchure, dans le lac Michigan. Ce poste est sur le même pied que la Baye; le commandant en est le fermier en tout ou en partie, à la volonté du gouverneur général, il en supporte les frais, il a deux mille francs de gratification et Tinlerprète cinq cents francs; le prix de la ferme est de

Les sauvages qui y vont en traite sont les Poutéwatamis, quatre cents hommes environ et quelques Myamis. Il en peut sortir quatre cents paquets en peaux de chats, ours, pichoux, loutres, chevreuils, cerfs.

La Mer d'Ouest^ poste qui comprend les forts Saint-Pierre, Saint-Charles, Bourbon, de la Reine, Dauphin, Poskoia et des Prairies, tous, forts de pieux debout, respectables seulement pour les sauvages.

Le fort Saint-Pierre est situé sur la rive gauche du lac de Tekamamiouen ou lac de la Pluie, à cinq cents lieues de Michilimakinak et trois cents dé Kamanistigoyia ou les Trois-Rivières au nord-ouest du lac Supérieur.

Le fort Saint-Charles est à soixante lieues de celui de Saint- Pierre, situé sur une presqu'isle fort avancée dans le lac des Bois.

Le fort Bourbon est à cent cinquante lieues du précédent, situé à rentrée du lac Ouimpeg.

Le fort la Reine est sur la rive droite de la rivière des Assini^ boels, à soixante-dix lieues du fort Bourbon. Ces contrées offrent partout de vastes prairies; c'est la route pour aller dans le haut du Missouri.

U fort Dauphin, à quatre-vingts lieues du précédent, est situé sur la rivière Mina/nghenachequeké ou de VEau trouble.

U fort Poshoia est sur la rivière de ce nom à cent qoatrevinfzls lieues du précédent ; de ce fort on va en dix jours à la rivière de Nelson. Le fort des Prairies est à quatre-vingts lieues du iort Poskoia dans le haut de la rivière de ce nom. Ce poste a été afTermé huit mille francs; le commandant en est le fermier et il a le quart dans le poste. Les sauvages qui y viennent traiter sont les Gristinaux et les Assiniboels; ces deux nations forment chacune douze villages de deux cent cinquante hommes Tun portant l'autre; année commune il se fait dans ce poste de trois à quatre cents paquets en castors^ pékans, martres, loutres, loups-cerviers, carcajoux, foukies, renards; il faut compter de plus cinquante à soixante esclaves rouges ou panis de Jatihilinine, nation située sur le Missouri, et qui joue, dans l'Amérique, le rôle des nègres en Europe. U n'y a que dans ce poste que Ton fasse ce commerce.

Le poste de la tner (TOuest mérite une attention particulière pour deux raisons, la première en ce qu'il est de tous le plus voisin des établissemens des Angiois à la baye d'Hudson, et que c'est de là qu'il faut veiller à leurs démarches; la seconde, c'est que c'est de ce poste qu'on pourra découvrir la mer de l'Ouest; mais pour faire cette découverte il faudroitque les voyageiu*s quittassent les vues d'intérêt.

Voyage de la Véranderie, — Celui qui a le plus avancé cette découverte est le sieur de la Véranderie*; il alla du fort de la Reine gagner le Missouri, il rencontra â*abord sur cette rivière les Mandarmes ou Blancs Barbus au nombre de sept villages entourés de forts de pieux terrassés avec un fossé, ensuite les Kinongewiniris ou les Brochets au nombre de trois villages; dans le haut de la rivière, il trouva Us Mahantas faisant aussi trois villages, et le long du Missouri^ en le descendant jusqu'à la décharge de la rivière Wabiek ou à la CoquiHe, vingt- trois villages de Panis.

Au sud-ouest de cette rivière et sur les deux rives Ouonaradeba ou à ^ Graisse sont les Hactannes ou gens du serpent. Ils s'étendent jusqu'au pied d'une chaîne de montagnes fort élevées*, qui courent nord, est, sud, et au sud de laquelle est la rivière Karoskiou ou Cerise pelée^ que Ton sui>posf se rendre à la Californie.

1 . Gautier de Varennes , sieur de la Véranderie , seox)nd fils du gouvern^u»* des Trois-Rivières. J'ai raconté son entreprise, ?. L«s lft)nt]i(ii«s Rocheuses.

n cotlthn» sst T(mie et tronya dans ces payi imtnetlées, qu'arrose le Missouri, vis-à-vis et à environ quarante lieues des Mahantas, les Omlinioek ou beaux hommes, quatre Villages, vis-à-vis des Brochets, lesMdcateoualasites ou Pieds-Noirs, trois viHages de cent cabanes environ chacun vis-à-vis àei Mandannes sont les Ospehakaerenousques ou gens du plat côté-, quatre villages; vià-à-vis des Partis sotït les fetis de Tare Atchàpcivinittques eh Cristinaux et Vtasibaoutchactas en Assini' boelSf trois villages; on trouve ensuite les Makesch ou PetitS- RenaréSf deux viHages; les Piwassa on Grands-Parleurs, trois villages; les Kdkakosohena ou gen^ de la Pié, cinq villages , les Eishipis&tmouimni ou gens de la Jarretière, sept villages.

H ne put aller phis loiii à cause de la guerre qui éloit alors entre les gens de la Jarretière et la nation suivante. Au reste c'est improprement que je me suis servi du nom de village pour toutes ces nations qui habitent les prairies, elles forment; comhie des Tartares, des hordes errantes, elles soivent les bêtes dont la chasse les fait vivre, leurs demeures sont des cabanes de peaux.

