Le manuscrit romain poric pisikions

VOYAGES DU r. MARQUETTE. 257

trois personnes avaient bien de la peine à le remuer. Ils ont la tête fort grosse, le front plat et large d’un pied et demi entre les cornes , qui sont entièrement semblables à celles de nos bœufs, mais elles sont noires et beaucoup plus grandes. Ils ont sous le col comme une grande falle l , qui pend en bas, et sur le dos une bosse assez élevée. Toute la tête, le col, et une partie des épaules sont couverts d’un grand crin comme celui des chevaux. C’est une hure longue d’un pied, qui les rend hideux, et, leur tombant sur les yeux, les empêche de voir devant eux. Le reste du corps est revêtu d’un gros poil frisé, à peu près comme celui de nos moutons , mais bien plus fort et plus épais; il tombe en été, et la peau devient douce comme du velours. C’est pour lors que les Sauvages les emploient pour s’en faire de belles robes qu’ils peignent de diverses couleurs. La chair et la graisse des pisikious est excellente et fait le meilleur mets des festins. Au reste, ils sont très-méchants, et il ne se passe point d’année qu’ils ne tuent quelque Sauvage. Quant on vient les attaquer, ils prennent, s'ils peuvent, un homme avec leurs cornes, l'enlèvent en l’air, puis ils le jettent contre terre , le foulent des pieds , et le tuent; si on tire de loin sur eux ou de l’arc ou du fusil, il faut, sitôt après le coup, se jeter par terre et se cacher dans l’herbe ; car s’ils

1. Falle ou Fale, vieux mot, qui sigmfiegtoôof ( Dict. de Trévoux). Falle est ici pour fanon, la peau qui pend au cou d’un taureau.

aperçoivent celui qui a tiré, ils courent après et le vont attaquer. Comme ils ont les pieds gros et assez courts, ils ne vont pas bien vite pour l’ordinaire, si ce n’est lorsqu’ils sont irrités. Ils sont épars dans les prairies, comme des troupeaux; j’en ai vu une bande de quatre cents.

Nous avançons toujours ; mais comme nous ne savions pas ou nous allions, ayant fait déjà'plus de cent lieues, sans avoir rien découvert que des bêtes et des oiseaux, nous nous tenons bien sur nos gardes; c’est pourquoi nous ne faisons qu’un petit feu à terre sur le soir, pour préparer nos repas, et après souper, nous nous en éloignons le plus que nous pouvons, et nous allons passer la nuit dans nos canots, que nous tenons à l’ancre sur la rivière, assez loin des bords; ce qui n’empêche pas que quelqu’un de nous ne soit toujours en sentinelle, de peur de surprise. Allant par le sud et le sud-sud-ouest, nous nous trouvons à la hauteur de 41 degrés, et jusqu’à 40 degrés, quelques minutes en partie par sud-est et en partie par le sud-ouest, après avoir avancé plus de 60 lieues, depuis notre entrée dans la rivière, sans rien découvrir.

Enfin le 25 juin nous aperçûmes sur le bord de l’eau des pistes d’homme, et un petit sentier assez battu, qui entrait dans une belle prairie. Nous nous arrêtâmes pour l’examiner, et jugeant que c’était un chemin qui conduisait à quelque village de Sau-