CHE

mes DO ie sera, par votre moyen, au ministre, sinon vous le supprimerez. »

Les idées de ce mémoire ayant paru au marquis de Montcalm bien concues, et les faits étant garantis exacts par ce général, il convient de elasser cette pièce parmi les éléments utiles à l'histoire, — Malheureusement on regrette d'y trouver parfois des fautes de copie, que Bougainville se plaignait de n'avoir pas le temps de corriger.

P. MarGrY.

Le Canada est un pays extrêmement froid, les neiges y

: sont abondantes ; dans certains hivers il y en a jusqu’à neuf

pieds, dans un hiver ordinaire six, le froid monte jusqu’à

| trente degrés, année commune vingt-quatre et vingt-six.

L'hiver dure ordinairement six mois; la neige commence à rester sur la terre depuis la my-novembre jusques aux premiers jours de may. Cette longueur de mauvais temps fait que les habitans ne peuvent élever d'animaux qu'autant qu'ils auront du fourrage pour les nourrir pendant tout ce temps qu'ils sont obligés de les tenir dans les étables. De là vient que ce pays ne sçauroit jamais être abondant en viande de boucherie, surtout quand il y a consommation extraordinaire, Cependant si le roy vouloit, il y auroit un remède à cet inconvénient, et le peuple serait plus heureux. Il faut remarquer qu'il n'y a point d'habitans qui n’ayent plusieurs chevaux, chaque garçon qui a la force de manier un fouet à le sien, c’est ce qui empèche l'habitant d'élever autant de bœufs qu'il le feroit. Au lieu de trois ou quatre chevaux, il auroit dix à douze bètes à corües, et outre cela il pourreit élever plus de cochons, parce qu’il n’est point de garçon d'habitans qui ne vole son père pour donner de l'avoine ou

» d’autres grains à son cheval, afin qu'il soit gras et vif, Outre : cela, les habitans ne labourent presque plus qu'avec des

chevaux, préférant le fouet à l'éguillon, ce qui est un maiheur pour cette colonie, auquel il n’y à point de remède, à moins que le roy ne rende une ordonnance qui défende à chaque habitant d'avoir plus d'un cheval, à moins que ce

… ne soit un habitant riche et qui ait beaucoup de terre : lors-

…. que los chevaux auront dix ans, ils pourront avoir un poulin

pour renouveler leurs chevaux; les habitans qui auront des juments pourront avoir leur poulin, et à même qu'ils trou-

veront à le vendre ils le feront, afin d’en élever un autre pour fournir aux besoins des villes et des campagnes. Les seib 4 gueurs pourront avoir des juments pour faire des pelits | | harats, afin d’avoir des beaux poulins au moyen d’étalons | choisis. Il ne faudroit cependant pas dès à présent faire tuer Î les chevaux pour en venir au point dont j'ay parlé, car la colonie est diminuée de bœufs, et les habitants, s'ils man- |

| q'ioient de chevaux, ne pourroient plus labourer leurs : | mais dans quatre ou six années on pourroit les amener au ‘à point dont il s’agist, en chargeant des hommes sages et sans purtialité de tenir la main à l’exécution d'un arrangement qui seroit le bien de cette colonie, contre lequel on pourroit

d'abord crier, mais dont on remercieroïit dans la suite, | IL paroît combien le roy a cette colonie à cœur par les

grandes dépenses qu'il fait pour sa défense. Il est donc question de trouver le moyen propre pour que le Canada se soutienne de lui-même. Le véritable est de permettre à tous les soldats de se marier, et de donner à chacun une terre sur laquelle il y auroit quatre arpents de déserts faits aux dépens du roy, et une petite maison de quinze pieds en carré; le prix de ces travaux seroit estimé par les seigneurs et capitaines des côtes, et payé par Sa Majesté aux habitans a' ‘es auroient faits. Cette dépense pourroit être pour chaqu é d'environ quatre cents francs. Si le roy ne veut pas uu, er | cette somme, la terre sera l'hypothèque de l'argent avancé, } et l'habitant le remboursera sitost qu'il sera en état. Il faut | (FA aussi donner aux nouveaux mariés une vache, une brebis,

