TS

dées 4aas ces seigneuries, 4e trois arpens de lai^e «ur trente

de profondeur.

Mesures de lieues; habitations éparses. — La mesure dss lieues en Canada est, comme la lieue commune de France^ de deux mille quatre cents toises. Toutes les habitations sont éparses ; il n'y a que deux ou trois villages où elles soient rassemblées. L'habitant a plus songé à sa commodité qu'à se défendre conure Tennemi en se rassemUant* Il y a eu souvent des ordres et des projets de la cour pour rassembler des villages; cela a toujours souffert des contradictions. M. de la Galissonnière est un des gouverneurs généraux qui a eu le plus à cœur ce projet, sur lequel il y auroit, je croîs, un party mitoyen à prendre fort sage, qui seroit de ne r«xîger que dans de nouvelles concessi<ms» ou dans les lillages absolument sur la frontière.

Abus sur les bais. — Ouoique les bois soient bien communs en Canada, il £audrQit faire des règlemens pour l'exploitation et consommation de ceux qui sont à portée des villesi autrement le bois y sera bientôt rare, et on aura de la peine à le tirer; il faudra le faire venir de loin.

Hospitalité. — Il n'y a nul cabaret sur la route de Mont- Réal à Québec, la seule qui soit beaucoup pratiquée en Canada; mais Ton trouve des maisons de bons habitans qui exercent noblement rhospitalité, et on les paye encore plus noblement et arbitrairement. Quand on va dans les Pays d'en Haut ou du côté du fort Saint-Frédéric, on campe avec des petites tentes de toiles ou des prélats, et souvent les voya* geurs ne se servent que de leurs canots.

Justice. -^ Le procureur général est pour l'ordinaire un avocat du parlement de Paris à qui (m donne cette place* Outre ses appointemens ordinaires, il a 600 fr. pour monr trer aux conseillers le droit par forme ée conférence.

Maisons de fous. — Il y a un établissement à Québec pour enfermer les fols; il n'y a des hôpitaux en Canada que pour les malades. Il n'y en a point pour les pauvres. Il en pourroit être de même partout; les hôpitaux des pauvres ne servent qu'à autoriser la fainéantise ; et il n'y a en effet presque point de pauvres et on ne demande ni dans les rues ni dans les églises, mais ceux qui sont dans le vrai besoin demandent avec des permissions du curé.

Agents de la compagnie des Indes. -^La compagnie des Indes entretient deux agents, un à Québec et l'autre à Monl-Réal; un

contrôleur et un visiteur, ce dernier a 1000 fr. d'appointémens. On envoyé en France les peaux de castors par ballots, chaque ballot du poids de 120 livres. Chaque année on envoyé 1200 ballots qui, à 4 fr. la livre, font de 5 à 6 mille francs, à la vérité il faut être en temps de paix, celte année cy il n'y a pas eu plus de cent mille livres en poids pesant de castor et encore la prise de Ghoueguen y a contribué.

Montant du commerce du Canada. — Le commerce du Canada en marchandises d'exportation peut aller en temps de paix à environ deux millions. Celui d'importation à environ trois millions. Il est aisé de le déterminer par les droits d'entrée établis à Québec; droits qui valent 100 mille écus par an au roy.

Richesse de la colonie. — La guerre enrichit le Canada, avant la guerre de 1741 le Canada devoit trois ou quatre cent mille francs à la France et à la fin de la guerre la France lui devoit plus d'un million. Cette, guerre cy peut affaiblir le Canada par la destruction des hommes, les soldats qu'on y laissera mariés les remplaceront et il y aura dans la colonie une richesse immense et elle seroit encore plus grande si les grandes fortunes n'étoient pas exclusivement entre les mains de trois ou quatre particuliers qui se trouvant trop riches pour le Canada, les emporteront en France.

Impositions. — Il n'y a d'autres impositions en Canada que les droits d'entrée et une très-modique taxe que l'on paye à Québec pour l'entretien des casernes, aussi le roy paye dans cette ville le logement de ses officiers. Monsieur l'intendant l'a réglée à dix écus par mois par officier cette taxe-là.

Fortifications. — A Mont-Réal il y a 6500 fr. affectés pour l'entretien des fortifications, de cette taxe messieurs du séminaire en payent 2000 francs ; quoique messieurs du séminaire soient seigneurs de Mont-Réal ils n'ont que les droits utiles. Ils ont même les droits d'échange pour les lois, mais la justice s'y rend au nom du roy.

