Archives des Colonies , année 1G

2. M. Garneau ajoute que ce fut sur la représentation de M. de Tracy, dont Colbert reconnut la sagesse. Il nous semble que l’historien, ordinairement si exact, confond ici les temps et les personnes. Ce ne fut point sous M. de Tracy, en 16G7, ni sous le grand Colbert, alors ministre de la marine, niais sous Colbert de Seignelay, qui remplaça son père dans ses fonctions de ministre, que l’on renonça au projet de franciser les Sauvages, et ce fut probablement sur les représentations de M. de Dénon ville.

3. Les mots en caractères italiques sont écrits en chiffres dans la lettre originale qui se conserve aux archives des colonies.