EN 1674 ET

avec la carte île son voyage tracée de sa main.

Le récit des voyages et des découvertes du P. Marquette a déjà été imprimé à New-York, eu 1853, mais à un petit nombre d’exemplaires, par les soins de M. John Gilmary Shea. Voici Y Avant-Propos qu’il a mis en tète de la première édition :

Ce précieux manuscrit, que nous devons à l’obligeance du R. P. Félix Martin, recteur actuel du college Sainte- Marie, à Montréal, avait été déposé dans les mains des religieuses de l’Hotel-Dieu de Québec par le R. P. Cazot, le dernier des anciens Jésuites du Canada, mort en 1800. Il est resté en leur possession jusqu’à ce qu’elles l’aient donné aux Jésuites revenus au Canada, en 1842.

La carte et la lettre, jointes au journal, sont de la main même du P. Marquette. Le journal a été rédigé vers l’an 1074, par l’ordre du R. P. Claude Dablon, alors supérieur général des Missions de la Compagnie de Jésus au Canada. Les corrections que porte le manuscrit et le dernier paragraphe de la page 144 sont delà main même du P. Dablon.

Malheureusement il manquait deux feuilles dans la sixième section, depuis la page 55 jusqu’à la page 03. Pour y suppléer, il a fallu avoir recours à l’extrait qu’en avait fait le P. Lafitau (Mœurs des Sauvages, t. II, p. 320), et à un manuscrit conservé chez les Jésuites, à Paris, où l’on voit le chant noté de la danse du calumet et le commencement de la septième section. La lacune se trouve ainsi complètement remplie.