Le lac Michigan

ne monte autant qu’elle a descendu, ne pesant pas contre elle; et bien qu’on puisse dire que la glace pèse sur l’eau, on ne peut pas dire pourtant qu’elle empêche l'eau de monter : car elle pèse sur l’eau et surnage, et la glace devrait être plus haute que les plus hautes marées de l’été et de l'automne ou du printemps, ou du moins que les médiocrés ; ce qui n'est pas. Vis-à-vis de la Folle-Avoine!, les glaces avaient trois pieds d'épaisseur. C'est là où commence la baie, mais à douze lieues de là approchant du fond de notre rivière la glace avait environ un pied et demi.

Si l’on attribue aux vents la cause du flux et reflux on ne sera pas en peine pour expliquer d’où vient que les plus basses marées des temps où il n'y a point de glaces sont plus hautes que les plus hautes marées de l'hiver; car on dira que l’eau étant poussée par un mouvement violent perd de sa force à mesure qu’elle frappe contre la glace sous laquelle elle coule, et que, par conséquent, il n’entre pas tant d’eau dans la baie.

Je finis en avertissant Votre Révérence que la baie a commencé de se déprendre du côté du fond, et non pas du côté de l'entrée qui regarde le côté large du lac Illinois, où les glaces avaient trois pieds d’épaisseur. |

1. La rivière de la Folle-Avoine ou des Maloumines, nation qui habite au nord-ouest de la baie.des Puants.

Les ces peu ché V'É nombre et de la cès, en d'un se de la te croix de jamais € été régé âmes, à barbare:

les aller fallait ap nèbres g ment ét siper po pérance

Mais i