BaMliages. — Dans les tt-ois baillages il n'y a qu'un lieutenant général, et un procureur du roy et on prend les notaires pour assesseurs.

Concessions. — Toutes les terres que le roy possède sont réunies à son domaine et peuvent être concédées à d'autre, si dans l'an et jour on n'y a placé des habitans faisant feu. Le roy se réserve toujours d'y prendre les bois de chêne, qu'il juge à propos. Il paye les autres sur un pied réglé, mes-

sieurs du séminaire de Saiut-Sulpice prétendent avoir une exemption pour les leurs.

Les gouverneurs généraux ont paru jusqu'à présent plus occupés d'asservir cette colonie que de la rendre florissante.

Pavé. — Québec et Montréal devroient avoir déjà des hdtels de ville, aussi il y a peu de police et nulle occupation pour leur agrandissement et embellissement. M. Bigot a fait commencer à Québec à paver quelques endroits.

Incendies fréquents. — Les incendies sont fréquens dans ces deux villes et on n'y a fait encore aucun règlement pour 7 remédier, que celui de défendre de bâtir et de réparer dans les villes les maisons en bois. Il est encore nécessaire de permettre qu'on en construise des mêmes à la campagne, la colonie n'étant pas assez riche ny assez bien fondée et la pierre n'y étant pas également commune, on pourroit y établir des pompes.

Postes de la mer de VOuest. — Le poste de la Mer d'Ouest est le plus avancé du c6té du nord, nous y sommes au milieu avec beaucoup de nations sauvages avec lesquelles nous commerçons, ils ne laissent pas que de commercer aussi avec les Anglois du côté de la baye d'Hudson, nous y avons sept forts de pieux, établissemens confiés pour l'ordinaire à la garde d'un ou deux officiers, sept à huit soldats et quatre-vingts Canadiens engagés. On peut pousser encore plus loin les découvertes que nous y avons faites et se communiquer jusqu'à la Californie.

Le pays est très-abondant en toutes sortes d'animaux et de gibiers. On y trouve des cerfs, beaucoup de cignes dont on assure que la chair est bonne à manger. Le gros commerce du pays est en peaux de castors et martres, en peaux d'orignal dont on fait des buffles et le poil sert aux différens ouvrages des sauvages en espèce de broderie. L'orignal passe communément pour être le même animal que l'élan. On y trouve aussi des peaux de caribous, animal qui passe pour être le même que le renne de Moscovie ; on en fait des souliers, il envient beaucoup plus du côté de Nepigon que partout ailleurs; on en rapporte aussi quelques peaux de bœufs illinois, animal de même espèce et de même goût que nos bœufs, mais qui a Une bosse sur le dos et une laine frisée comme les cheveux des nègres. Ces peaux valent encore mieux que celles d'ours pour faire des sacs ; les sauvages d'en Haut se servent de ces peaux dont ils font des robes/ c'est ce qu'on appelle le cas-

tor gras, plus estimé que rautrc» parce qu'il est plus facite à I trayailler et employer pour les manufactures de chapeaux. / Un des commerces de ce poste est en Panis; c'est une nation j sauvage que Ton estime au nombre de 12000 hommes; les 1 autres nations lui font la guerre et nous vendent leurs esclaj ves^ c'est la seule nation sauvage que nous croyons pouvoir i traiter de même.

Sawoages. — Aouapou, terme sauvage employé par l'usage en Canada dans la langue françoise pour eîçprîmer IffcabHIement complet que l'on est obligé de donner à un sauvage, il consiste dans la couverte, la chemise, les mitaines, les souliers et le brayet; quand on y joint le capot, c'est présent.

L'équipement est comme pour les femnïes à l'exception

qu'au lieu d'un brayet on leur donne urt jupon court appelé

machicotté, et si un jeune homme manquoit de courage on

lui défendroit d'aller à la guerre, et on lui imposeroit par

ignominie de porter le maehicoétè ^ les» CiHff-NatroHS ayant

jadis vaincu les Loups, les adoptèrent, leur défendirent d'al-

: 1er à la guerre et leur ordonnèrent de porter le macWcotté.

• ees mêmes Loups attaqués par les Angloîsîl y a quelques an-

f nées et s'étant bien battus on leur a ôté le machicotté et on

/ leur a rendu le brayet.