{} | une hache, une pioche, son pret et solde pendant deux ans, {À et de quoy semer la première annéc!,

Si on ne fait pas d'avance à ce soldat, comment veut-on qu’il s'établisse et qu’il fasse des deserts; à peine son travail suffiroit-il pour les nourrir, car le défrichement des terres est icy très-difficile à cause des gros arbres dont les forêts sont remplies; il conviendroit aussi de ne point laisser des troupes dans les villes, ou du moins seulement ce qu'il faut pour

\ monter une garde, et d'envoyer le reste par compagnie avec leurs officiers dans les différentes paroisses où il y a des

| : bonnes terres à défricher, pour y faire travailler en payant

| les soldats, comme le roy fait pour les travaux. Ils forme-

1. Bougainville rappelle ici, comme plus loin, des usages tomhés en dé suétude et qui avaient contribué à l'accroissement du pays.

‘unautre pour gues. Les seiaire des pelits oyen d'étalons sent faire tuer y parlé, car Ja nts, s'ils maner leurs : les amener au s sages et sans n arrangement tel on pourroit la suite.

\ cœur par les est donc ques- Ganada se souettre à tous Îles une terre sur its aux dépens ls en carré; le gneurs et Capiabitans a ‘es ir chaqu e ‘ut pas uw, er argent avancé, en état. Il faut e, une brebis, dant deux ans,

nment veut-on bine son travail t des terres est les forêts sont isser des trouqu'il faut pour bmpagnie avec

où il y à des iler en payant ux. Ils forme-

es tomhés en dé- [Se

ss AN ua

roient des iuclinations avec des filles d'habitans, se marieroient, s'accoutumeroient à travailler à la terre, et dans peu de temps deviendroient de bons laboureurs, au lieu que ceux qui se marient dans les villes épousent des filles de moyennes vertus, et qui n'aiment point la campagne. Ges mèmes terres

“ que Les soldats feroient aux dépens du roy seroient estimées comme je l’ay déjà dit, et données aux mêmes conditions.

Il seroit aussi bien nécessaire que le roy prist dans les diffé-

rentes grandes villes les gens sans aveu pour les envoyer icy, 0 cn obligeant par proportion les bâtimens venantde France, de

les amener à raison de quatre hommes par cent tonneaux, en

Si le roy adopte ce projet, il faudra toujours avoir quarante

à cinquante terres prêtes à recevoir ceux qui arriveroient,

afin que d'abord après leur débarquement ils fussent placés et en état de travailler avec deffense de dessus leurs terres; il faut pour cela placer cet établissement dans l'intérieur de la colonie, comme la rivière de Sainte-Anne et celle de Baltiscan, Machiche, du Loup et Masquinonge dans le zouvernenent des Trois Rivières. Dans toutes ces rivières, il y a de quoy placer trois mille habitans; les terres ÿ sont bonnes, fertiles et point difficiles à défricher ; les rivières montent du côté du nord, ce qui est à préférer au côté du sud, surtout dans le lie Champlain, où il convient de baiser autant de bois que l’on pourra entre nos voisins ct nous. Il ne faudroit seulement permettre qu'à un certain nombre d'habitans de s'établir à Saint-Frédéric, pour fournir à ce fort quelques rafraichissemens el non davantage, ainsi qu'aux forts de Frontenac et de Niagara.

Détroit, — Le Détroit! est un poste digne d'attention, c’est l'entrepôt des forts du sud qui communique aux lilinois; les terres y sont fertiles et aisées à défricher, le ciel beau et serein, un climat magnifique, presque point d'hiver, très-peu de neige; les animaux hivernent dans les champs et s'y nourrissent; il y a desjà deux cents habitations, ou environ, qui sont pleines de vivres et de bestiaux, qui fournissent des farines à différens postes des pays d'en haut. Ge fort est sur le bord du fleuve qui sépare le lac Érié du lac Huron, où il

1. Détroit Pontchartrain des Deux Lacs, étahli par Antoine de Lamotte- Cadillac, de Toulouse,

2 DT NET NE PP TT ET ÉT R Re ic .

+ HD me

n'y a d’une pente douce qui forme un petit courant. A vingt lieues du lac Huron et à six lieues du lac Érié, la rivière du détroit a douze à quinze arpens de large, toutes les eaux des lacs supérieurs, Michigan et du lac Huron, y passent et vont se décharger dans le lac Érié.