Les Népigorts; poste établi au nord du laè Supérieur; le commandant en est le fermier et le prix de la ferme est d'environ qinrtre mille francs ; il comprend le lac à la Carpe situé ;.

Les sauvages qui y traitent! sont les Saulteux; cette nation, une des plus nombreuses de ces contrées, est errante, ne sème rien, ne vit que de chasse et de pêche. Il en sort communément chaque année quatre-vingts à cent paquets en

Pointe de Chagoaràigon (Monsieur de Beaubassin), située

Ce poste est affermé huit mille cent francs au sîeuf de Saîht- Luc; jusqu'en 1758 il n'y a eu ny présents, ny certificats, seulement l'intei^prète à payer. Le commandant y a trois mille francs de gratification.

Les sauvages qui y viennent traiter sont les Saulteux. Il en sort annuellelnent environ deux cent cinquante paquets.

Kamanistigoya (Monsieur de Repentigny) ôU les Trois-Ri-

vières, situé Ce poste a été affermé, à feu Monsieur Cu-

gnet, quatre mille francs; comme il l'a sous-affertaé au sieur Toussaint Portier, la cour lui en a accordé l'excédant pour le dédommager de l'exploitation des congés de Saiût-Maurice.

Le roy n'a plus rien à payer que deux mille livres de gratification au' commandant, il n'y a ny présents ny certificats; la ferme de ce poste finira en 1758. Les sauvages qui y

viennent en traite sontlçs Saulteûx. Il en sort annuell^nent

soixante à soixante-dix ^quets en

Michipicoton, poste situé au nord-est du lac Supérieur, comme ceiuy de Kamanistigwia Test au nord-ouest. Les Saulteux y viennent en traite. Il en sort de cinquante à , soixante paquets.

Sault de Sainte-Marie, fort de pieux, situé dans le détroit de communication du lac Supérieur avec le lac Huron établi en 1750.

La traite en fut accordée gratis au commandant pour faciliter l'établissement, te roy donne cinq cents francs de gratification pris sur Michilimakinac, dont ce poste dépend. Les sauvages qui y font la traite sont les Saulteux. Il en sort annuellement cent paquets. Le sieur Debonne, le sieur de Repenligny l'ont par concession, comme seigneurie hérédi-. taire.

Temiscanimguej poste situé sur le bord d'un lac de ce nom, affermé sept mille francs; les sauvages appellent l'endroit où est le poste Aubatswenanek, Les nations qui y traitent sont les Têtes de Boules ou gens des terres et les Namcosakio qui viennent du côté de la baye d'Hudson.

Tabitibi est un poste dépendant de Temiscamingy à cent vingt lieues de l'établissement précédent, du côté de la baye d'Hudson ; il peut y avoir cent hommes dans les deux postes; ils vivent de pêche et de chasse; ne sèment rien et n'ont aucun village ; tout ce pays est montagneux et peu fertile. Il en sort entiron cent vingt paquets en castors, loups-cerviers, martres, loutres, pékans, carcajoux, cariboux.

Le long Sault, poste situé sur la rive du sud de la grande rivière ou des Outaouas, comme Carillon l'est sur la rive nord, au pied du même sault, à six lieues du lac des deux montagnes.

Ces deux petits postes ont été établis pour traiter au passage des sauvages , qui sont les Népisings , Algonkins et Iroquois. Il s'y fait environ cent cinquante paquets, les mêmes pelleteries qu'à Themiscamingue, quelques ours et quelques chats de plus.

M. le marquis de Vaudreuil, commandant du Long Sault, en retire 800 fr. de rente, et en temps de paix 4000.

Carillon à M. d'Aillebout de Cuisy.

Les pelleteries qui sortent du lac des deux montagnes sont de la môme espèce que celles de Themiscamingue.

Cbamhtg, SamU^Thérèzej Saint-Jean.

Les sauvages Abenakis établis à Missiskouy, Saint-Prédéric, Carillon.

Villages des sauvages domiciliés.

Lorette, Hurons ;

Bekancourt, Abenakis, 5 ou 600 hommes ;

Missiskouy, Abenakis, 100 à 150 hommes;

Saint-François, Abenakis;

Sault Saint-Louis, Xroquois ;

Lac des deux montagnes ;

La Présentation, 5 nations ;

Hurons du Détroit ;

Miratmitchi (Micmaks).

Récapitulation des forts et des postes. — Cap Charles, Bayedes-Châleaux, Saint-Modet, la Baye-Rouge, l'Anse-au-Loup, la Porteau, Baye Pheli peaux, Chichateka, rivière Saint- Augustin, Méchatina, Nontagnaniou, Maingan, les Sept-Isles, les Islels de Jérémie, Tadoussac, Chueretimi, Québec, Lorette, les Trois-Rivières, Bekancourt, Saint-François, Chambly, Saint-Jean, Saint-Frédéric, Carillon, Mont-réal, lac des deux Montagnes, Carillon, le long .Sault, Themiscamingue, Abilibis, Michipicolton, Nepigon, Kamanisligouia , la Merd'Ouest, Chagouamigon, la Baye-des-Iîlinois, les Ouyatanons, les Miamis, la rivière Saint-Joseph, le Détroit, la Presqu'Isle, la rivière au Bœuf, le fort Machault, le fort Duquesne, Niagara, Toronto, Catarrakoui, la Présentation, Saint-Régis, le Sault-Saint-Loùis.