Apichimon, terme sauvage usité dans la langue françoise parmi les Canadiens pour exprimer l'équipement d'hiver, où il y a de plus une peau d'ours; une peau de loup maarin, des raquettes, une traine, un collier de portage, des mitaiiaes> etc. C&wrsesà pied. — Il sefait au Détroit dès courses à pie* de sauvages et de Canadiens, aussi célèbres que celles des chevaux en Angleterre, elles se font dans le printemps, communément it y a cinq cents sauvages, quelquefois jusqu'àrquinze cents ; la course est d'une dfemi-liieue aller et revenir du' Détroit an village des Poutéouatamis, le chemin est beau et large. Il y a des poteaux ptentés aux* dteux extrémités^ les paris sonttrès-consi(ïérables et consistent en de» paquets de pelleteries contre des noarchandifees de France et à l'usage des sauvages.

Le plus célèbre Canadien qui ait couru et qui gagnoit les . t j'"-"^ sauvages est le nommé Campo ; sa supériorité est si reconnwe -\^i*^^ "^ qu'il n'est plus admis aux courses.

6h trouve dans les mœurs des' sauvages des tt^aces des anciens usages des Grecs, principalement je crois toujours voir dftDS^leitrs'iiiiœurs el coutumes guerrières celles des hérosde

fBliadô et de f Odyssée, quelques-uns d'eux ont la coutume comme les Hébreux de séparer les femmes dans des cabannes distinctes des leurs et de ne pas habiter avec elles lorsqu'elles ont leurs règles. La séparation de maison est peutêtre trop forte, mais de ne pas habiter est dans les principes de la saine physique et de Famour de Thumanité pour ne pas procréer une malheureuse postérité destinée à vivre avec des infirmités.

Le roy donne beaucoup de présens aux sauvages des Pays d'en Haut, cela coûte année commune 150 000 francs; on teur fournit leurs besoins en échange de pelleteries,.ce qui s'appelle faire la traite, coutume qui enrichit les particuliers à qui il est donné de la faire dans les postes ; dans quelques-uns le roy s'est réservé lui-même le commerce, et comme il la faitdésavantageusement par la seule raison qu'il est roy, le commerce lui revient par an à 100 000 écus de perte. Ces dépenses sont encore fort au-dessous de celles que l'on fait en temps de guerre pour équiper, armer, nourrir, gratifier, donner des colliers tant à nos sauvages domiciliés, qu'à ceux du Pays d'en Haut quand nous voulons les faire descendre.

1*» Boute de Montréal à Frontenac. — Cet itinéraire est fait la marche de M. le marquis de Montcalm.

Le 21, à la Chine gros bourg à trois lieues deMont-Réal où sont les hangards, magasins du roy pour y embarquer tout ce qui va dans lesPay» d'en Haut, la rivière n'est pas navigable depuis Mont-Réal ; on propose depuis longtemps de faire un canal qui épargneroit beaucoup d'argent au roy obligé de tout faire transporter par terre, de Montréal à la Chine et ôteroit aux plumistes écrivains et commis, le moyen d'avoir des équipages aux dépens du roy.

Le 22, journée de huit lieues pour venir à la pointe Coulonge après avoir passé :

Vis-à-vis l'isle d'Orval à deux lieues de la Chine;

La traverse de Château-Gay;

L'isle Perot qui a une lieue de lonj;

La traverse des Cascades;

Les Buissons, rapides ; forte course ^ Fon porte par-dessus le coteau les canots et les bagages.

Dans toule cette route, la navigation est fort difficile, mais on trouve les plus beaux points de vue du monde. La rivière est remplie d'isles bien boisées, mais le lit en est embarrassé par desi roches presque à fleur d'eau^ retréoy. d'ailleurs par

ces isles. Il y a pendant près de quarante lieues des cascades et rapides presque continuels; aux cascades, la rivière se partage en deux branches, celle du sud se nomme la grande Rivière ou rivière des Outaouas, on va à Michilimakinak en la suivant; l'autre branche conduit à Frontenac et auxilinois par des lacs, la terre qui sépare ces deux rivières est une presqu'isle qui a trois cents lieues de long et va jusqu'au Détroit; cette terre dans sa plus grande largeur peut avoir vingt-cinq lieues.

A commencer aux Cascades, il y a une paroisse nommée Saint-Joseph, dont messieurs de Longueil sont seigneurs. Elle a douze lieues de long et s'étend jusqu'à la pointe au Baudet. Les terres en sont excellentes à la côte du sud, à prendre aussi aux Cascades est une seigneurie appartenant à M. de Vaudreuil, sans paroisse; les habitans vont à celle du lac des Deux-Montagnes, la traversée est d'une lieue.