Il est donc question de favoriser cet établissement, qui est un lieu important à cause de toutes les nations qui l'environnent et du chemin pour la communication aux Illinois. Pour y parvenir, il faut le mettre en gouvernement, avec un étatmajor, cinq ou six compagnies complètes d'officiers et soldats, et donner à chaque capitaine, et même aux officiers suballernes, une seigneurie de quatre-vingt-dix arpens de profondeur sur une lieue de front, et obliger chaque soldat de prendre une terre sur la seigneurie de son capitaine ou officier qui auront chacun un domaine ou ficf, et afin d'établir et de défricher ces terres plus promptement, il faudroit diviser les compagnies par douze soldats, et un sergent qui les conduiroit et les feroit travailler ensemble une semaine sur chaque terre d'un arpent et demy sur trente de profondeur, afin qu’ils fussent près les uns des autres. Par ce moyen les paresseux seroient obligés de s'occuper comme les autres, puisqu'ils travailleroient ên commun, et telle estoit autrefois la méthode de la fameuse République de Sparte, Les officiers des compagnies seroient intéressés à suivre de près leurs soldats, afin qu’ils ne perdissent pas de temps de même que pour leur faire faire de petits logemens, et lorsque chaque soldat se mariera, lui donner une vache et une brebis, une paire de bœufs à deux avec la charrue et autres outils nécessaires pour les travaux, et des marmites. Les hœufs ne leur seroient que prêtés ; ils les rendroient au roy dès qu'ils auroient pu en élever d’autres, et ils ne seroient que plus propres à la boucherie. Pour ceteffet, il faut que ces compagnies soient stables ; car si elles changent, les soldats ne s’attacheront à rien. Il faut aussi remplacer les soldats qui se marieroient, afin que les compagnies soient complètes, et autant que faire se peut, avoir des gens de bonne volonté, en les choisissant dans les autres compagnies.

Il faut remarquer que les habitans, dans cet endroit, peuvent élever autant d'animaux qu’ils veulent, par l'abondance des pâturages et la beauté du climat. Ainsi, en suivant l'établissement du Détroit avec attention, l'on peut tirer des grands avantages. Ce gouvernement seroit dans peu en état de fournir

ant. A vingt rivière du es eaux des sent et vont

ent, qui est ii l'environlinois. Pour vec un étatciers et solux officiers arpens de aque soldat apitame ou tafin d’étail faudroit sergent qui ne semaine de profonir ce moyen e les autres, it autrefois Les officiers près leurs même que que chaque brebis, une utils nécesufs ne leur s qu’ils aue plus proompagnies » s'attachei se marie- , et autant nté, en les

droit, peuabondance tivant l'étades grands tde fournir

ET ee

les postes de Niagara, Frontenac, la Présentation et autres du côté de la Belle Rivière, de viande et farine, ce qui soulageroit beaucoup la capitale, tant par la consommation des vivres que pour les hommes qui sont occupés à les transporter de Mont- réal au fort Frontenac, ce qui est un trajet de soixante-dix lieues, avec des rapides affreux à monter, et qui détruisent les meilleurs hommes, qu'ils détournent de l'agriculture , ainsi que les transports pour fournir les diffé rens postes du sud. Le poste du Détroit étant établi, rien ne seroit si aisé que de faire descendre tous les secours nécessaires en vivres et en bestiaux pour fournir les postes dont nous avons parlé, et cela par le moyen des gabarres à fond plat, ou barques que l’on feroit de soixante à soixante-dix tonneaux, et qui porteroient, en traversant le lac Érié, le produit du gouvernement du Pétroit à la pointe à Binot, où l’on feroit un petit fort qui serviroit d’entrepôt, tant pour les effets venant de Mont-réal pour les postes du sud, que pour ceux venant du Détroit pour les postes que ce gouvernement fourniroit des vivres, et pour les effets du commerce ; ce, qui diminueroit beaucoup le nombre des engagés pour les voyageurs. Et les gabarres allant et venant à la pointe à Binot, seroient chargées de différents effets. Il y auroit un va et vient

| de bateaux du petit fort de Niagara à la pointe à Binot, où

il y a neuf lieues; les gabarres ne pouvant y aller, elles iroient au fort de la presqu'île, qui est l’entrepost des

| effets que l’on envoye aux différens postes de la Belle Rivière.

Frontenac, Niagara. — Les voyageurs feroient seulement monter leurs marchandises au fort Frontenac, où elles embarqueroient sur les barques qui y sont pour venir à Niagara, en traversant le lac Ontario; trajet de soixante-dix lieues, et là le portage se feroit avec des chevaux, comme des autres effets, et on régleroit combien les voyageurs payeroient par cent pesant d'effets et marchandises, du fort Frontenac au Détroit, ce qui seroit au-dessous de ce qui leur en coûteroit avec des canots d'écorce et des engagés comme je vais le

démontrer.

Un canot de maître coûte.........,.. vite .… 500 fr 6 engagés à 250 fr...... TE I TT ss. 1 500 100 livres de biscuits par homme à | 20 fl, sososees 190 25 livres de lard par homme à 60 c.....,... 6... 90 Pour ustensiles du canot.....,..., AT TT 50 NL PP PE 9960 fr

, a ! ra

Il faut remarquer qu'un canot d'écorce porte environ quatre mille pesant. Ainsi, tous les effets que les voyageurs montent dans les Pays d’en Haut pour le commerce coûtent plus de dix sols la livre de transport. Il est vray qu'ils descendent une partie de leur retour avec ces mêmes hommes et canot. Ainsi que le roy pourroit prendre vingt francs par cent pesant pour rendre les marchandises du fort de Frontenac au Détroit, et douze francs par paquet pour descendre du détroit au fort Frontenac, les voyageurs qui suivroient leurs paquets se chargeroient de les faire descendre à Montréal, le roy leur prêteroit seulement des canots ou bateaux.

Ces mêmes gabarres pourroient dans la suite communiquer dans le lac Huron, et aller à Michilimakinac, qui est l'entrepost des postes du nord, et même aller dans le lac Michigan jusqu’à la Baye qui est éloignée de Michilimakinac de cent lieues, et plus de même qu’à Saint-Joseph.

Michilimakinac. — Michilimakinac est éloigné de Montréal, en passant par la grande rivière, de trois cents lieues, du Détroit de cent lieues et plus. Ge poste est situé entre le lac Michigan et le lac Huron: quand les navigateurs auront acquis de l'expérience sur ces lacs, en connoissant les différens abris et mouillages et les relâches en cas de mauvais temps, on pourroit se servir de ces voitures pour transporter tous les eflets qu’il faudroit pour tous les postes du nord. Le Détroit, devenant considérable, seroit en état de fourmr des marchandises à tous ces différens endroits. Par ce moyen, on empêcheroit les voyageurs de monter des canots d'écorce par la grande rivière, qui est très-pénible par la quantité de rapides et de portages que les engagés font. Il monte ordinüirement chaque année quatre-vingts canots d'écorce, ou environ de six à sept hommes pour la partie dont je viens de parler, et par ce moyen il n’en faudroit point; ce qui conserveroit les hommes en Canada et augmenteroit le nombre des laboureurs, ce qui est la base de l’État,

Dans la suite du temps, les particuliers du Détroit feront des bâtimens propres pour ces transports, et le commerce se fera avec beaucoup plus de facilité dans les Pays d'en Hant, car les barques du lac Erié iront dans les lacs Huron et Michigan, et un bâtiment de quarante tonneaux portera vingt canolées, et il faudra pour cetle voiture cinq à six hommes, au lieu que dans vingt canots il faut cent vingt à cent quarante hommes.

jorte environ les voyageurs nerce coûtent ‘ay qu'ils desmes hommes gt francs par fort de Fronour descendre qui suivroient endre à Mont- [s ou bateaux.

ite communiinac, qui est er dans le lac fichilimakinac eph.