Le 23, parti de la pointe Coulonge.

Le coteau des Cèdres, rapide long de demy-lieue; on y traîne les voitures avec beaucoup de dangers et de peine. Il y a portage au-dessus d'un petit fort de pieux presque abandonné et qu'il faudroit réparer contre les courses des Agniers ; le coteau du Lac a trois lieues, rapide moins long que celui des Cèdres, portage, on entre dans le lac Saint-François qui est à sept lieues des Cascades et il y a sept lieues de long au fond du lac, sur la gauche il y a une rivière qui conduit après quinze lieues à une mine qu'on croit d'argent. Passé aux arbres Matachés, à l'anse aux Bateaux.

La pointe aux Foins où les habitans des Cèdres viennent les faire et les vont chercher l'hiver sur les glaces.

La rivière au Baudet, l'anse au Baudet, journée de huit lieues depuis le lac Saint-François jusques à la Chine; la rivière ne prend pas, tout au plus les bords, le lac prend toujours, et la rivière jusqu'au pied du Long Sault.

Le 24, passé à la pointe à Lamorandière; Uisleaux Raisins;

entré dans les chenaux Mrois lieues de l'extrémité du lac. On

j j aperçoit le fort Saint-Régis, qui est sur la rivière à la Minç;

/; le fort est de pieux, établi en 1751. Les jésuites y ont unemis-

^ sion pour y établir quelques Iroquois ; beau canton de chasse ;

on trouve dans les chenaux le rapide, appelé le Chenail écarté,

le moulinet très-dangereux. La pointe Maline ; la pointe au

May; la rivière de ; l'isle à la Savate ; les Mille-Roches,

au-dessus desquelles on campe : journée de dix heues.

Le 25, le rapide do Moulinet; l'isle aux Têtes, ainsi nommée d'une exécution que M. de Frontenac y a fait faire ; le petit chenail du Long Sault ; le Rigolet ; le rapide du Long Sault où portage de demi-lieue; le Grand Campement; la pointeau Fer à Cheval; le Grand Remou; le Courant; la pointe Sainte-Marie ; l'isle au Chat ; la Grosse Roche ; le Rapide plat, an-dessus duquel on campe; marche de neuf lieues.

Le 26, la pointe à Colas ; la pointe au Bor«;ne; le courant de Sainte-Marie; la pointe aux Iroquois; la Fresquiste ; la pointe à Cardinal ; les Calots où un rapide facile ; l'anse aux Perches, ainsi nommée à cause que, n'y ayant plus de rapide, les Canadiens jettent les perches pour se servir des rames; la pointe à l'Ivrogne, l'isle aux Galots ; la pointe à la Galette ; le fort de la Présentation.

La cour avoit défendu tout établissement françois au delà du Long Sault. L'abbé Piquet a obtenu une concession de 12 arpens; il y a fait construire un fort de pieux carrés flanqué de quatre petits bastions, palissade en dehors et où M. l'abbé Piquet avait commencé un retranchement extérieur avec un fossé plein d'eau; à côté du fort est un village sauvage habite par cent feux ou cabanes iroquoises et des Cinq- Nations que Tony a attirées et baptisées. Le marquis deMontcalm y trouva des prétendus ambassadeurs des Cinq-Nations avec qui il tint un conseil et qu*il envoya à Mont-Réal en écrivant à M. le marquis de Vaudreuil de les considérer plus comme des espions que comme des ambassadeurs de l'Anglois.

Le 27 les sauvages de la Présentation chantèrent la guerre; on leur accorda une vache et un baril de vin pour faire le festin de guerre. Au départ du marquis de Montcalm, ces Iroquois se mirent en baye, sous les armes; un d'eux battant aux champs, les chefs saluant de Tesponton, et ils firent trois décharges de mousqueterie après avoir passé la pointe au Baril, à trois lieues du fort. On vint camper cinq lieues plus loin.

Le 28, après avoir passé la Presqu'isle, à Tonniata, le Petit Détroit ; la pointe au Baptême, ainsi nommée parce qu'on y baptise ceux qui n'y ont jamais passé, comme sur le Grand Banc ; les Mille Isles; à l'anse aux Corbeaux ; à l'isle aux Citrons ; campés à l'isle au Cauchois.

Le 29, après avoir passé le Petit Rocher, l'isle au Cerf; l'isle aux Cèdres; la pointe de Mont-Réal, nous sommes entrés

dans la baye de Katarakoui, et arrivés sur les dix heures du matin au fort de Frontenac.

Depuis le lac Saint -François jusques à Frontenac le pays abonde en poissons achigans, poissons dorés, carpes et barbues, Tours et le chevreuil y sont très communs. On trouve beaucoup de marais où Ton tue outardes, cignes, grues, canards noirs, canards dits de France, canardsgris, branchus, la sarcelle à ailes bleues et vertes. Aux environs de Tisle de Toniata, les sauvages font une pèche abondante d'an* guiiles.

Le lac Ontario, a cinquante lieues de traverse, trente dans sa plus grande largeur, et deux cents de tour.

DeFrontenac à Chouegmn. — De Frontenac àTisle de la Forest, on traverse deTisledelaForeslàrisle au Chevreuil; deTisleau Chevreuil à risle aux Galops; de Tisle aux Galops à laTerredu Sud, ou à la baye de Niouré; de la baye de Niouré on côtoie le sud pendant dix-sept lieues jusqu'au Choueguen et Ton trouve plusieurs rivières qui se jettent dans le lac, dont la première s'appelle la rivière à Monsieur le Comte, ensuite la rivière au Sable, qui est si abondante en saumons qu'au mois de juin et de septembre on les tue à coups de bâtons. La troisième rivière qu'on trouve s'appelle la rivière Ju la Planche. On trouve ensuite la rivière à la Grosse Écorce à cinq lieues de Choueguen, et à trois lieues de Choueguen, l'anse aux Cabanes, où l'armée a campé, allant au siège de Choueguen, et à une petite demi-lieue la petite anse où l'armée a campé pour investir celle place.

La rivière de Choueguen est appelée aussi la rivière des Onnonlagués.

On voit plusieurs oiseaux de proie sur le lac Ontario, beaucoup d'aigles, et, suivant M. de Noyan, un oiseau qui a le plumage du corbeau, la grosseur et la figure du dinde. C'est l'oiseau qui vole le plus haut et le plus vile; il se fait sentir d'un quart de lieue et il l'appelle l'oiseau picquant.

Communication entre l'Europe et V Amérique par terre. — La cour de Suède envoya, du temps que M. de La Galissonnière était gouverneur général, le sieur Kalm, de l'académie des curieux d*Upsal, faire des observations astronomiques et physiques. Ce savant était persuadé qu'il devait y avoir une communication entre l'Europe et l'Amérique et que les sauvages avaient pne origine commune avec les Tartares. Il se fondait sur ce qu'il assurait que beaucoup de mots d'un

• usage comndun, tels que ceux de couteau, feu, ete, étaient les mêmes en langue abenaquise qu'en langue tartare.

LOUISUNE.

Cette colonie est encore plus dans l'enfance, pour ainsi dire, que le Canada, dans un beau climat, riche par ses productions. Il y a deux villes sans fortifications, la Nouvelle- Orléans, belle, des rues bien alignées, une grande, belle place, avec deux corps de caserne. Ou devrait y faire une enceinte, ne serait-ce qu'un fossé palissade. La Mobile, petite ville comme les Trois-Rivières du Canada, quatre bourgs : les Illinois, les Alibamons, Natchiloches, la Pointe Coupée. L'indigo, les meuriers, lacire,les bois, sont les richesses du pays, qui produit de tout en abondance; le tabac meilleur que la Virginie. Un commerce avec le Mexique, le pnys difficile à conquérir par l'Anglois; les bâlimens ont peine à y aborder; pays aquatique. Des digues, comme en Hollande, en submergent une partie en cas de besoin. Il peut y avoir trois à quatre mille blancs, quatre mille nègres, quarante compagnies détachées de la marine, faisant deux mille hommes, trois cents Suisses du régiment Dalville. On trouve aux Illinois d'abondantes mines de plomb, la place de gouverneur vaut treize mille livres, ceUe de commissaire ordonnateur, moins. Mais le talent supplée et quelquefois va trop loin. Il n'y a d'autres ecclésiastiques que des capucins et des jésuites. Le roi y entretient deux cents nègres ouvriers pour les divers ouvrages ; l'ordonnateur les emploie communément à son utilité, et il en coûte encore cher au roi pour les nourrir. M. Le Normant, aujourd'hui adjoint au ministère de la marine, est le seul qui les ait véritablement employés au service du roi.