gné de Montjs cents lieues, situé entre lc ateurs auront sant les difféas de mauvais ur transporter *s du nord. Le e fournir des ar ce moyen, anots d’écorce la quantité de nonte ordinaicorce, ou enpnt je viens de : Ce qui con- ‘oit le nombre

Détroit feront L le commerce ays d'en Haut, ; Huron et Miportera vingt

six hommes, bt à cent qua-

5h: vb: us

Le gouverneur général fait ordinairement payer aux voyageurs cinq cens francs pour chaque canotée, tant pour les gratifications aux officiers que pour les pauvres familles ; pour lors, il feroit payer cinq cens francs par quatre mille nesant que les voyageurs monteroient dans les Pays d'en Haut, et l’un reviendroit à l’autre.

En suivant exactement ce qui est stipulé en peu de mots, on remédiera à une partie des abus qui sont contraires à l'avantage du Canada, et dans peu l'on verra les terres se défricher, les habitans augmenter, le commerce fleurir , et le peuple devenir plus heureux, ce que je souhaite, ne pouvant faire davantage et avant dit la vérité.

Détroit entrepost des postes du sud. — Le Détroit entrepost des postes du sud, Grosbourg, situé vntre le lac Erié et le lac Sainte-Claire, de l'entrée du lac Érié au Détroit il y a six lieues, du Détroit au lac Sainte-Claire il y en a deux, de la sortie de ce lac, qui en à sept, au lac Huron on compte onze lieues.

La situation de cet établissement est des plus belles, le climat en est charmant, l'air très-sain, la terre excellente et propre à toutes sortes de productions, la chasse y est abondante, Un homme en quinze jours peut rapporter trois cens mèces de gibier différens excellens à manger. Le gibier passe depuis février jusqu'en mai et depuis septembre jusqu’à Noël. j

Au nord il y a trois lieues de terre habitées par des Français à trois arpens par habitant, au sud il y en a deux licues et demye; la rivière partant du lac EÉrié pour aller au Détroit court est nord-est; à une lieue et demye au-dessus du bourg, est une isle qui sert de commune, elle à cinquante arpens de long et vingt de large; on l'appelle l’Zsle au Cochon; à un quart de lieue au-dessus à l'entrée du lac Sainte-Claire est nue isle nommée l'Isle du Large de vingt arpens de long sur sept à huit de large.

Les habitants recucillent année commune deux mille cinq cens minots de bled froment, beaucoup d'avoine et de bled d'Inde; ils semoient autrefois du bled d'automne, mais souveut il ne produisoit que du seigle. Un habitant du lieu na assuré avoir semé douze iminots de très-beau froment el n'avoir recueilli que du très-héau seigle. On sème en février el mars el l'on recueille en juillet, le produit pour le froment est ordinairement de vingt pour un.

A une journée en deçà de la grande pointe du lac Huron

Pin Cu SEE

HE Me ue

EST mins 2 <

pes ice

mer

D PRET ARRETE Le et :

un Re ce ss = 2 —

ÿ ; t | F î ÿ | Li] | } Î PAL | | (4 | !

ne.

il y a de la pierre propre à faire des moulanges, ce qui mar.que au détroit; il seroit nécessaire d'encourager les habitans du Détroit à la culture en leur assurant le débouché de leurs denrées, chose facile en les faisant consommer par les garnisons des forts de la Presqu'isle-Marchant, de la Rivière au Bœuf et Duquesne. Ces vivres coûteroient moins cher au roy que ceux qu’on envoye de Mont-réal; les frais de transport en sont immenses et la difliculté de ces transports rend incertaine la subsistance des garnisons.

Il faudroit aussi que les commerçans du Détroit ou autres qui voudroient aller s’y établir, en la ditte qualité, eussent la liberté de reporter au Détroit, sans payer de congés, les retours de paquets, lettres de change, ou certificats qu'ils apportent à Mont-réal ; tant que cette franchise ne sera pas accordée l'établissement du Détroit languira.

Il y a dans ce poste un commandant, un major et sous leurs ordres... officiers subalternes, la garnison est de... hommes fournis par les compagnies détachées de la marine. Le poste est exploité par congés dont le prix est ordinairement de cinq cens francs payables comptant et dont le nombre n'est pas fixé; les charges supportées par les congés sont : au commandant, trois mille francs; au commandant en deuxième, mille francs; aux subalternes, cinq cens francs; au subdelégué, six cens francs; à l'interprète, cinq cens francs, à l’aumônier, cinq cens francs; au chirurgien, trois cens francs; chaque canot de voyageur est obligé de porter quatre cens livres pezant de marchandises pour les officiers et autres employés audit poste, par conséquent ces ofticiers font la traite, elle n’est donc plus libre, abus à corriger.

Les sauvages qui viennent ordinairement faire la traite au

mn la

Détroit sont les Hurons de la mème famille que ceux de Lo- tr relte, nation perfide, fourbe, contre laquelle il faut sans cesse | pc être sur ses gardes. Les Outawas, les Saulteux et les Pou- à la

teouatamis, ces derniers sont de tous les sauvages les plus attachés à nos intérêts, jamais ils n’ont trempé leurs mains dans le sang d'aucun Français, ils nous ont même avertis des

complots formés contre nous par les autres nations. Il sort te de ce poste entre huit cens à mille paquets de pelleteries, :

Poste des Miamis. — Les Miamis (Bellestre lieutenant) poste situé sur la rive droite de la rivière de ce nom avec un fort de pieux de bout, c'est à ce fort que commence le portage

, CE qui mar.r les habitans

uché de leurs !

r par les garla Rivière au s cher au roy de transport nsports rend

roit ou autres ualité, eussent le congés, les rlificats qu'ils se ne ser pas

major et sous \ garnison cst s détachées de ont le prix est comptant el portées par les CS; al COMalternes, cinq à l'interprète, incs; au chivoyageur esl marchandises le, par consélus libre, abus

re Ja traite au e ceux de Lojaut sans Cesse x et les Pouages les plus à leurs mains ne avertis des lions. Il sort pelleteries, tenant) poste avec un fort ce le portage

pour aller gagner les eaux tombant au sud-ouest. — Ce poste est affermé au commandant pour trois ans et le prix de la ferme est de douze cens f“ancs par année. Il fait la traite exclusivement, le roy ne donne ny certificats ny présens aux sauvages; le fermier est chargé de ces dépenses ainsi que de celles des gages de l'interprète ; il n’a point de gratitication. La solde de la garnison se donne en poudre et en plomb que le fermier prend au Détroit ; les sauvages qui y viennent traiter le plus communément sont les Miamis et les Tepicomeaux *,

Ils peuvent fournir cent cinquante guerriers.

Année commune il sort de ce poste deux cent cinquante à trois cens paquets, voilà donc un poste enlevé au commerce.

Ouyatanons. — Les Ouyatanons (Camet Bayeul, enseigne), poste situé sur la rive droite de la rivière Ouabache ou Saint- Jérôme, fort de pieux de bout. Ce poste est sur le mème pied que celui des Miamis, le commandant en est le fermier, et le prix de la ferme est de douze cens francs par an.

Les sauvages qui viennent y faire la traite sont les Ouyatanons, les Kikapous, les Maskoutins, les Peanguichias, ils peuvent fournir trois cent soixante guerriers. |

Il sort apnée commune, de ce poste et de ceux qui en dépendent, quatre cens à quatre cent cinquante paquets.

Vincennes. — Poste de Vincennes, joli bourg dépendant de la Nouvelle-Orléans qui y envoye un commandant, trois moulins à chevaux. IL y à soixante-quinze habitans qui labourent et recueillent du bled,

Les Peanguichias y traitent; ils peuvent s'y faire quatrevingls paquets.

Poste des Illinois. — Les Illinois, poste dont le principal entrepost est le fort de Chartres, situé sur Le Mississipi; il y à pour tous ces postes six compagnies de garnison fournies par la Nouvelle-Orléans ainsi que le commandant. Ce poste est

exploité par congés dont le prix est de six cens francs par

canot, les voyageurs trois cens francs pesant dans jeurs canots pour les gratifications ordinaires; et comme on m'est tenu qu'au portdes provisions des missionnaires des Tamarous, le surplus du port est pour Michilimakinac si l’on passe par le nord, ou pour le Détroit si l’on passe par le sud ; la gratiti-